这是目前传输电子邮件等某类数据最有效的方法。
This is currently the most efficient way to transmit certain types of data like electronic mail.
纪实写作提供了各种背景信息，包括某位作者、作曲家或艺术家，或者是有关某类型的音乐、文学或艺术。
Factual writing provides background information on an author, composer or artist, or on a type of music, literature or art.
正如您所看到的，大多数命令都会产生某类输出。
As you've seen, most commands emit output of one kind or another.
说也奇怪，大脑情绪系统受损的人在做某类决策时会更理性。
Strangely enough, people with damage to the emotional system are, paradoxically, more rational in making certain types of decisions.
例如，基数限制指定某类个体可以参与的关系的数量。
For example, cardinality restrictions specify the number of relationships that a class of individuals can participate in.
如果没有封闭它，那么就可以尝试在这里画某类环状物。
Well, if you don't quite close it all the way around, so I can try to, indeed, draw some sort of doughnut here.
这就是可靠测试需要某类容器内策略和数据库访问的原因。
That's why reliable testing requires some sort of in-container strategy with database access.
使用单元测试时，很多团队都以生成某类测试框架而告终。
When faced with unit testing, many teams end up producing some type of testing framework.
绝大多数时间，您会传递某类文本项，并且写出许多不同的记录。
Most often, you are massaging some sort of textual items and writing out many different records.
前三项都可映射到某类VM问题，这些问题在本文的下一节阐述。
Each of the first three can be mapped to a VM problem type described in the next section of this article.
我将分成几大类进行对比，然后将给在某类上获胜的手机加上一分。
I've broken it down into several categories and will assign a point to the phone that wins each category to keep it fair.
我们无疑有理由禁止食用其它食物，比如某类鱼子酱和某些种类的鲸。
There is doubtless a case for banning other types of food, such as some types of caviar and some species of whale.
基于角色的授权基于用户是某类用户的成员这一事实提供对资源的访问。
Role-based authorization provides access to resources based on the fact that the user is a member of some class of users.
没有人愿意看到体育沦落为一种比拼演技的竞赛(比如某类摔跤比赛)。
Few would wish to see it reduced (like some kinds of wrestling) to an acting competition.
他们想知道在一个特定地区（具有特定的邮政编码）某类产品售出了多少。
They come back and wonder how many products of a particular category type have been sold in a region containing a particular zip code.
他怀疑有某类黑客在发起攻击，于是利用这个周末来帮助维护该公司的系统。
He suspected some kind of hacker assault and had spent the weekend helping to shore up the company's systems.
过程总是令人畏缩的复杂，如果某类工具平台的帮助去处理过程会是很长困难的。
The process is often dauntingly complex and can't easily be tackled without the aid of some type of tooling platform.
它的理论基础是：当我们向上或是向下看、往左或是往右看时，我们正在试图唤起某类记忆。
It is based on the idea that when we look up or down, to the left or right, we're accessing a certain kind of memory.
而且，如果他们他们喜欢某类消息的话，也就是说他们会读那些信息，并记在心里。
And if they prefer a particular kind of message, that means chances are that they will read it and take it to heart.
通常，当远程服务器上的某类图形程序只能在此服务器上使用时，我才需要VNC。
I typically find myself needing to use it when the remote server has some type of graphical program that is only available on that server.
瓦茨博士认为，简单的搜索量预测可以越来越精确地锁定消费者对于某类产品的趋势。
Dr Watts thinks that simple search-volume forecasts will help spot consumer trends of this sort with increased precision.
德诺先生称，美国的原告现在花更多的时间向陪审团解释为何某类证据是没有关系的。
According to Mr Durnal, prosecutors in the United States are now spending much more time explaining to juries why certain kinds of evidence are not relevant.
元数据类型是特定内容类型与基础类型聚合的类型，提供特定于某类内容的特定属性。
Metadata types are those that specific content types aggregate with the base types to provide specific, well-known properties that are specific to a type of content.
这些内容被传递给某类查看程序(例如RealPlayer)，后者负责处理动画。
These are passed to a viewing program of some sort, such as RealPlayer, which handles the animation.
任天堂聘请了像碧昂斯、凯莉·安德伍德、妮科尔·基德曼这样的女明星作为某类游戏的代言人。
Nintendo has recruited female celebrities such as Beyonce ', Carrie Underwood, and Nicole Kidman to be spokespeople for certain games.
把产品映射到产品类型层次结构中的类别，就可以形成某类型的产品 这样的语义概念。
Mapping a product in a product type hierarchy into a category establishes the semantic notion of product of type x.
在计算机系统环境中，物理标记的一个问题是必须为系统的每个客户机提供某类输入设备。
In the context of computer systems, one problem with physical tokens is that some sort of input device is necessary for every client to the system.
可遗憾的是，研究人员发现人类基因构造和某类疾病之间的联系要比他们所想的复杂的多。
Alas, researchers have discovered that the link between a given person's genetic make-up and specific diseases is much more complex than they had hoped.the tantalising vision remains out of reach.
可遗憾的是，研究人员发现人类基因构造和某类疾病之间的联系要比他们所想的复杂的多。
Alas, researchers have discovered that the link between a given person's genetic make-up and specific diseases is much more complex than they had hoped. The tantalising vision remains out of reach.
可遗憾的是，研究人员发现人类基因构造和某类疾病之间的联系要比他们所想的复杂的多。
Alas, researchers have discovered that the link between a given person's genetic make-up and specific diseases is much more complex than they had hoped. The tantalising vision remains out of reach.
应用推荐