从某时起孩子们开始做他们过去没做过的事情。他们变得更独立。
At some point kids start doing things they didn't use to do. They get more independent.
我说，“那么，我几点会到巴尔的摩呢？”他说了某某时间，可我错过了联运列车。
I said, "Well, what time'll I get to Baltimore?" and he said such and such a time but I missed my connection.
在密西根出现了某时空蠕虫，在纽约也出现了某时空蠕虫。
There are some space-time worms taking place in Michigan, some space-time worms taking place in New York.
科学家认为，我们首先会自然地将脂肪储存在胃周围，但从某时开始，身体可能会开始将脂肪储存在其他地方。
Scientists believe we naturally store fat around the stomach first, but at some point, the body may start storing it elsewhere.
而某时某刻他们必将撤去这些刺激手段。
在我们的生活中总会在某时出现紧急情况。
You know, having a medical emergency will occur usually at some point in time during all of our lives.
这是要发生在某时刻，当春分后的第一个满月。
This was to have happened at the time of the first full moon after the spring equinox.
很多情况下，你可能在某时发过文档的一个版本给某人。
In many cases, you may have emailed a copy of the document to someone at some point.
于是我们像偶遇的旅者，在某时某刻，一起等待曙光。
We meet like two travelers on their journeys, at a point of time, and together wait for the morning sunlight.
在您的自定义的报告可能会保存，然后在以后某时间运行。
In your custom reports may be saved and then run at a later time.
标准的复制模型是可升级的且提供使用异步传输的“某时”仓库的同步。
The standard replication model is scalable and provides "some time" synchronization of repositories using asynchronous transportation.
专家估计美国每五十个孩子中就有一人在一年中的某时无家可归。
Experts estimate that one in every fifty children in the country is homeless at some time during the year.
一个人守望着一个城市，只为在某时某刻能够遇见城市中的另一个人。
A person to watch a city, to be in a certain time to meet carved in the city another person.
我们是社会化的动物，在某时某地的等级结构对我们来说是一件生死攸关的事。
We're social creatures; a place in the hierarchy is a matter of life and death.
不论何时﹐只要他听说在某时某处有鸽子展览﹐不管好远﹐他一定会去参加。
Whenever he heard that a pigeon show would be held at a certain place on a certain date, no matter how far it was, he would go.
在发送电子邮件后，因某时刻的网络流量过大或者断电，很可能会导致回复延迟。
There might be a delay in getting the reply after you sent your e-mail due to heavy network traffic or outages at some point of time.
奋斗过程中的某时某刻，他们会遇到伯乐以及在他们成功的道路上倾囊相助的人。
Somewhere along the way, they find people who bring out the best in them and who are invested in their success.
我记得当我们在一起的假期的某时，我的朋友，他女友，还有我在车里呆了40分钟。
I remember at one point during our vacation together, my friend, his girl, and I were in the car for forty minutes.
那四个使者就被释放。他们原是豫备好了，到某年某月某日某时，要杀人的三分之一。
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
当我们决定在以后的某时，更改这些的时候，我们不需要追溯到不同模板中的颜色变化。
We don't have to track down color changes in different templates when we decide to change things around sometime in the future.
至于未来，则是某时某地，你所有的一切极富价值的雄心壮志都已在你能力所及的范围之内。
As for the future, that is a time and a place where every worthy ambition you possess is within your grasp.
不去想所有那些你在某时得知的事实,并不是不可接受的或者说不合适的,或者说是误入歧途的。
There's nothing unacceptable or inappropriate or misguided about not thinking about all sorts of facts that you might have learned at some point or the other.
因此我知道了，如果未来某时我又破产了，我能够再次解决问题，而且这次大有可能比第一次快得多。
Consequently, I know that if I ever found myself broke at some point in the future, I could solve that problem again, probably much more quickly than I did the first time.
因此我知道了，如果未来某时我又破产了，我能够再次解决问题，而且这次大有可能比第一次快得多。
Consequently, I know that if I ever found myself broke at some point in the future, I could solve that problem again, probably much more quickly than I did the first time.
应用推荐