你不必成为某人的老板，就可以告诉他们在某个项目上做得非常出色。
You don't have to be someone's boss to tell them they did an exceptional job on a particular project.
有些人认为献血是一件好事，因为它可以挽救某人的生命，而其他人坚持认为我们不应该献血，因为这可能会导致一些疾病。
Some people think it is a good thing to donate blood for it could save somebody's life while others insist that we should not donate blood for it may cause some illnesses.
例如，像“awesome”、“brilliant”和“youstar”这样的词在新的投票中得到了很高的评价，它们可以暗示你对某人的行为感到高兴，也可以表达你的感谢。
For example, words like "awesome”, "brilliant" and "you star" featured highly in the new poll and they can hint at both your pleasure at someone's action, as well as serving to express your thanks.
在以前的准主持人表演中，最后你被要求在采访某人的时候跳蹦床。
In the old host-to-be performance, the final thing you were required to do was to jump on a trampoline while interviewing somebody.
因此，他明确表示，她不是某人的物品，不必被成年人随心所欲地摆布。
Thus he made clear that she was more than just property to be handled as adults saw fit.
如果你想赞赏并模仿某人的作品，就要确保你使用的是正确的方式，以避免抄袭。
If you want to compliment someone on the work they have done and imitate it, just make sure you do it the right way to avoid committing plagiarism.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
这只是为了避免尴尬或是伤害某人的感情。
Who doesn't tell the occasional white lie, to avoid social awkwardness or hurting someone's feelings?
因为该词对某人的意义可能与他人截然不同。
Because what that word means to one person is certainly different than it means to another.
赠送免费资源交换某人的邮件地址是无可厚非了。
There's nothing wrong with giving away a free resource in exchange for someone's email address.
其他国家也有不同的习俗，比如拍某人的背或亲吻。
Other countries have different customs, like patting someone on the back or kissing.
起初，你的抱负会引起某人的反感，或者你的生活会艰辛。
Initially, your ambition could provoke opposition from someone; or life is just hard.
当你把礼物送给某人的时候，实际上你在做的是在向他表达。
When you give a gift to someone, what you are actually doing is speaking to them.
内核代码不会仅仅因为某人的贡献并表明其价值而自动包含进来。
Kernel code is not automatically included simply because someone contributes it and suggests it has value.
当每个特性需要某人的基本个人档案信息时，显示一致的名片信息。
Displays consistent business card information when a person's basic Profile information is requested from within each of the features.
这是孩子们所做的那种事情：故意读错某人的名字，以把他们惹恼。
That is the sort of thing that children do: habitually mispronounce someone's name in order to irritate them.
侵权本身足民构成起诉某人的证据，无须证明遭受了损失。
Torts are in themselves sufficient grounds for bringing an action without the need to prove that damage has been suffered.
即便是在当代日本，谈论某人的想法或是公开提出要求都会受到排斥。
Even in modern-day Japan, speaking one's mind or making an overt demand can lead to ostracization.
我们在这儿会成为某人的“养眼品”还是我们做些更实质性的东西呢？
Are we here to be someone else's eye candy, or are we here to do something a bit more substantive?
最后在另一个上海朋友刘某人的帮助下，我完全解决了问题。
At the final moment, another of my friends in Shanghai helped me out.
当你真正地崇拜某人的成就时，你就含蓄地承认你不可能达到那个标准。
When you truly admire what someone has created, you implicitly admit that you will never be able to reach that standard yourself.
但是乔布斯先生拒绝了，根据某人的关于乔布斯先生的决定的可靠来源。
But Mr. Jobs declined, according to a person with direct knowledge of Mr. Jobs’s decision.
倘若她言之有理，那此次对话将从这里开始——而不仅是在某人的电脑上。
If she has her way, the dialogue will start here—and not just on somebody's computer.
询问终端用户他们是否收到来自某人的消息，如果没有，就继续下列步骤。
Ask the end user if they received any messages from the person, and if not, proceed to the following steps.
但如果因为某人的隐瞒或失败导致问题升级，那么他们必须立即承担责任。
But if anyone conceals or fails to escalate a problem, they must be held accountable immediately.
你受大家的欢迎，这会引起某人的嫉妒，他/她会和你发生争论。
Someone envious of your popularity may challenge you to a debate.
如果你正考虑接受助产师服务，现在正是你做些调查并聘用某人的最好时机。
If you're considering using the services of a doula it's a good time to do your research and hire someone.
如果你正考虑接受助产师服务，现在正是你做些调查并聘用某人的最好时机。
If you're considering using the services of a doula it's a good time to do your research and hire someone.
应用推荐