很多动物只在一年的某个时候交配繁殖。
接受询问的人大多数都属于某个宗教团体。
The majority of people questioned affiliated themselves with a religious group.
销售数据要到下个月的某个时候才会公布。
The sales figures won't be released until sometime next month.
钢罐是在四十年代的某个时候开始使用的。
每个人在人生的某个阶段都会经历这些问题。
Everyone experiences these problems at some time in their lives.
股票进一步震荡下跌，直到找到某个新的平衡。
Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.
假如我不知道某个词，我请他们替我拼写出来。
战争期间，他好像在某个时候转投向对方营垒过。
At some point during the war he seems to have changed sides.
用户需要查明某个域名是已经被注册过还是仍然可用。
Users need to find out if a domain name is already registered or is still available.
以你仰慕的某个人为榜样并不等于模仿他们的全部言行。
Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.
如果你想到某个好主意就直接告诉我。你有什么好主意吗？
If any bright thoughts occur to you pass them straight to me. Have you got any?
我并没有问到具体某个人—那不过是个纯粹假设性的问题。
I wasn't asking about anybody in particular—it was a purely hypothetical question.
他当时正在翻找钢笔，那支笔在纸堆下的某个地方找不到了。
He was scrabbling for his pen, which had got lost somewhere under the sheets of paper.
他提到“恶毒诽谤”一词，这可能和某个参议员的名字一语双关。
He spoke of a hatchet job, which may be a pun on some senator's name.
为了使他们的计算机跟踪某个人的记录，他们需要这个人的名字和地址。
In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.
她悄悄地从自己房间里溜出来时，听到某个地方的一只时钟正在整点报时。
She'd heard a clock somewhere strike the hour as she'd slipped from her room.
把聚会安排在某个星期六吧，到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。
Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.
如果你想赞扬某个人或团体的绿色环保行为，何不将他们提名为环境成就奖的候选人？
If you'd like to recognize the greenness of an individual or organization, why not nominate them for an Environmental Achievement Award.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
某个星期一，爱米丽放学后去了养老院。
你需要全部的资料吗？还是你正在处理某个章节？
Do you need all of it or is there a certain section or chapter you're working with?
我想他们可能要从边界上的某个基地加油然后发射。
I figure they probably had to refuel and launch from one of these bases that's right on the border.
沃尔特斯已经把它给了某个厚脸皮的孩子，是他先要的。
Walters had already given it to some cheeky kid who'd asked for it first.
如果你根据某个人的种族做出临床预测，你非常可能出错。
If you make clinical predictions based on somebody's race, you're going to be wrong a good chunk of the time.
每年春天和秋天，红翼黑鹂都会在米德兰省的某个地区停留。
Each year red-winged blackbirds stop in a certain region of Midland Province on their spring and fall migration.
现在，当你去某个购物中心，你可以享受它的免费Wi-Fi。
Now, when you go to a certain shopping mall, you can enjoy its free Wi-Fi there.
我已经指出，人们重复某个观点是为了表明他们属于同一社会群体。
I have already pointed out that people repeat ideas to signal they are part of the same social group.
旧文件被收集起来，然后被带到某个地方，以便某人或某物进行分类。
The old paper's collected and then it says it's taken somewhere so that someone or something can sort it.
应用推荐