以你仰慕的某个人为榜样并不等于模仿他们的全部言行。
Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.
如果你想到某个好主意就直接告诉我。你有什么好主意吗?
If any bright thoughts occur to you pass them straight to me. Have you got any?
把聚会安排在某个星期六吧,到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。
Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.
如果你想赞扬某个人或团体的绿色环保行为,何不将他们提名为环境成就奖的候选人?
If you'd like to recognize the greenness of an individual or organization, why not nominate them for an Environmental Achievement Award.
当虚拟树足够大时,蚂蚁森林将在世界的某个地方种植真正的树。
When the virtual trees are big enough, Ant Forest will plant real trees somewhere in the world.
你不必成为某人的老板,就可以告诉他们在某个项目上做得非常出色。
You don't have to be someone's boss to tell them they did an exceptional job on a particular project.
现在的某个地方,一个小孩正在为练习弹钢琴的时长与父母讨价还价。
Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano.
不是家猫,不是某个绿色森林小镇谷仓里的捕鼠动物,而是母狮或丛林豹。
Not a house cat, not a mouser in a barn in some green forest town, but a lioness or a jungle panther.
我们非常有兴趣在本学期的某个时候在我们的校园活动中聘请一位专业演讲者。
We are definitely interested in hiring a professional speaker at one of our campus events at some point in the semester.
当你对某个领域非常感兴趣的时候,你必须培养这种兴趣:对所有细节的好奇心。
That's partly what you have to develop when you get interested in a field: some sense of curiosity about all the details.
总有一天,某个个人电脑品牌也会像可口可乐、诺基亚或耐克这样占有40%左右的市场份额。
Someday some brand will be the Coca-Cola or Nokia or Nike of personal computers with a market share of 40% or so.
我的父亲是一个少言寡语的人,但是在其外表之下内心深处的某个地方保留着关爱他人的品格。
My father is a man of few words, but somewhere deep beneath the surface of him lies a caring character.
我们会观察土壤的化学性质——比如某个地方的土壤里有多少氮或者镁——然后与附近土壤的化学性质作比较。
We look at soil chemistry—for example, how much nitrogen or magnesium there is in the soil in one spot—and we compare it with the chemistry of the soil a short distance away.
在郊区某个地方下车后,这位艺术家在一片草地上走来走去,直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
被吸引到那里的老人们,或是成对欢愉地沿着马林百列缓步慢行,或是不紧不慢地经过海鸥咖啡店,要去往远处的某个地方。
The elderly gravitate there, shuffling in cheerful pairs along Marine Parade or jogging in slow motion past the Sea Gull Café, intent on some distant goal.
这听起来可能很简单,但正如格雷教授所说:“当我去某个地方旅行时,我喜欢这样的想法,即当我结束旅行时,我的感觉比开始旅行时要好。”
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
幸福不是未来的某个节点,也不是过去的某个时刻,而是能够融入到当下的一种心境。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
让他们在一分钟内尽可能多地找到某个单词。
Have them find a certain word as many times as they can in one minute.
星期五晚上,我们有时去某个人家聚会或看电影。
On Friday nights we sometimes go to someone's house for a party or to watch a film.
在山下的某个地方,一些志愿者医生正在向乡村护士传授医疗技能。
Somewhere down the mountain, some volunteer doctors were teaching medical skills to village nurses.
感谢我的父亲和我们的工厂之旅,现在我在某个城市里的一家大公司工作。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
迈克和我讨论过在院子里的某个地方建一个能种蔬菜的大花园,但我们对园子该建在哪意见不一。
Mike and I talked about making a large vegetable garden somewhere in our yard, but we couldn't agree on where.
初次亲吻某个人时的甜蜜感觉。
The sweet rush of butterflies in your tummy when you kiss someone special for the very first time.
这个词听起来像是神话传说中某个妖怪的名字。
"Gobbledegook" sounds like the name of a monster in a fairy tale.
如果对某个项目感兴趣,请务必自己查看一下。
If you're interested in a specific language project, by all means, check it out for yourself.
愿意提出并捍卫你对某个问题的异议。
Be willing to put forth and defend your reasons for differing.
通过某个网络字典用电子邮箱订阅“每日一词”。
Sign up to be emailed a "Word of the Day" using one of the many online dictionaries.
邀请某个你愿意了解的人(或一群人)到家中做客。
Invite someone over (or a group of someones) that you would like to get to know: set a specific time and day for a dinner together.
不是代表某个部落或宗族,而是为了一个远大的理想。
They did so not on behalf of a particular tribe or lineage, but on behalf of a larger idea.
应用推荐