卡思自从去了柏林还没有打来过电话。
弗兰克目前正在柏林居住。
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
从今晚起，德国统一了。他们正在柏林庆祝。
As of this evening, Germany is reunited. In Berlin they're celebrating.
柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。
The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.
诸如柏林和德累斯顿这样的城市基本上被夷为平地。
Cities such as Berlin and Dresden were virtually razed to the ground.
报告提到柏林正在拟定一份援助莫斯科的一揽子计划。
Reports speak of Berlin putting together an aid package for Moscow.
纳粹执政三年后，1936年奥运会在德国柏林举行。
The 1936 Olympics took place in Berlin, Germany, three years after the Nazis came to power.
我马上要搬去柏林住几个月，只是去看看那里是怎么样的。
I'm about to move to Berlin for a few months, just to see what that's like.
客人将在柏林感受酒吧的氛围，享受真正的德国啤酒和美食。
Guests will feel the atmosphere of a bar in Berlin, enjoy real German beers and meals.
包括巴黎和柏林在内的几个欧洲国家的首都正在领导一场要求欧盟加强监管的运动。
Several European capitals, including Paris and Berlin, are leading a campaign for tougher regulation by the European Union.
当时，很明显，重新统一后的柏林需要一个比它现有机场容量大得多的现代化机场。
At the time, it became clear that the newly reunified Berlin would need a modern airport with far greater capacity than its existing airports.
Eppendorf 是一位皮肤黝黑、有着一头金发的柏林人，他上午在小学教书。
Eppendorf, a blond Berliner with a deep tan, teaches grade school in the mornings.
如果你想参观一个有文化、有便宜的物品且颜色斑斓的欧洲城市，柏林是一个好的选择。
If you want to visit a European city with culture, cheap objects and lots of colours, Berlin is the place to be.
动物园女发言人丽贝卡史密斯说：“我们有一个来自柏林的小组给所有怀孕的大象做超声扫描。”
Zoo spokeswoman Rebecca Smith said, "We have a team come over from Berlin to take ultrasound scans of all our pregnant elephants."
“我的父亲曾是一名英国皇家空军飞行员，我的堂兄是从柏林上空失踪的兰卡斯特战斗机机长。”他补充道。
"My father was an RAF pilot and my cousin the skipper of a Lancaster lost over Berlin," he adds.
柏林天文台主任约翰·弗朗茨·恩克最终根据所有这些视差测量结果确定了天文单位的一个值为153,340,000公里。
Johann Franz Encke, Director of the Berlin Observatory, finally determined a value for the AU based on all these parallax measurements: 153,340,000 km.
他为自己赢得了两张飞往都柏林的头等舱机票。
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
柏林是德国的首都。
在德国，柏林围棋协会与柏林中国文化中心合作举办了中国杯围棋大赛，每年约50至100名棋手参赛。
In Germany, the Berlin Go Association has worked together with the China Cultural Center to host The China Cup, which sees about 50 to 100 players each year.
柏林是态度最好的，而最差的是捷克的皮尔森镇。
Berlin has been the easiest while the most difficult was the Czech town of Pilsen.
在我终于抵达柏林机场后，我受到了我寄宿家庭的欢迎。
After I finally arrived at the airport in Berlin, I was welcomed by my host (主人) family.
几千英里之外，山姆可能正忙着走在柏林的大街上。
Thousands of miles away Sam might be busy walking in the street of Berlin.
我在柏林的一年是我迄今为止做的最好的事情！
尽管他的朋友们都觉得学德语没意义，山姆还是决定在柏林学德语。
Sam decided to learn German in Berlin, even though his friends thought it meaningless.
柏林围棋协会主席安德里亚斯·乌尔班偶然发现了一本关于围棋的书。
Andreas Urban, the chairman of Berlin Go Association, discovered a book on Go accidentally.
露丝·梅德伯在爱尔兰都柏林与她的邻居们交谈，并在他们的窗前给他们拍了照。
Ruth Medjber talks with her neighbours in Dublin, Ireland, and takes a picture of them at their windows.
她来自都柏林。
爱尔兰都柏林大学的生物学家艾玛·蒂林是这项研究的领导者之一。
Among the leaders of the study was Emma Teeling, a biologist with University College Dublin in Ireland.
应用推荐