看着仿佛正在倒塌的奇特书架设计。
Unusual bookcase designed to look like it is collapsing into itself.
架设自动化构建。
简化MicroC框架设置的属性过滤器。
A properties filter that simplifies the Settings of the MicroC framework.
必须架设电线或定期更换电池将太过困难。
Having to run wires or regularly replace batteries would be too difficult.
语言是心灵交流的工具，也是架设友谊的桥梁。
Language is a tool for communication between the minds as well as a bridge of friendship.
在地下埋设电缆造成的损失是空中架设的40倍。
This creates losses 40 times higher in a buried cable than in an aerial one.
2005年，一家中国GPS公司让他生产座架设备。
In 2005, a Chinese GPS company asked him to produce a mounting device.
吉尔特最近在日本架设了网站，那里的会员已逾20万。
Gilt recently launched a site in Japan that has over 200, 000 members.
吉尔特最近在日本架设了网站，那里的会员已逾20万。
Gilt recently launched a site in Japan that has over 200,000 members.
我们不断在这个星球上架设一些明知可能引发灾难性后果的系统。
We continue to populate our planet with systems that have catastrophic potential despite the known risks.
我们一直努力在不同信仰、不同种族的人们之间架设一道桥梁。
We are striving to build bridges amongpeople of different faiths and regions.
在这一计划遭到放弃之前，这条电报线只架设到了纽约的火岛。
The line went only as far as Fire Island, New York, before the project was abandoned.
本节将讨论使用Spirit框架设计一组用户定义的语法规则。
This section delves into designing a set of user-defined grammar rules using the Spirit framework. Here's what Spirit requires in order to design your own grammar.
作为抽象的主要方法，类的使用在面向对象框架设计中是很关键的。
The use of the class as the primary means of abstraction is key to object-oriented framework design.
在一个努力寻求实现和平共处的世界上，旅游可以架设桥梁，促进和平。
In a world struggling for peaceful coexistence, tourism can build Bridges and contribute to peace.
正如前面提到的，JSF框架设计成对应用程序开发人员来说非常容易。
As previously mentioned, the JSF framework is designed to be remarkably easy on the application developer.
一般来说，当框架设计者考虑添加定制的空间时，这个策略工作得最好。
Usually, this strategy works best when the framework designers consider places to add customizations.
他们不是架设一个单独的障碍，而是设置几个低级别的防御，来减少锈病的危害。
Instead of erecting a single barrier, they now set up several lower defences that reduce rust's harm.
明后年，中国天文学家将把广角望远镜架设到冰穹a上用于天文观测。
Chinese scientists also expect to install a wide-angle telescope in Dome a in the next 2 years.
介绍了软件的框架设计，并描述了框架中各组成部分的作用和相互关系。
This paper introduces the design of software framework, then describes the functions of each component and their relationships.
就像架设白宫的官方圣诞树一样，奥巴马一家也将在周四点亮华盛顿特区的国家圣诞树。
As well as erecting the White House's official Christmas tree, the Obamas will also light the National Christmas tree in Washington DC on Thursday.
他们(运营商)拥有无线电频谱，架设了网络，维持用户的联系——当然赚得最多。
They owned the radio spectrum, built the networks, maintained the relationships with customers-and then grabbed most of the spoils.
然后，施瓦茨和斯诺迪驾驶飞机离开那里，让小分队有时间架设起接人用的柱子和绳索。
Then Schwartz and Snoddy flew the aircraft away from the area to allow the team time to set up the poles and line for the “snatch.”
他为架设当地的电线付款，解决人们的医疗费用，为无家可归的流浪者提供住宿。
He paid for electricity wires to be put up locally, settled people's hospital bills, took drifters in when they were homeless.
他为架设当地的电线付款，解决人们的医疗费用，为无家可归的流浪者提供住宿。
He paid for electricity wires to be put up locally, settled people's hospital bills, took drifters in when they were homeless.
应用推荐