最后，但肯定不只这些，我们将参考对架构分析能力的一些改进。
And last, but certainly not least, we'll reference some of the improvements to our Architectural Analysis capabilities.
书将对高级和工程的研究生有用，对在技术大学的市民或者机械工程处的架构分析的教授。
The book will be useful to senior and postgraduate students of engineering, to professors of structural analysis at civil or mechanical engineering departments of technical universities.
本文从统计软件的各个主要组成模块出发，对可视化生物统计分析系统做了整体架构分析。
The structure of the visual biological statistic analysis software as a whole has been studied including main modules constituting the software.
被在这本书里讨论的两种主要技术是X光莹光分光学（XRF）和X光好的架构分析（XAFS）。
The two main techniques that are discussed in this book are the x-ray fluorescence spectroscopy (XRF) and the x-ray fine structure analysis (XAFS).
总之，第2卷在沸石领域提供那些研究人员并且使材料与架构分析的现代方法的大的潜能的不可缺少的知识相结合。
In summary, Volume 2 provides the researchers in the field of zeolites and related materials with the indispensable knowledge of the great potential of modern methods for structure analysis.
网络监视和数据中心基础架构分析也是非常重要，因为很少进行故障排除和更多服务保证战略上云服务提供商依赖。
Network monitoring and datacenter infrastructure analysis are also crucial as cloud services providers rely less on troubleshooting and more on service assurance strategies.
在规则类被完成之后，它需要通过在分析架构中的所提供的扩展点被描述出来，从而使得代码评审引擎能够将其发现。
After the rule class is completed, it needs to be described through the provided extension points in the analysis framework so that the code review engine can discover it.
他的兴趣领域包括需求管理，企业应用架构的面向对象分析与设计，以及软件过程实施。
His areas of interest include requirements management, object-oriented analysis and design for enterprise application architectures, and software process implementation.
如果没有完善设计的安全性事件收集和分析架构，存储、检索和理解这样巨大的信息量是非常困难的。
The sheer amount of data makes the storage, retrieval, and understanding of this information very difficult without a properly designed security event gathering and analysis architecture.
这些工作由特定域abb与技术标准的分析、选择与架构集成所组成。
This work comprises analysis, selection, and architecture integration of domain-specific ABBs and technology standards.
在这种情况下，架构师可通过分析需求的影响和复杂性增加价值。
In this case, the architect adds value by analyzing the impact and complexity of the requirements.
本文所提及的技术能够使您通过实现构建自动化主动分析软件架构。
This article covers techniques that enable you to proactively analyze a software architecture through the beauty of build automation.
需求分析之后是系统设计，包括架构。
The requirements analysis would be followed by system design, including architecture.
这就将AC的特定角色强化为架构需求与分析的工厂。
This underscores a special role of AC as a factory of architecture requirements and analysis.
结果，分析架构和定义程序以执行soa就变得更加容易了。
As a result, it is easier to analyze the architecture and define programs to implement SOA.
在分析和架构的必要条件被达到前开始设计架构和设计对我们来说是不舒服的。
We're not comfortable with starting architecture and design before the prerequisite phases of analysis and architecture are complete.
以前架构的工作主要集中在它的技术方面：创建、分析、使用架构的方法和工具。
Previous work in architecture has concentrated on its technical aspects: methods and tools for creating, analyzing, and using architecture.
就算该生命周期图引入了过程规则，例如分析，架构和集合，SOA实施可以有大量的同等体。
Even though this lifecycle diagram renders process disciplines such as analyze, architect, and assemble serially, SOA implementation can have plenty of parallelism.
第二，分析用例来构建表示软件推测架构的系统分析模型。
Second, the use cases are analyzed to build the system analysis model that represents a hypothetical architecture for the software.
这次采访还谈到了演化设计、架构重构以及如何对架构模型进行分析、测试和验证相关的话题。
The discussion also includes topics like evolutionary design, architecture refactoring and how to analyze, test and validate the architecture models.
一旦定义了一个备选架构，就可以通过从分析活动转到设计活动，来精炼架构。
Once a candidate architecture has been defined, the architecture is refined by transitioning from analysis to design activities.
在设计描述部分逐步讲述项目的需求分析，网站架构设计，功能分析与设计，数据库设计，其中有相应的示意图和表格直观的表达设计意图；
Demand analysis, website structure design, function analysis and design, database design will be shown step by step at the part of design description.
使用的模式可以是GoF的设计模式、架构模式、分析模式，或者来自于其它领域的模式。
The patterns used can be GoF, Architectural, Analysis, or from other areas.
企业数据架构如何帮助对数据进行分析性处理，以便根据需要向业务用户交付信息？
How does the enterprise data architecture help in analytical processing of data to deliver information to business users on demand?
他还论述了SEI的架构权衡分析法(ATAM)框架是如何利用这些原则来助力架构评估工作的。
He also discussed how SEI's architecture Tradeoff Analysis Method (ATAM) framework utilizes these principles to help with the architecture evaluation efforts.
域树中的最顶层节点是分析的提供者，它们表现了为分析架构所熟知的分析工具的类型。
The top-most nodes of the domain tree are analysis providers that represent the type of analysis tools that are known to the analysis framework.
软件架构师和业务分析人员一致同意把所需的功能集作为服务执行的操作和任意所需的约束或策略来提供。
The Software Architect and Business Analyst agree on the set of required functions to be provided as operations by the services and any constraints or policies required.
模型中的各种状态呈现了核心的架构性分析与规划点。
The various states in the model represent core architectural analysis and specification points.
在一定程度上，这反映出了大部分架构师在分析技巧方面缺乏经验和相应的能力。
To some degree, this reflects the lack of sophistication in the discipline and the lack of facility that most architects have with analytical techniques.
例如，谁为哪部分工作负责：是开发人员、架构师，还是分析人员？
For example, Who is responsible for which portion of the work: the Developer, Architect, or Analyst?
应用推荐