其它架座、配件及类似品，适合用于家具者，卑金属制。
Other mountings, fittings and similar articles, suitable for furniture, of base metal.
这三颗行星围绕着一颗略小于偶们的太阳的恒星转动，而这颗恒星距南剑鱼座和绘架座星群有42光年之遥。
The trio of planets orbit a star slightly less massive than our Sun, 42 light-years away towards the southern Doradus and Pictor constellations.
根据其关键构件的形式特点，中国古代木家具腿足可分为板足式、跗足式、立腿式、架座式、门式、托泥式等六种基本形式。
The forms and structures of ancient Chinese wooden furniture can be classified into six types: Board style, Instep style, Standing leg style, Pedestal style, Kunmen style, and Tray style.
一个加拿大公司试图以向当地溜冰场提供现金和两架冰层表面修理器为条件，买下魁北克的一座镍矿床。
A company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
一座巨大的冰山依偎在南极冰架的怀抱。
An enormous iceberg nestles into an ice shelf in Antarctica.
物理系统——一座建筑、一座桥梁、一辆汽车、一架飞行器、一艘轮船、或者一台计算机——存在于物理世界。
A physical system — a building, a bridge, a car, an aircraft, a ship, or a computer — exists in the physical world.
这名乘客在一架行政专机中着陆，但马上被一辆救护车送往慕尼黑一座监狱。
THE passenger touched down in an executive jet, but was whisked away in an ambulance to a Munich prison.
还有一次一个加拿大公司试图以向当地溜冰场赠送两架冰层表面修理器为条件买下通向魁北克的一座镍矿床。
In another a company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
一架小型飞机撞入了美国德克萨斯州奥斯丁的一座大楼内。
A small plane has crashed into a building in a Austin, in the us State of Texas.
杨全国设计了一种以钢珠轴承填充并以硅衬底的仪表盘座架。
Yang designed a dashboard mount filled with steel ball bearings and lined with silicon.
2004年，喀布尔市区，阿富汗工人正在一座在建高楼上安装脚手架。
Afghan laborers install scaffolding on a building under construction in downtown Kabul in 2004.
但是乐观派认为可以架一座桥连接目前在的地方和想要去的地方，来避免高度降低。
But the optimists think it is possible to avoid losing altitude by building a bridge between where they are and where they would like to be.
联合紧急业务需求订单包括在两架庞巴迪BD-700全球快车飞机和两架20座全球鹰无人机上安装战场机载通信节点（BACN）。
Tasking under the joint urgent operational need includes installing BACN on two Bombardier BD-700 Global Express aircraft and two Global Hawk Block 20 unmanned aerial vehicles.
在一座座四面伸展开去的冰架正在分崩瓦解的年代里，这座冰山的出现更显得意味深长。
At a time when sprawling shelves of ice are disintegrating, this berg seemed to signify more.
据报道，该发掘小组还发现了一座被海水淹没的城堡的4架桥梁。 早在1910年，这座城堡的一部分已经被人们在地中海海岸线上发现。
The excavation team also found four bridges that belonged to a submerged castle, part of which had been discovered on the Mediterranean coastline in 1910.
现在的图像中看不到无人机，但出现了几座2006年后修建的建筑物和其它设施。包括一座足够容纳3架无人机的飞机机库。
There are no visible drones, but it does show that several new buildings and other structures have been erected since 2006, including what appears to be a hangar large enough to fit three drones.
美国加州61岁富婆弗朗西丝花4万美元买了一架废弃波音747客机，欲将其改为一座4000平方英尺的豪宅。
American Francie Rehwald, 61, began having an old Boeing 747 turned into a 4000-square-foot home in Malibu, California, on June 26.
我这次欧洲之行，就是希望同欧洲朋友一道，在亚欧大陆架起一座友谊和合作之桥。
I have come to Europe to build, together with our European friends, a bridge of friendship and cooperation across the Eurasian continent.
现代技术的“座架”本质成为理解一切存在着的东西的基本框架，更使一切存在者都成为“持存物”。
The "Ge-stell" of modern technology becomes a basic frame to understand everything existed and further makes all the being become"Standing-resource".
本文根据技术指标要求，给出了海杂波测试2.4米天线系统的工作原理，探讨了天线反射体、天线座架及馈源系统的结构设计。
According to specifications, sea clutter testing 2.4 m antenna system's principium is given, and the mechanism design of antenna reflector, antenna pedestal and feed system is studied.
在不确定时期，很有必要在领导和管理思想差异上架一座桥来实行沟通。
In uncertain times, it is essential to bridge the conceptual difference between "leading" and "managing."
餐厅桌椅全部采用了红褐色木材，类似城市北部林格比体育场的看台，玻璃架来源于哥本哈根的一座豪宅。
Mahogany surfaces throughout the restaurant originated from an old grandstand at Lyngby stadium, located north of the city, and glass shelving has been repurposed from a palace in Copenhagen.
客厅设有一扇临街的大飘窗，配备了一座燃气壁炉，壁炉附带原有的石膏架和华丽边饰。
The living room has a broad bay window facing the street, as well as a gas fireplace with the original plaster mantel and ornate surround.
1997年，这家公司一架观光直升机的一个水平旋翼撞上曼哈顿一座大楼，被迫紧急降落，所幸无人受伤。
In 1997, a rotor on one of its sightseeing helicopters clipped a Manhattan building, forcing an emergency landing. No one was hurt.
四连杆门座式起重机采用最佳优化的组合臂架系统，具有水平落差小、变幅平稳、功耗低的特点。
Four-link portal crane using the best combination of optimized boom system, with horizontal small gap, amplitude stable, low power consumption.
因此，必须对技术采取冷静的态度，认识到它的去蔽本质，把世界从现代性座架中拯救出来。
Therefore, we should remain cool-headed towards technology and try to find out its nature of shield so as to free the world from frame of modernity.
官员们不希望这次的火山喷发会向去年一样糟糕。去年，另一座火山喷发时曾造成每天数千架航班被迫取消。
Officials don't expect this to be as bad as last year, though, when a different volcano's eruption caused thousands of flights to be canceled every day.
官方表示，一架委内瑞拉载客飞机撞上安第斯山脉一座陡峭的山腰，机上46人全部死亡。
A Venezuelan passenger plane slammed into a steep mountainside in the Andes, killing all 46 people on board, officials said.
官方表示，一架委内瑞拉载客飞机撞上安第斯山脉一座陡峭的山腰，机上46人全部死亡。
A Venezuelan passenger plane slammed into a steep mountainside in the Andes, killing all 46 people on board, officials said.
应用推荐