根据其关键构件的形式特点，中国古代木家具腿足可分为板足式、跗足式、立腿式、架座式、门式、托泥式等六种基本形式。
The forms and structures of ancient Chinese wooden furniture can be classified into six types: Board style, Instep style, Standing leg style, Pedestal style, Kunmen style, and Tray style.
其它架座、配件及类似品，适合用于家具者，卑金属制。
Other mountings, fittings and similar articles, suitable for furniture, of base metal.
一座巨大的冰山依偎在南极冰架的怀抱。
An enormous iceberg nestles into an ice shelf in Antarctica.
在一座座四面伸展开去的冰架正在分崩瓦解的年代里，这座冰山的出现更显得意味深长。
At a time when sprawling shelves of ice are disintegrating, this berg seemed to signify more.
物理系统——一座建筑、一座桥梁、一辆汽车、一架飞行器、一艘轮船、或者一台计算机——存在于物理世界。
A physical system — a building, a bridge, a car, an aircraft, a ship, or a computer — exists in the physical world.
本文根据技术指标要求，给出了海杂波测试2.4米天线系统的工作原理，探讨了天线反射体、天线座架及馈源系统的结构设计。
According to specifications, sea clutter testing 2.4 m antenna system's principium is given, and the mechanism design of antenna reflector, antenna pedestal and feed system is studied.
对209P型客车转向架摇枕安全吊座断裂原因进行了分析，并提出了改进建议。
The causes to breaking of bolster safety hangers on 209P passenger car bogies are analyzed, and suggestions for improvement are given.
四连杆组合臂架是门座起重机最常用的变幅机构形式之一。
The four-bar combination jib is one of the most commonly used forms of the derricking mechanism for portal cranes.
官方表示，一架委内瑞拉载客飞机撞上安第斯山脉一座陡峭的山腰，机上46人全部死亡。
A Venezuelan passenger plane slammed into a steep mountainside in the Andes, killing all 46 people on board, officials said.
四连杆门座式起重机采用最佳优化的组合臂架系统，具有水平落差小、变幅平稳、功耗低的特点。
Four-link portal crane using the best combination of optimized boom system, with horizontal small gap, amplitude stable, low power consumption.
1997年，这家公司一架观光直升机的一个水平旋翼撞上曼哈顿一座大楼，被迫紧急降落，所幸无人受伤。
In 1997, a rotor on one of its sightseeing helicopters clipped a Manhattan building, forcing an emergency landing. No one was hurt.
门座式起重机分单臂架和四连杆两种类型，起重机的起升、变幅、回转和行走四大机构均采用交流变频调速，整机采用PLC控制，使用性能优越。
Portal crane sub frame and four-link arm two types, from the crane hoisting, luffing, slewing and walking four agencies ac frequency control, the machine USES PLC control, superior performance.
该阅读书写架包括书靠板、书座以及与书靠板下端相接的限位台。
The utility model comprises a book supporting plate, a book seat and a spacing stand connected with the lower end of the book supporting plate.
这145架确认订单占到今年年初以来所有支线客机(50 ~ 90座)销售量的80%。
These 145 firm orders represent over 80% of all regional aircraft sales (from 50 to 90-seats) since the beginning of the year.
它还配有一只翻开式座架、一只弹簧固定件，用来夹持在笔记本/书写板上，此外还有一只孔眼，以便用挂绳来悬挂到墙上。
Also has a flip-open stand, a spring fastener for clipping to a notebook/clipboard, and an opening for a lanyard or hanging on a wall.
切边刀(3)安装在挤气滚筒座架(4)上，恒定的切刀距离，提高和保证了合卷后切边的质量。
An edge cutter (3) is arranged on the seat frame (4) of the air extruding roller. The constant cutting distance improves and ensures the quality of a cutting edge after the rolls are combined.
现代技术的“座架”本质成为理解一切存在着的东西的基本框架，更使一切存在者都成为“持存物”。
The "Ge-stell" of modern technology becomes a basic frame to understand everything existed and further makes all the being become"Standing-resource".
放线架、各段绞笼体、线模座、计米装置、双轮牵引装置、收排线架、传动系统和电控系统。
Pay-off strand, stranding cartage, compact die stand, counter meter, double draught wheels, take up and traverse device, mechanical transmission system and electrical control system.
介绍了下交叉支撑转向架的结构特点和关键技术参数，对侧架导框的加工、侧架与支撑座的组焊和转向架的组装工艺等着重进行了分析。
Mainly analyzed are the technologies in processing of side frame guides, assembly by welding of the side frame and braced seat, and assembly of the bogie.
我这次欧洲之行，就是希望同欧洲朋友一道，在亚欧大陆架起一座友谊和合作之桥。
I have come to Europe to build, together with our European friends, a bridge of friendship and cooperation across the Eurasian continent.
2004年，喀布尔市区，阿富汗工人正在一座在建高楼上安装脚手架。
Afghan laborers install scaffolding on a building under construction in downtown Kabul in 2004.
官员们不希望这次的火山喷发会向去年一样糟糕。去年，另一座火山喷发时曾造成每天数千架航班被迫取消。
Officials don't expect this to be as bad as last year, though, when a different volcano's eruption caused thousands of flights to be canceled every day.
他有一座乡间别野，有一艘游艇，还有一架私人飞机——他一定很有钱。
He has a country mansion and runs a yacht and a private aircraft-he must be as rich as Croesus.
认为跨座式车辆的国产化实质是转向架国产化问题。
It is thought that the essence of localization for the straddling cars lies in the localization of the bogie.
本文用SAP5程序对一座26米水深的导管架平台作了动力分析。
The dynamic analysis of a jacket platform in 26m deep water is carried out using the program SAP5.
即使在三角座滑架(2)的行走速度为高速的情况下，也能够将异常振动与正常编织引起的振动区别开而进行检测。
Even in case the running speed of the carriage (2) is high, the abnormal vibrations can be so detected as are discriminated from the vibrations accompanying the normal knitting operation.
潘德里欧还列举了他们取得的一些初步胜利：旧金山市是第一座在所有公共汽车上安装自行车停靠架的美国城市；
Papandreou pointed to some initial successes: San Francisco was the first American city to install bike racks on all buses;
一架着陆的飞机、一个正在烘烤之中的糕点、一座冷却塔和一杯加糖的茶，它们都有什么共同点？它们全都包含有动量、热量和质量传递。
What do a landing plane, a baking cake, a cooling tower and sweetened tea have in common? They all involve a transfer of momentum, heat or mass.
一架着陆的飞机、一个正在烘烤之中的糕点、一座冷却塔和一杯加糖的茶，它们都有什么共同点？它们全都包含有动量、热量和质量传递。
What do a landing plane, a baking cake, a cooling tower and sweetened tea have in common? They all involve a transfer of momentum, heat or mass.
应用推荐