它笨拙地坠落到地面，落在一堆乱草之中，线也缠在一丛枯死的灌木上。
It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.
当然，摆脱束缚的自由又得听从微风的摆布。它狼狈地漂到地上，落到一大片紊乱不堪的杂草里，绳子则是对着一片枯死的灌木。
Yet freedom from restraint simply put it at the mercy of an unsympathetic breeze. It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.
老人匆匆走进他那破落的小房子，手里攥着一张报纸，磨破的门廊旁边，灌木都枯死了，园子里死气沉沉，他使劲全身力气推开门，进屋了。
An old man walks into his small decaying house, with a newspaper in hand. He approaches the worn entryway and looks to the dead shrubs and dried, lifeless ground where a garden once was.
在这寒冷的秋天，灌木可能会枯死，但明年春天还会生长起来。
The bushes may have died back in this cold autumn, but they will grow again next spring.
在这寒冷的秋天，灌木可能会枯死。
在这寒冷的秋天，灌木可能会枯死，但明年春天还会再生长起来。
The bushes may have died back in this cold autumn, but they will grow again next spring.
小山上的靛蓝鹀开始鸣叫，声称拥有1936年大旱留下来的那棵枯死橡树的枝干，还有周围各式各样的虫子和灌木。
The indigo bunting on the hill asserts title to the dead oak limb left by the 1936 drouth, and to divers near-by bugs and bushes.
小山上的靛蓝鹀开始鸣叫，声称拥有1936年大旱留下来的那棵枯死橡树的枝干，还有周围各式各样的虫子和灌木。
The indigo bunting on the hill asserts title to the dead oak limb left by the 1936 drouth, and to divers near-by bugs and bushes.
应用推荐