那么华盛顿哥伦比亚特区的禁枪法也因违宪而被废除。
It struck down a handgun ban in Washington, DC, as unconstitutional.
太宽泛的裁决将威胁到美国的每一项控枪法令,甚至威胁到全国性的机枪禁令。
Too wide a decision would threaten every gun curb in the country, perhaps even the national ban on machineguns.
如果把本片看作浪漫喜剧,情节类似于一个卑微的清洁工爱上了一位超模兼枪法精湛的顶尖科学家。
If “Wall-E” were a romantic comedy, it would be about a humble garbageman who falls for a supermodel who also happens to be a top scientist with a knack for marksmanship.
就在这段禁枪法律开始生效的时间里,犯罪率开始普遍升高。 其中尤以谋杀率升高最快。
It was during this period of severe restrictions on owning firearms that crime rates in general, and the murder rate in particular, began to rise in England.
一些研究人员提倡“鸟枪法”——将整个基因组切成片段,然后一次性对所有的片段进行测序与汇编——但是可获得的计算机无法胜任这个任务。
Some researchers favored a shotgun approach-cutting up whole genomes, then sequencing and assembling them all at once-but available computers weren't up to the task.
她的枪法准确,使大家都惊讶。
美得州拟通过校园持枪法案。
因在套路中有十三种枪法,故名为十三枪。
It is called Thirteen-movement spear because it has thirteen techniques.
他们每天练习枪法。
这名狙击手的枪法很准,没人能逃过他的狙击。
The sniper shoots so exactly that no one can escape his shots.
两个朋友外出打猎,一个总是吹嘘自己的好枪法。
Two friends were out hunting and one was always bragging about what a good shot he was.
它的狂暴很快被赏金猎人詹戈·费特精准的枪法终结。
The creature's trampling rampage was cut short by the marksmanship of bounty hunter Jango Fett.
对吸枪法正压检漏灵敏度的实时校准进行了实验研究。
In situ sensitivity calibration for MSLD in pressure leak testing mode by sniffer has been studied experimentally.
利用基因枪法,以菜豆几丁质酶基因转化小麦幼胚愈伤组织。
Using embryogenic calli from young embryos as explants, bean chitinase gene was transferred into spring wheat plants by microprojectile bombardment.
芬克:以枪法、斗技和吹牛而出名的美国拓荒者和民间英雄人物。
Fink: American frontiersman and folk hero known for his marksmanship, fighting skills, and braggadocio.
基于离子阱串联质谱仪的鸟枪法是一种高通量的蛋白质鉴定方法。
Shotgun method based on ion trap tandem mass spectrometry is a high-thought protein identification strategy in proteomic research.
至今,基因枪法以其实用性和有效性应用于水稻工程育种已有十几年。
Biolistics, by virtue of its overwhelming practicality and effectiveness, has been applied in rice engineering breeding for a dozen years.
目前外源基因导入玉米受体细胞的方法很多,最受瞩目的是农杆菌介导法和基因枪法。
Agrobacterium and gene gun have aroused most attention among various genetic transformation methods for exogenous gene into maize.
目的:通过应用鸟枪法蛋白质组学技术发现早期诊断和逆转前列腺癌转移的分子标志。
OBJECTIVE: To explore the mechanism of prostate cancer metastasis and search for the potential markers for early diagnosing and reversing prostate cancer metastasis by shotgun-MS.
本文介绍一种基于基因组扫描(鸟枪法)和生物信息学相结合的寻找微生物新化合物的平台。
A new platform based on the genome scanning technology (shot gun) and bioinformatics to discover novel compounds from microbial origin was introduced.
实践证明,利用基因枪法,将HMW-GS基因导入普通小麦的细胞核内,能够达到改良小麦面筋强度的目的。
Experiments proved that HMW-GS genes transformed to wheat lines by microprojectile bombardment could improve wheat gluten strength.
鸟枪法测序的基本问题在前者中得到了很好的解决,后者利用次序统计量作为分析工具,对该问题提出了比较精确的计算方法。
The fundamental issues on shotgun sequencing were well resolved in the former model, and a more accurate approach based on the order statistics was proposed in the latter one.
如有需要,任何人都愿意承认自己视力不好,或者不会游泳,或者枪法很糟糕,但假如你说他缺乏幽默感,那于他则是一种致命的公然侮辱。
Any man will admit, if need be, that his sight is not good, or that he cannot swim, or shoots badly with a rifle, but to touch upon his sense of humour is to give him a mortal 9 affront.
如有需要,任何人都愿意承认自己视力不好,或者不会游泳,或者枪法很糟糕,但假如你说他缺乏幽默感,那于他则是一种致命的公然侮辱。
Any man will admit, if need be, that his sight is not good, or that he cannot swim, or shoots badly with a rifle, but to touch upon his sense of humour is to give him a mortal 9 affront.
应用推荐