枢机主教团举行了秘密会议来选举新教皇。
一虽亦认为是少阴阳郁，但重点是枢机不利。
The other is also the depression Yang of Shaoyin, but the emphasis was placed on the obstruction of cardinalate.
当地枢机主教费迪南·派里埃一开始持怀疑态度。
The local Archbishop, Ferdinand Périer, was initially skeptical.
西斯廷教堂的烟囱冒出了黑烟，表明枢机主教在第一轮投票中未能选出新教皇。
Black smoke has emerged from the chimney of the Sistine Chapel, signifying that the cardinals selected to choose next Pope have not reached a decision on their first try.
枢机主教团的主持牧师表示，只有所有红衣主教到达罗马才会确定教皇选举日期。
The dean of the college of cardinals says the date for the conclave won't be set until all cardinals are in Rome.
选举教皇的枢机主教团体，帮助教皇管理教会，在教皇职位空缺时负责管理圣座。
The body of all the cardinals that elect the pope, assist him in governing the church, and administer the Holy See when the papacy is vacant.
今天早些时候，枢机主教进入教堂，开始选举新教皇的程序，并吟诵了圣徒连祷文。
Earlier today, cardinals chanted the Litany of Saints as they filed into the chapel to start the process of electing anew Pope.
今天，教皇弗郎西斯在梵蒂冈西廷斯教堂主持了首场弥撒仪式，众多枢机主教参加。
At the Vatican today, Pope Francis led his first mass for cardinals in the Sistine Chapel.
目前教区上下正为我们挚爱的胡枢机祝祷，我们决定把廿五周年庆祝活动全部延后举行。
As the whole Diocese is praying for our Cardinal J. B. WU, we decide to postpone all our 25th Anniversary celebrations to a later date.
在秘密会议开始前，枢机主教进行了保密宣誓，纽约枢机主教蒂莫西·多兰是第一批宣誓的主教之一。
New York Cardinal Timothy Dolan was among the first to recite the oath of secrecy before the start of the papal conclave.
因为他要退休了他没有那样做，和以前一样，保留了办公室里的7枢机主教，枢机主教已经过了75岁生日。
He has not and, with similar inertia, has kept in office seven cardinals who, having passed their 75th birthdays, are due for retirement.
他宣布了24位新任命枢机主教的名字，其中年龄在80岁以下的枢机主教有20位，他们将获得选举教皇的权利。
He announced the names of 24 new cardinals, including 20 below the age of 80 who will thus get the right to vote in a papal election.
秘密会议将于明天举行，来自波士顿的肖恩·奥马利以及来自纽约的蒂莫西·多兰，将与其他美国枢机主教一起投票选出继任者。
The conclave gets underway tomorrow, Sean o 'malley of Boston and Timothy Dolan of New York are among the U. S. cardinals voting on the successor.
这一规定使英国天主教徒的希望破灭，他们的大主教文森特•尼克尔（Vincent Nichols）本可能在教皇成功访问英国后获得枢机主教之席。
That norm dished the hopes of English Catholics that their archbishop, Vincent Nichols, would get a cardinal’s hat after the successful papal visit to Britain.
在忽略了这些重要的高级主教之时，本笃十六世也坚持着不成文的规定，如果教区大主教的前任仍然是选举团的枢机，那么他们不能成为枢机主教。
In ignoring some important prelates, Benedict has kept to the unwritten rule that diocesan archbishops do not become cardinals if their predecessors are still voting red-hats.
一旦他们在11月20日得到了象征枢机主教身份的红帽，那么在120名拥有投票权的枢机主教中将会有25位是意大利人，他们其中的一位将被选为83岁本笃十六世的继任者，这看起来极有可能。
Once they receive their red hats on November 20th, some 25 of the 120 voting cardinals will be Italians; it looks highly possible that one of them will be chosen to succeed the 83-year-old Benedict.
一旦他们在11月20日得到了象征枢机主教身份的红帽，那么在120名拥有投票权的枢机主教中将会有25位是意大利人，他们其中的一位将被选为83岁本笃十六世的继任者，这看起来极有可能。
Once they receive their red hats on November 20th, some 25 of the 120 voting cardinals will be Italians; it looks highly possible that one of them will be chosen to succeed the 83-year-old Benedict.
应用推荐