他那栋两层的砖楼被枝繁叶茂的大树环绕着。
His two-storey brick home was surrounded by tall, leafy trees.
希望双方继续努力，不断充实战略合作的内涵，使中阿友谊之树更加枝繁叶茂。
He expressed hope that both sides continue working hard to constantly enrich the connotation of the strategic cooperation and make the tree of China-Algeria friendship more luxuriant.
从前，在阿富汗的首都喀布尔有一座花园，花园里枝繁叶茂，女人们围坐在树下享受着美好的生活。
KABUL, Afghanistan - there was in the city an old garden, and in that garden there were trees, and under the trees there were women.
居住在乱糟糟工地附近的居民，一觉醒来，发现在原本只有泥浆和大梁的地方，种上了枝繁叶茂的树木。
City residents have gone to sleep beside grim building sites and woken to find fully grown trees where once was only mud and girders.
三千多年的银杏树依然枝繁叶茂。
This more-than-3,000-year-old gingko still has luxuriant foliage.
街心花园里有两三棵枝繁叶茂的棕榈树。
There were two or three palm trees flourishing in the promenade garden.
路上已是绿意浓郁，枝繁叶茂，生机盎然。
The road is green full-bodied, with luxuriant foliage, vitality.
住宅利用枝繁叶茂的树冠在夏天提供遮荫。
The house takes advantage of the leafy canopy to provide shade in the summer.
[释义]街心花园里有两三棵枝繁叶茂的棕榈树。
There were two or three palm trees flourishing in the promenade garden.
但松树及冬青灌木这类常青植物在冬日酷寒下仍能枝繁叶茂。
Yet evergreen plants like pine trees and Holly bushes flourish despite the winter freeze.
他发现一棵枝繁叶茂的芒果树，下面有很大的树荫可以乘凉。
He found a nice mango tree with lots of branches and cool shade, placed his bag of caps beside him and went to sleep.
夏天过去，秋叶飘落，冬雪覆盖湖面，然后，树木又枝繁叶茂。
Summer passed, autumn leaves fell, winter snows covered the lake, then trees blossomed once more.
北苑商会扎根在北苑这块肥沃的土地上，一定能枝繁叶茂，生机无限。
Beiyuan Association of Commerce takes root on the fertile land of Beiyuan, it must be in leafy profusion and has measureless vital force.
走了很长的路之后，他累了，也发现了一棵枝繁叶茂有树荫的芒果树。
After a long walk he was very tired and found a nice mango tree with lots of branches and cool shade.
从内涵上看，枝繁叶茂，累累硕果，将其视为生殖崇拜象征有其合理性。
From the view of connotation, it is reasonable to regard it as the symbol of reproduction worship because of its branchy and leafy characteristics with rich fruits.
油画作为一种艺术表现形式，它必须植根于孕育它的土壤才能生根发芽、枝繁叶茂。
As one of the expressive forms of art, painting can only develop and flourish when it is deeply rooted in the soil which nurtures and nourishes it.
后院的柳树已经消失得无影无踪，而玉米地东侧的篱笆墙边，一棵小树已经枝繁叶茂。
The willow in the backyard is gone, but a small tree has grown up on the fence line east of the garden plot of corn.
青年是向未来伸展的小树，沐浴灿烂的希望之光，就会枝繁叶茂，茁壮成长为参天大树。
Stretch the youth is the future of young trees, bathing the brilliant light of hope will flourish and grow into towering trees.
班达尔王子始终信守承诺，这也使得我们之间的友谊随着了解与信任的增多逐渐枝繁叶茂。
It turned out Prince Bandar was true to his word-the beginning of a friendship that grew stronger as I come to know and trust him.
一棵小幼苗没有死亡，如今已长成了参天大树，年年枝繁叶茂；我随身携带着的就是其中的一片树叶。
One slender sapling did not die. Now it is a huge tree and every year puts out new leaves; it is one of these which I always keep with me.
也许那棵树是那样不起眼，甚至还有些枯萎，但只要有爱的养料孕育，它就能枝繁叶茂，甚至长成参天大树。
Maybe that tree is inconspicuous; perhaps that the tree is so thin, and even some withered, but as long as there is nourishment of love, it can flourish and even grow into towering trees.
有一棵枝繁叶茂的苹果树,树下经常有个小男孩嬉戏玩耍,他经常爬树摘苹果,大树很喜欢小男孩,小男孩也很喜欢大树.
He climbed to the tree top, ate theapples, took a nap under the shadow… he loved the tree and the treeloved to play with him.
这棵名为“苹果树殖民地”的果树占地10英亩，已达220岁高龄。全树有几十根树干扎根土中，枝繁叶茂，仿佛永生一般。
Spanning 10 acres, the 220-year-old tree – known as 'apple tree colony' – has dozens of individually rooted trunks that constantly spring to life, making it seemingly impossible to die.
这座修道院的残存部分与山谷枝繁叶茂的环境相得益彰，构成了一道独特的风景，即使在18世纪晚期，也赢得景观行家的由衷赞叹。
The Abbey's ruins survived to form a 'picturesque' feature in the surrounding wooded valley, appreciated by connoisseurs of landscape in the late 1700s.
这座修道院的残存部分与山谷枝繁叶茂的环境相得益彰，构成了一道独特的风景，即使在18世纪晚期，也赢得景观行家的由衷赞叹。
The Abbey's ruins survived to form a 'picturesque' feature in the surrounding wooded valley, appreciated by connoisseurs of landscape in the late 1700s.
应用推荐