在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
树木和灌木丛披着一层白霜，看上去就像一片白珊瑚森林，每一个枝桠上都闪烁着凝结的露珠。
Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.
从枝桠交错的树枝间轻轻泻下。
每个枝桠都为你我开满了梦想。
村舍前青苔遍布的老树，苹果压弯了枝桠。
“松鼠”她简单地回答，消失在树顶的枝桠里。
"Squirrel", she replied very simply and vanished into the topmost branches.
唯一的声音是不断从树木的枝桠上往下滴水之声。
The only sound was a steady drip-drip from the branches of the trees.
枝桠上的硕果累累是因为土地下根茎的不求回报。 。
Thee roots below the earth claim no rewards for making the branches fruitful.
那种奇形怪状由铅皮管和铁管构成的枝桠最先引起冉阿让的注意。
This odd espalier, with its branches of lead and iron, was the first thing that struck jean Valjean.
又拾捡了一些细枝桠，往上面浇上了易燃除臭剂，然后用打火机点着了。
After gathering a pile of twigs, they sprayed it with flammable deodorant and ignited it with a cigarette lighter.
花园里的苹果树开满了花，紫丁香长长的枝桠垂挂在湖岸边。
Where the apple trees were in full blossom and long branches of lilacs overhung the shores of the lake.
雪花总能调节你的思绪，而峥嵘的枝桠对历史则能最好的解读。
Snow can always adjust your thoughts, while the towering branches of history can ensure the best interpretation.
在远古时代，瑜伽被比喻做一棵树，有根基，躯干，枝桠，花蕾，还有果实。
In ancient times, yoga was often referred to as a tree, a living entity with roots, a trunk, branches, blossoms, and fruit.
户外正起风，刮得园子里几棵高高的老树光秃秃的枝桠嘎啦啦响。
A wind was springing up outside, making the tall old trees in the garden creak their leafless boughs.
山茱萸一般不需要剪枝除非需要去除枯枝，残枝或者有虫害的枝桠。
Pruning - Dogwoods seldom need pruning except to remove dead, injured, diseased, or insect-infested branches.
是一条泥土路，两旁都是树，枝桠在上空相接，低而圆的月亮仿佛在陪伴我走。
It was a plain dirt way, and overhead the branches of trees intermingled, while a round moon hung low in the sky as if to keep me company.
每年这个时候，它都从圣诞树的枝桠间窥视我们，已经10年了吧。
It has peeked through the branches of our tree at this time of the year for the past 10 years or so.
在澳大利亚，这一属的成员几乎只靠着林间蛛网和枝桠上的蜘蛛过活。
In Australia, members of this genus were found to be feeding almost exclusively on spiders that are gleaned from webs hanging over small forest paths or between the foliage.
用小径材、枝桠材生产刨花模压托盘代替实木托盘，以提高木材利用率。
Molded particle pallet is produced with branch and small diameter wood so that utilization ratio of wood is raised.
我们坐在一棵被称为“萨赫勒苹果”的大树下，这种树木的枝桠突变成几英寸长的尖刺。
We sat beneath a large tree known as the "Apple of the Sahel," whose twigs sported inch-long thorns.
每当风吹来，大橡树就自豪地挺直躯干，站立在风中，数百条枝桠迎向天空。
When the wind blew, the great Oak stood proudly upright with its hundred arms uplifted to the sky.
我把枝桠砍掉，这时暖暖的少量雨滴开始落在他的福特f- 150车篷上。
I limbed and cut them just as warm, nickel-size raindrops began drumming the hood of his Ford F-150.
常单独站立于水域附近的电线杆顶端，或较为稀疏的枝桠上，伺机猎取食物。
Often stood alone in the waters near the top of the poles, or the more sparsely Branch, opportunistic hunting food.
秋天使树木万紫千红，美不胜收。冬天，光秃秃的枝桠，纵横交错，映衬蓝天。
Autumn brings glorious colors to trees, and in winter their bare branches are like lace against the sky.
一棵菩提树的枝桠从斜壁的顶上伸出来，靠波隆梭街一面的墙上盖满了常春藤。
A linden -tree showed its crest above the niche, and the wall was covered with ivy on the side of the Rue Polonceau.
我也很快就要过去，我将爬上其中的一条枝桠，也要像它们一样造一个房子休息。
I will also soon go there, I will climb one of those branches and will do the same, I will weave a home to sleep.
但是在Slashdot上，一条留言往往会引发出新的讨论话题——具有更多枝桠的讨论树。
But on Slashdot, a comment will often provoke a new thread of conversation-a tree with more branches.
那都是些小树，单薄的枝桠使它们看起来更像是灌木丛，但也有一些树干如消防栓粗细的标本树木。
Most were young, with such spindly branches that they resembled bushes more than trees, but there were also a few specimens with trunks the width of fire hydrants.
那都是些小树，单薄的枝桠使它们看起来更像是灌木丛，但也有一些树干如消防栓粗细的标本树木。
Most were young, with such spindly branches that they resembled bushes more than trees, but there were also a few specimens with trunks the width of fire hydrants.
应用推荐