那时我们家门口有两棵枝广叶茂的大橡树。
There were two very large oak trees in front of our house with wide spreading branches and luxuriant foliage.
克拉克还向党内的批评人士递出了橄榄枝。
Clarke also offered an olive branch to critics in his party.
他正在检查一枝嫁接在树上的蔷薇，摇了摇头。
He was examining a branch of a standard rose and he shook his head.
祈祷结束后，唱诗班用希腊语唱赞美诗时，年轻的男男女女分发橄榄枝。
After the prayer, young men and women distributed olive branches while a choir sang a hymn in Greek.
一个被踏死的瓢虫，一片从鸟巢里落下的羽毛，一根被折断的山楂枝，都会使他们伤感。
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.
我们点着了七枝烛台上的蜡烛。
一只金刚鹦鹉从栖枝上冲他尖叫。
美丽的长枝上覆盖着粉红色的花蕾，做成漂亮的装饰。
The beautiful long branches covered with pink-colored buds make fantastic decorations.
我们给那些幼枝浇水，它们之中有一棵就是接骨木树。
在奥运会期间，城邦间停战，获胜者被授予橄榄枝花冠。
Wars between states were suspended during the Olympic Games, and the winners were given crowns of olive branches.
桌子上放着几瓶酒，两个明晃晃的枝形烛台，烛火发出耀眼的光芒。
A few bottles of wine stood on the table and two bright candelabra shed a brilliant light.
海马常用尾巴将自己固定在水草或珊瑚枝上，以过往的浮游动物为食。
Anchoring themselves to blades of grass or fingers of coral with their tails, seahorses spend their time feeding on zooplankton.
绿枝上闪烁着露珠的光彩。
植物细胞的骨架在丛枝周围重组。
The plant cell cytoskeleton is reorganized around the arbuscules.
低栽培密度有利于形成泡囊和丛枝结构。
Low cultivated density is propitious to form vesicle and arbuscule.
相对于金龟子绿僵菌和球孢白僵菌而言，对于蜡蚧轮枝菌的研究十分稀少。
Compared with Metarhizium anisopliae and Beauveria bassiana, the study on Verticillium lecanii is scarce.
他们在用冬青枝编一个花圈。
并非橄榄树原枝的外邦人，被接入他们的位置。
And the Gentiles, who are not natural branches of the olive tree, have been grafted in their place.
1小枝新鲜桉树叶(8片)。
在庆祝宴会上，冠军被戴上橄榄枝花环。
杰基放下电话，她从包里拿了枝烟抽起来。
Jackie put the phone down. She took a cigarette from the bag and began to smoke.
从进化的角度说，其主要目的是开枝散叶。
From an evolutionary point of view, the major objective is to spread their genes more effectively.
喷泉如一枝纤细的水晶般悬在晦暗的空气里。
Like a slim reed of crystal a fountain hung in the dusky air.
第七枝号带来了什么？
铃木伸枝是日本千叶大学文化人类学教授。
Nobue Suzuki is a professor of anthropology at the Faculty of Letters, Chiba University, Japan.
显然不是，枝野说。
显然不是，枝野说。
应用推荐