油桃、杏子和芒果的中间有一个大果核。
Nectarine, apricot, and mango have a large pit in the middle.
在首批展示盒中，有个展品貌似一个核桃或果核；
One of the first display cases houses something that looks like a walnut or a fruit pit;
如果核心安装全部完毕，你就可以开始桌面安装啦！
Once all is complete with the kernel installation, you can start on the desktop installation!
如果核糖体依靠蛋白质起作用，那会变成一个悖论。
If ribosomes depended on proteins to function, that would have been a paradox.
如果核心暴露在外，其热辐射就会加热迸散的气体，使之发光。
When the core is exposed, its radiation heats the ejected gas, making it glow.
把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。
去掉果核，然后烤这些苹果40分钟。
把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。
男孩子们在树林里收集果核。
把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。
油桃，杏子和芒果的中间有一个大果核。
Nectarine, apricot and mango have a large pit in the middle.
我们对计算结果核对再核对，免得其中有错误。
We checked and rechecked the results of the calculations lest there should be any mistakes in them.
他对实验结果核对再核对，以免其中有任何错误。
He checked and rechecked the results of the experiments lest there should be any mistakes in them.
所以如果核能源可以扮演一个冷却地球的角色，它值得我们考虑。
So if nuclear power can play a role in cooling our planet, the Lantern thinks it deserves to stay on the table.
因此，除了果皮之外，被我们一同丢弃的果柄和果核也极具营养价值。
And the skin is not the only healthy bit we discard —stalks and cores can also be packed with nutrients.
他们把壳敲裂，然后放到盐水里，带壳将果核烤热，就像盐烤带壳花生一样。
They'll crack them, and then they'll put them into a brine solution to salt-roast them in the shell as the nut is heated," Hudson says, "kind of a lot like salt-roasting in-the-shell peanuts."
如果核心得不到持续冷却，热量累积依然会在反应堆关闭之后导致核心熔化。
If the core isn't continuously cooled, there's still enough heat that can still cause a meltdown even after it's been "turned off."
刺莓果果核能明显延长雌性给药组小鼠游泳时间，而对雄性小鼠几乎没有影响。
RESULTS This drug markedly prolongs the swimming time in female mice, but is of no effects in male mice.
如果核心对一个数据块执行了一项操作的话，那它必须再另建一个数据块来保存结果。
If a core performs an operation on data stored in a chunk, it must create a new chunk to store the results.
轮廓识别采用坐标变换及曲线求二阶导数，避免了果核位置判断误差造成的误判。
In outline recognition, to reduce the misjudge result from calculated error of the core position, reference frame transform and second derivative of curve were adopted.
如果核燃料管无法降温，就会发生熔毁，到时反应器的内核也会熔化，从而引起核泄漏。
A meltdown occurs when nuclear fuel rods cannot be cooled, thus melting the reactor core and causing a release of radioactivity.
这种水果本身的一种特性使它无法被广泛种植——它甜美的白色果肉里塞满了大大的果核。
It has a feature that has prevented it from becoming widely popular-numerous big seeds fill its sweet white flesh.
对需要出具商检证书的免验商品，商检机构可以凭申请人的检验结果核发商检证书。
For commodities exempted from inspection that need inspection certificates, the commodity inspection agencies may issue such certificates on the strength of the applicant's inspection results.
如果核心创意有潜力成为大创意，只有在做了许多广告赋予核心创意生命之后，才会实现。
If this core idea has the potential to be a big idea, it will become so only after a number of advertisements have been done that bring that core idea to life.
需要提醒的是，吃苹果时习惯啃到果核，虽不会马上导致中毒，但长期这样吃，的确对健康不利。
We are also reminded that the habit of chewing apple seeds won't lead to immediate poisoning, but that in the long term, it is detrimental to health.
专家说，如果核反应堆完全熔解，伴随的健康风险可能包括特定类型的癌症、死胎和急性辐射综合症。
Health risks could include specific types of cancers, stillbirths and acute radiation syndrome if a full meltdown occurs, experts said.
他中午就在办公桌旁简单地吃点东西，通常是酸奶和一只苹果，而且他会把苹果吃得只剩果核，一点也不愿浪费。
He lunches frugally at his desk, typically on yogurt and an apple, which he eats to the core.
通常在果核的颜色上会有一些变化，从绿色向黄色的转变标志着葡萄已开始进入生理成熟期，那时正是丰收的最佳时机。
There's a change in the colour of the pips that marks the onset of physiological ripeness, from green to yellow, which is the critical point at which to harvest.
通常在果核的颜色上会有一些变化，从绿色向黄色的转变标志着葡萄已开始进入生理成熟期，那时正是丰收的最佳时机。
There's a change in the colour of the pips that marks the onset of physiological ripeness, from green to yellow, which is the critical point at which to harvest.
应用推荐