数以百计的小型植物遗迹展示了当地居民如何利用附近开心果林和橡树林收成的坚果。
Hundreds of tiny plant remains show how the inhabitants exploited nut harvests in nearby pistachio and oak forests.
还有芒果林、鹦鹉和王妃已过世的姑妈的画像呢？
结果林蛙抗菌肽喷雾剂对上述菌均有抑制作用。
RESULTS Antimicrobial peptide spray had significant effect on bacteria growth inhibition in vitro.
我担保如果林惇有我去照应他，他的身体会很快好起来。
And I'm certain Linton would recover quickly if he had me to look after him.
介绍了一种适合于果林灌溉的新方法——蓄水坑灌法。
This paper presents a new irrigation method in orchards-water storage pit irrigation.
企业拥有自己的红松果林基地，年产红松子280吨。
This company has its own Korean pine Production Base, which produces 280t pine nut per year.
如果林肯女士最终没能拉近这一差距，也不是因为她没尽力。
If Ms Lincoln fails to close that gap it will not be for lack of effort.
如果林带领哈佛大学队进入决赛，他将有一个非常神圣的开始。
If Lin leads Harvard to the tournament, he'll be off to a pretty holy start.
蓄水坑灌法是一种适用于我国北方山丘区果林灌溉的新方法。
Water storage pit irrigation method is a new method suitable for orchard irrigation in gully area in the North China.
景区内山峰陡峭，泉水淙淙，果林成荫，花草弥坡，空气清新。
The scene has steep peaks, gurgling springs, shadow fruits, overflow flowers and grasses and clear air.
这条小路穿过绿色的田野，穿过芒果林、番石榴树和散落的寺庙。
This path led through green fields, among mango groves, guava trees and through scattered temples.
但那几年的天气都很糟，破坏了大部分浆果林，导致饥饿的熊四处觅食。
But those years were marked by bad weather that destroyed much of the berry crop and made bears desperate for food.
园内林木繁茂，果林相间，绿草如茵，迭翠流红，溪流淙淙，鸟语花香。
Lush trees in the park, fruit trees and white, green grass and red Diego Tsui flow, stream water features, Jade.
如果林肯还活着的话，他的战后政策也许很可能会给他带来有损他名望的批评。
Had Lincoln lived, it might well be that his postwar policies would have brought criticism upon him that would have tarnished his popularity.
修复竹笋干作坊、半山亭、干仙寮等景物竹、文化园、季相林营造、野果林保护等项目；
Dried bamboo shoot workshop, Mid-Hill Pavilion, Ganxianliao, Bamboo Cultural Park, seasonal forest and wild fruit forest have been renovated.
蓄水坑灌法是针对我国北方山丘区干旱和水土流失问题突出而提出的一种果林灌溉新方法。
Water storage pit irrigation is a kind of new irrigation method that solves the problem of drought of orchard in hilly region and water and soil erosion of north China.
这个项目涉及刚果河流域最大的商业采伐公司，即管理着130万公顷森林的刚果林业公司（CIB）。
The project involves work with one of the Congo Basin’s largest commercial logging companies, Congolaise Industrielle des Bois (CIB), which manages 1.3 million hectares of forests.
中奥塔哥地区的果农正在支付每小时数千美元的费用，驾驶直升机在果林上空飞行，阻止雨水破坏果实。
Growers in Central Otago are paying thousands of dollars an hour to fly helicopters over trees to stop rainfall from cracking fruit.
蓄水坑灌法是一种将解决干旱问题和控制水土流失问题结合在一起的一种适合于山丘区果林灌溉的新方法。
Water storage pit irrigation is a new method, suiting irrigation of hill area, combining of solving drought problem and controlling water and soil losses.
如果林肯所说的“大部分人只要下定决心，都能很快乐”这句话是对的，那快乐是来自人的内心，而不是外界。
This assumes that what Abraham Lincoln sail is true, that "most folks are about as happy as they make up their mind to be." Happiness is from within; it is not a matter of externals.
野果林的区系发生是多方面的，主要有安加拉成分、古北极成分、古地中海成分、华夏区系成分和新疆本土成分。
The origin of the wild fruit forest was various, including the floristic elements from Angara, Old Arctic, Old Mediterranean, Cathaysian and Xinjiang.
越野车在红色的土路上跋涉，经过了按树林，叶片像蜡制的芳香的鸡蛋花和芒果林，夏日炎热的空气中有蜻蜓在纷飞。
The all-terrain vehicle ploughs through roads of red dust and the hot summer air is thick with dragonflies as we pass eucalyptus, waxy-leaved fragrant frangipani and mango trees.
可是目前的气温还不大低，如果林肯岛上有一只摄氏寒暑表量一下的话，平均温度一定还保持在零上10度到12度左右。
However, the temperature was not as yet much lower, and a centigrade thermometer, transported to Lincoln Island, would still have marked an average of ten to twelve degrees above zero.
Poynton回忆道，在刚开始给卑格米人提供GPS设备时，刚果林业公司很紧张，以为大多数树都将被打上“不许动”的标记。
When the Pygmies were first given the GPS sets, Poynton recalls, CIB staff were nervous that most of the trees would be marked "hands-off."
蓄水坑灌法是针对我国北方地区干旱及水土流失问题而提出来的一种新的灌溉方法，在我国北方地区果林灌溉中具有广阔的应用前景。
Water storage pit irrigation is a new kind of irrigation method presented for solving drought and soil erosion in the north of China, and has extensive application foreground.
干旱和水土流失是我国北方山丘区存在的两个较为严重的问题，蓄水坑灌法便是针对这两个问题而提出的适用于山丘区果林灌溉的一种新的节水灌溉方法。
In northern China, drought and soil erosion are very severe. Water storage pit irrigation is a kind of new irrigation method that solves the two problems in hilly region.
干旱和水土流失是我国北方山丘区存在的两个较为严重的问题，蓄水坑灌法便是针对这两个问题而提出的适用于山丘区果林灌溉的一种新的节水灌溉方法。
In northern China, drought and soil erosion are very severe. Water storage pit irrigation is a kind of new irrigation method that solves the two problems in hilly region.
应用推荐