你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold?
缓冲美国的经济低迷需要果敢的财政政策，但这并不意味着要避免简单而迅捷的解决方案。
Cushioning America's downturn will demand fiscal boldness, but that does not mean eschewing simple, speedy solutions.
此时此刻，我们最需要的是历史的远见、博大的胸襟、机敏的智慧和果敢的决断。
At this juncture, we need historical insight, cross-board vision, astute wisdom and resolute decision.
然而，对于那些果敢的人来说，每一个潜在威胁的背后都隐藏着破解的良机。
In all these potential threats, however, lurk opportunities for those bold enough to seize the chance.
你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?
此时此刻，我们最需要的是历史的远见、博的胸襟、机敏的智慧和果敢的决断。
At this juncture, we need historical insight, cross-board vision, astute wisdom and resolute decision.
北京艺茹拥有一个锐意果敢的决策集体，一个开拓进取的管理团队，一批爱岗敬业的专业施工队伍。
Eura has a pioneering decision-making collective, a keen management team, and a group of professional construction team which are all full of dedication.
我们将以坚决果敢的姿态实施救援行动。我向海地人民保证，不管今天，还是今后，美国都是你们的朋友和伙伴。
We will be resolute in our response, and I pledge to the people of Haiti that you will have a friend and partner in the United States of America today and going forward.
缓冲美国的经济低迷需要果敢的财政政策，但这并不意味着要避免简单而迅捷的解决方案。对各州迅速而充足的援助是最好的财政方案。
Cushioning America's downturn will demand fiscal boldness, but that does not mean eschewing simple, speedy solutions. Quick and plentiful aid to the states is one of the best.
采取果敢措施，解决加重艾滋病毒感染脆弱性的法律和结构性障碍，特别对于最高危人群而言。
Taking bold measures to address legal and structural barriers that increase HIV vulnerability, particularly for most-at-risk populations.
他们把朋克摇滚作为武器，并迅速成长为一支果敢年轻，执着坚毅的乐队。
They play punk rock as a weapon and rapidly grown into a bold , young and persistent band .
这两人都是早年困苦，后深谙商道，怀有非凡果敢且目标远大的抱负，最终闯出一方天地。
Both emerged from their early afflictions with a deep knowledge of business and extraordinarily bold and far-reaching ambitions.
迪涅那位主教有着那种始终不渝、温和敦厚的神情风度，有时作出一些伟大、果敢、辉煌的行动，仿佛连他自己也不觉得。
The Bishop of D----, in spite of the gentle and candid air which never deserted him, sometimes did things that were grand, bold, and magnificent, without seeming to have even a suspicion of the fact.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动，我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会，而且要打下新的增长基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act -- not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动，我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会，而且要打下新的增长基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act — not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
拥有这些聪明、果敢、辛勤努力的学生，中加合作办学的项目一定会获得成功。
With students as brave, hard working and intelligent in our program it will certainly get off to a soaring start!
但是，在你其实想说出更多的真实情感和愿望时，那些“规矩”却把你变成了消极被动、不果敢不自信、特好说话、一味顺从的人，那又该怎么办呢？
But what if those "rules" have made you into a passive, unassertive, accommodating, compliant person when you would really prefer to speak up more about your true feelings and desires?
显然，果敢训练的背后是这样的信念，即人人生而平等，人与人之间应该平等相待。
Underlying assertiveness training, obviously, is the belief that we are all created equal and should treat each other as equals.
你的雇主、你所在的大学或私人咨询师都可能提供果敢自信训练，甚至互联网远程教育也能提供这种训练。
Assertiveness training might be offered through your employer, your university or a private consultant. It might even be offered through distance learning on the Internet.
有些人认为，果敢训练把亲切随和的人变成了诉苦者或是工于算计的操纵者。
Some people think that assertiveness training turns nice, accommodating people into complainers or calculating manipulators.
尽管这些举动可能看起来幼稚，带来的也许是哄笑而非尊重，但事实上这些需要巨大的力量、适应力和果敢。
While these activities might seem childish and cause laughter rather than respect, in reality they require an enormous amount of strength and fitness as well as determination.
最具魄力推动变革奖”的：该奖项是留给那些在别人觉得危险的领域看到了机会，并且不惧怕改变公司方向，挑战行业现有秩序的公司。他们很果敢。
The drivers of change award is reserved for companies that see opportunity where others see danger and are not afraid to change their company or industry. They are decisive.
果敢训练教你辨别什么对自己是真正重要的，然后你就必须提前(如有可能)想好所要表达的观点，并确定最佳的表达方式。
Assertiveness trainers teach you to identify what is really important for you. Then you must work out in advance (if possible) the point you need to make and how best to make it.
那晚，母亲抬头看着星星说：“今天比昨天好得多，因为我的孩子们，已学会了碰到艰难时要刚毅果敢。”
"And the Mother, when she lay down that night, looked up at the stars, and said," This is a better day than the last, for my children have learned fortitude in the face of hardness.
那晚，母亲抬头看着星星说：“今天比昨天好得多，因为我的孩子们，已学会了碰到艰难时要刚毅果敢。”
"And the Mother, when she lay down that night, looked up at the stars, and said," This is a better day than the last, for my children have learned fortitude in the face of hardness.
应用推荐