你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold?
问：据中国媒体报道，缅甸方面发布公告，要求缅北中国人离开果敢地区。
Q: According to reports in the Chinese media, Myanmar has been circulating orders requesting Chinese citizens in North Myanmar to leave the Kokang region.
这两人都是早年困苦，后深谙商道，怀有非凡果敢且目标远大的抱负，最终闯出一方天地。
Both emerged from their early afflictions with a deep knowledge of business and extraordinarily bold and far-reaching ambitions.
不要把果敢自信与盛气凌人相混淆。
果敢训练都包括什么呢？
只因感恩与自信，让我们变得更加果敢与坚强。
Just because of the bestowal and self-confidence, we become stronger and more courageous.
她们既要保持女性的一面，又要表现出果敢和自信。
They are expected to express both femininity and assertiveness.
我只是在必要的时候才会果敢，果敢并不代表你要到处闯祸。
I only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
自信果敢并不意味着出风头或苛求，它意味着尊重自己和他人。
Being assertive doesn't mean being pushy or demanding; it means being respectful of yourself and others.
他们把朋克摇滚作为武器，并迅速成长为一支果敢年轻，执着坚毅的乐队。
They play punk rock as a weapon and rapidly grown into a bold , young and persistent band .
璷青春是一种气质：勇猛果敢而不是怯懦退缩，渴望冒险而不是贪图安逸。
Youth means a dispositional control of courage over cowardice, of the appetite for adventure over the love of ease.
褡青春是一种气质：勇猛果敢而不是怯懦退缩，渴望冒险而不是贪图安逸。
Youth means a dispositional control of courage over cowardice, of the appetite for adventure over the love of ease.
拿定主意，果敢行动，敢于承担后果。在这个世界上犹豫是干不了大事的。
Make up your mind to act decidedly and take the consequences. no good is ever done in this world by hesitation.
有些人认为，果敢训练把亲切随和的人变成了诉苦者或是工于算计的操纵者。
Some people think that assertiveness training turns nice, accommodating people into complainers or calculating manipulators.
然而，对于那些果敢的人来说，每一个潜在威胁的背后都隐藏着破解的良机。
In all these potential threats, however, lurk opportunities for those bold enough to seize the chance.
你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?
此时此刻，我们最需要的是历史的远见、博的胸襟、机敏的智慧和果敢的决断。
At this juncture, we need historical insight, cross-board vision, astute wisdom and resolute decision.
拥有这些聪明、果敢、辛勤努力的学生，中加合作办学的项目一定会获得成功。
With students as brave, hard working and intelligent in our program it will certainly get off to a soaring start!
此时此刻，我们最需要的是历史的远见、博大的胸襟、机敏的智慧和果敢的决断。
At this juncture, we need historical insight, cross-board vision, astute wisdom and resolute decision.
采取果敢措施，解决加重艾滋病毒感染脆弱性的法律和结构性障碍，特别对于最高危人群而言。
Taking bold measures to address legal and structural barriers that increase HIV vulnerability, particularly for most-at-risk populations.
缓冲美国的经济低迷需要果敢的财政政策，但这并不意味着要避免简单而迅捷的解决方案。
Cushioning America's downturn will demand fiscal boldness, but that does not mean eschewing simple, speedy solutions.
显然，果敢训练的背后是这样的信念，即人人生而平等，人与人之间应该平等相待。
Underlying assertiveness training, obviously, is the belief that we are all created equal and should treat each other as equals.
果敢自信训练通过教会你维护自己的正当权益但又不欺负人或被人欺负，来帮你减轻压力。
Assertiveness training can reduce stress by teaching you to stand up for your legitimate rights without bullying or being bullied.
我们必需做我们一直在做的事，把我们的聪明才智和果敢精神投入到工作中，为更光明的未来奋斗。
We need to do what we've always done - put our ingenuity and can do spirit to work to fight for a brighter future.
我们必需做我们一直在做的事，把我们的聪明才智和果敢精神投入到工作中，为更光明的未来奋斗。
We need to do what we've always done - put our ingenuity and can do spirit to work to fight fora brighter future.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动，我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会，而且要打下新的增长基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act -- not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
我们清楚地知道当前金融形势有多么困难，我们也认为需要采取果敢行动才能确保金融体系继续运转。
We are well aware of the difficulty of the current financial situation and we agree with the need for bold action to ensure that the financial system continues to function.
我们清楚地知道当前金融形势有多么困难，我们也认为需要采取果敢行动才能确保金融体系继续运转。
We are well aware of the difficulty of the current financial situation and we agree with the need for bold action to ensure that the financial system continues to function.
应用推荐