如果市场不买这些股票，包销商就会买。
If the market will not buy the shares, the underwriter buys them.
如果市政债券没有投保，很多投资者是不会去购买的。
Lot's of investors won't buy a municipal bond unless it's insured.
如果市场大幅下挫而你又跃跃欲试，那么就做些理智的事情。
If the market plunges and you have an overwhelming urge to act, do something sensible.
如果市场有需要，我们就有理由期望注册登记制度对它感兴趣。
If the market demands it, it's reasonable to expect that registry will be interested in it.
如果市场的行为真的是随机的，那么产生持续一致性真的很难。
If the markets behavior were truly random, then it would be difficult if not impossible to create consistency.
如果市场优先预报像天气预报一样不可靠的话，它将毫无用处。
MarketFirst would be of little use if it was as unreliable about the forecasts as the forecasts are about the weather.
去年5月，苹果市值超过微软，成为全球市值最高的科技公司。
In May last year, Apple's market value more than Microsoft, the world's most valuable technology company.
如果市场深度下跌，从底部的反弹将会是爆发性的而且时间短暂。
If the bear is really deep, rallies off the bottom can be explosive and end quickly.
如果市政贷款人缺乏透明性，那么投资者可以依赖信用评级机构。
Investors depend on credit ratings, given municipal borrowers' lack of transparency.
如果市场出现负面反应，CEO的位置在接下来的几年可能就会易主。
If there's a negative reaction, the CEOs tend to turn over in the subsequent years.
但如果市场因为这个消息而恢复，对有效市场假说来说这意味着什么呢？
But what will it mean for the efficient market hypothesis if the market rallies on the news?
如果市场推崇某个创作者，接纳了他的作品，那么他代表了不错的品味。
If the market respects the creator, takes action and then adopts the work, it's in good taste.
硬木树种都变成了木炭。男人们把木炭打包后驮到一个刚果市场里售卖。
Hardwood trees are turned into charcoal, filling the bags of men careering toward a Congo market.
他们担心如果市场再次崩溃，这第一批还款一行可能需要尴尬的第二次救援。
If markets tank again, they worry, some of the first repayers may even need a hugely embarrassing second handout.
但是如果市场上只存在有限数量的生产者和消费者时，市场仍然存在某种失灵。
There can still be a market failure, however, if there are a limited number of buyers and sellers.
如果市场信心与信用持续枯竭，目前的衰退将演化为萧条，这对每个人都是灾难。
If confidence and credit continue to dry up, a near-certain recession will become a depression, a calamity for everybody.
我们相信如果市场不太景气，那么，微博客上的人的情绪也相应的会进入低潮期。
We believed that if the markets fell, then the mood of people on Twitter would fall.
如果市场自身可以校正汇率的概念被接受的话，资本管理就没什么切实的必要了。
Once it was accepted that the markets could set exchange rates, there was no real need for capital controls.
欧洲一直是福特的福地，但是如果市场急转直下，那福特要想赢利就会异常困难。
Europe has long been a shining success for Ford, but if the market takes a turn for the worse it may be a struggle to make much profit there.
如果市场所做的不是你认为它应该做的，而你对等待已感到厌倦，你最好退出市场。
If a market doesn't do what you think it should and you're tired of waiting, you'd better be out of it.
如果市场是有效的，那么你将不会因为读了金融时报就能做出什么有利可图的交易。
If markets are efficient, you will never make profitable trades as a result of reading the Financial Times.
例如，如果市场营销人员对退货没有承担责任与义务，那么就没有动机管理获利销售。
For example, if marketing/sales people bear no responsibility or accountability for returns, there is no incentive to manage profitable sales.
如果市场从目前的萎靡状态反弹，银行和经纪公司将热衷于利用全球风险兴趣回升的特点。
When the markets rebound from their current malaise, Banks and brokers will be eager to capitalise on the return of the world's appetite for risk.
如果市场从目前的萎靡状态反弹，银行和经纪公司将热衷于利用全球风险兴趣回升的特点。
When the markets rebound from their current malaise, Banks and brokers will be eager to capitalise on the return of the world's appetite for risk.
应用推荐