我们志趣相投，我和你，普林顿先生。
要是没有声音工程师弗兰克·沃特林顿，这张专辑可能永远完不成。
The album might never have been made without a sound engineer named Frank Watlington.
二十世纪60年代，沃特林顿在进行水下录音时，注意到一些奇怪、低沉的声音。
In the 1960s, Watlington was making underwater recordings when he noticed some strange, deep sounds.
沃特林顿为两位科学家播放了录音，一位是罗杰·佩恩，另一位是凯蒂·佩恩。
Watlington played the recordings for a pair of scientists named Roger and Katy Payne.
美林证券公司分析师大卫埃林顿担忧高斯超市（Coles）的下跌指数会受到影响，他估计在2.2%左右。
Merrill Lynch analyst David Errington is concerned about the level of price deflation at Coles supermarkets, which he puts at around 2.2 percent.
人们不可能没注意到，大卫·卡梅伦的竞选活动主管林顿·克罗斯比成立了一家游说公司，该公司此前曾为菲利普·莫里斯国际公司担任过代理。
It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.
埃德加带着林顿回到了画眉山庄。
第二十五章：林顿先生筹谋将来。
第二十三章：林顿的诡计。
“林顿小姐！”他喊道。
有一天，他写信给林顿请他来画眉山庄作客。
One day he wrote to Linton inviting him to visit the Grange.
林顿回了一封长信，解释说他父亲不许他来。
Linton wrote a long letter back, explaining that his father would not allow him to do that.
我来照顾林顿，他是这世上我唯一需要去爱的人。
'And I'll look after Linton. He's all I've got to love in the world.
他计划让林顿和凯西结婚，这样他就可以继承画眉山庄。
His plans are for Linton and Cathy to marry so that he would inherit Thrushcross Grange.
一边是艾加·林顿的，另一边是希斯·克利夫的新墓碑。
On one side is Edgar Linton's, and on the other is Heathcliff's new one.
希斯·克里夫不允许林顿吃药，然后他死掉了。
Heathcliff does not allow Linton any medical help and he dies.
另外一架则撞上位于弗吉尼亚州阿林顿的五角大楼。
Another aircraft crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia.
弗吉尼亚州，阿林顿的五角大楼的盥洗室是其所需的两倍。
The Pentagon, in Arlington, Virginia, has twice as many bathrooms as is necessary.
她是一个不折不扣的小美人，长着欧肖家的黑眼睛，林顿家的白皮肤。
She was a real beauty, with the Earnshaws' dark eyes and the Lintons' fair skin.
“凯瑟琳·林顿，”它回答道，声音颤抖为什么我会想林顿呢？
'Catherine LINTON,' it replied, shiveringly why did I think of LINTON?
不久之后，林顿也去世了，虽然哈里顿也试图对他和气，但她依然不买账。
Linton dies soon afterwards and, although Hareton tries to be kind to her, she retreats into herself.
自从她同林顿的关系结束后，她变得很沉默、忧郁，也非常担心父亲的病情。
She had become very quiet and sad since her relationship with Linton had ended, and was very worried about her father's illness.
你会很容易就发现许多英国男孩以安东尼查尔斯林顿布莱尔来命名。
You're not likely to find many young British boys named after Anthony Charles Lynton Blair.
马努是在卡林顿，他希望去皇马，如果他们想带走他，他们当然可以。
Manu is in Carrington. He wants to go to Real Madrid and if they want to take him, they can.
但这位英格兰前锋今天在卡林顿基地的训练证明他能和队友并肩作战。
But the England striker proved his fitness by joining in with his Manchester United team-mates in a training session at the club's Carrington training ground today.
阿林顿·罗宾逊的十四行诗《信条》中的最后一行，概括了我的基本信仰。
This last line of Edwin Arlington Robinson's sonnet "Credo" expresses the general basis of my belief.
阿林顿·罗宾逊的十四行诗《信条》中的最后一行，概括了我的基本信仰。
This last line of Edwin Arlington Robinson's sonnet "Credo" expresses the general basis of my belief.
应用推荐