他们听着风在林间呼啸的声音。
一缕轻烟从林间袅袅升起。
他们沿着林间小路走着。
它们也不喜欢密集的树林,所以它们穿过河流和树林间这些高耸而开阔的山肩,在那里它们能够看到并奔跑。
They don't like dense forests either, so they traverse these high, open shoulders between the river and the woods, where they can see and run.
风在林间怒号。
二人对坐于林间石上,关、张侍立于侧。
The 2 men sat on some rocks in the woods; Lord Guan and Zhang Fei stood to Xuande’s side.
海丝特,你说得准他是不是在林间小路上和你相遇的那同一个人呢?
Couldst thou surely tell, Hester, whether he was the same man that encountered thee on the forest-path?
我们徒步到了一处清澈的湖泊,四周被大树环绕,林间鸟儿雀跃。
The hike brought us out beside a clear stretch of water, surrounded by giant trees and swooping birds.
林间的步道垫上了一层黄色的松针,松软潮湿而又富有弹性。
In corridors cut through the forest, spread with yellow conifer needles, the paths are moist and resilient.
他们走向莫斯科人进行过烧烤活动的林间空地,开始清扫树叶和垃圾。
They headed for a wooded glade favoured by barbecuing Muscovites, and began clearing leaves and rubbish.
翠绿的树林里,一条小溪潺潺流过,灿烂的野花装点着林间的小屋。
The murmuring brook in the green forest flowed past glorious wild flowers which decorated the little house there.
在澳大利亚,这一属的成员几乎只靠着林间蛛网和枝桠上的蜘蛛过活。
In Australia, members of this genus were found to be feeding almost exclusively on spiders that are gleaned from webs hanging over small forest paths or between the foliage.
在城郊,你可以选择环城独木舟,在结冰的山峰上滑雪和在雨林间骑山地自行车。
Nearby options include kayaking around the city, skiing on frosted peaks and mountain biking through the rainforest.
他们避开了大路以防被抓,在林间小道上开了两个小时,前往瓦多维采镇。
Keeping away from the main roads to evade capture, they drove on forest roads for two hours, heading for the town of Wadowice.
音乐在三合院晕开,蝉唧鸟啭在山坡林间协奏,大冠鹫在夏日天空盘旋喧鸣。
The music was created in the ambiance of a farm compound, harmonized with the cicada calls and birdsongs of the mountainside woods, under the cries of circling eagles in the summer sky.
由于建造在林间空地,环境奇特,视野开阔,能在这种学校呆上一天一定会让人兴奋不已。
Located in a forest clearing, the wonderful setting and elevated views from the treehouse classrooms surely make for a more exciting way to spend a day at school.
我在大货车、交通嘈音和邻居的大声喧哗中醒来,而不是鸟儿的歌唱和林间的风声。
I get woken up by bin lorries, the rush-hour traffic and my neighbours Shouting, instead of birdsong and the wind in the trees.
他们在林间安家,而不是在开阔的草原,人们一直认为草原才是人类进化过程中的主要活动场所。
They made their home in the woods, not on the open savannah grasslands long considered the main arena of human development.
今晨的日偏食使得太阳呈现出一弯新月状,其景象就像在波兰卢布林的林间拍下的照片一样。
This morning's partial solar eclipse had the sun masquerading as a crescent moon, as seen in a picture taken through trees in Lublin, Poland.
10年前的景象又回现,牵手的那座铁索桥,漫步过的林间小道,和他曾经吻过女孩的地方。。。
The scenes 10 years ago were recalled again: Holding hands on the bridge with iron chains, roaming on the path in the woods, the place where he kissed her.
直到有一天,正当你沿着你走了多年的正常路径到河边时,你突然在远处发现了一座林间小木屋。
Then one day as you walk down your normal path that is heavily worn from years of use down to the river you notice a little building way off the trail you're on.
你最后一次呼吸新鲜空气,赞叹晴空万里的蓝天,驻足欣赏街道两侧树林间的美景是什么时候?
When is the last time you felt the fresh air, admired the beautiful blue sky and saw the beauty in the trees lining your street?
但在林间流过它短短生命的溪水,其经历是那样地肃穆,不可能不把它讲出来,而且看来也别无其它可说。
But the brook, in the course of its little lifetime among the forest-trees, had gone through so solemn an experience that it could not help talking about it, and seemed to have nothing else to say.
像iPod这类东西,我直接从清单上划去,不过,在我厨房四周林间的鸟儿成了我新的iPod。
Things like iPods you just have to knock off the list, but birds in the trees around my kitchen have become my new iPod.
我们太喜欢我们的小村庄了,夏末的一个晚上,我们所有人都偷偷离开家,整夜呆在我们的林间小屋里。
We loved our little village so much, that one night before the summer had ended, we all snuck out of our houses and stayed in our huts for the night.
我们太喜欢我们的小村庄了,夏末的一个晚上,我们所有人都偷偷离开家,整夜呆在我们的林间小屋里。
We loved our little village so much, that one night before the summer had ended, we all snuck out of our houses and stayed in our huts for the night.
应用推荐