林白小说中充满含义深刻的意象。
我还听说那个人因为给林白当过裁缝而发了一笔小财。
I have heard that this man has made a little fortune through having been Lindbergh's tailor.
1927年，林白架驶飞机飞越大西洋成功，震惊了全世界。
In 1927 the successful flight of Lindbergh across the Atlantic Ocean caught the imagination of the entire world.
接待林白这样客人给大使带来了严重的不便，尤其是他正准备坐船去美国。
To have Lindbergh as his guest at that moment was a serious inconvenience to the ambassador, as he was on the eve of sailing for America;
而这种自恋本身促成了林白作品独特风格的形成，不论是前期还是转型之后。
This kind of narcissism in itself led to the formation of Lin Bai unique style works, whether pre-or after the transition.
林白小说中的“落地穿衣镜”是展现女人真实生命体验，揭示女人真正面目的异度空间。
"The full-length mirror" in Lin Bai's novels is the difference space unfolding the female real life experience and promulgating their genuine features.
因此本文着眼于“边缘”一词来探讨林白的新世纪小说，从而立足于一个新的角度来考量林白的小说价值。
Hence, the paper looks at margin and discusses Linbai's novels in the new century, which is a new Angle to evaluate Linbai's novels.
本文是借用心理学概念“自恋”，来解读林白的创作心理，以及在这种心理驱动下的作品所呈现出的独特风格。
This is the psychological concept of borrowing, "narcissism", to explain the creation of Lindbergh psychology, and psychology driven in such works which demonstrate the unique style.
我不确定是富兰克林的雕像或哪条以他名字命名的街道令我们谈起他，我告诉林白这位伟大先人在这里时对热气球很感兴趣。
Something now brought up Franklin's name — his statue, the street called after him, I forget what it was. I told Lindbergh about my great predecessor's interest in balloons when he was here.
同时也希望通过“生存”这个角度阐释出其写作的丰富性与独特性，使读者对林白的小说能够有一个全新而深刻的理解与把握。
Moreover, this article also tries to make the reader understand and grasp the meaning of her works newly and deeply through the Angle of existence.
哥伦布，牛顿，南丁格尔，托马斯·爱迪生，南希·阿斯特，查尔·斯林白，埃米·约翰逊，埃德蒙·希拉里和尼尔·阿姆斯特朗是这些人当中。
Christopher Columbus, Isaac Newton, Florence Nightingale, Thomas Edison, Nancy Astor, Charles Lindbergh, Amy Johnson, Edmund Hilary and Neil Armstrong are among such individuals.
最后，伊莫金和波修莫斯团圆了，辛白林和他那被绑架的继承人也重逢了，故事圆满结束。
Imogen and Posthumus are reunited, Cymbeline and his abducted heirs are reunited, and yada yada, happy ending.
你要是还有多余的吻，就都送给林惇吧——给我可是白糟蹋。
There — damn it! If you have any kisses to spare, give them to Linton: they are thrown away on me.
针对《戴洛维夫人》和《辛白林》间关系作回应的2页论文。
Mrs. Dalloway and Cymbeline. 2-pp. response essay on some aspect of their relationship.
创作于1608年至1611年间的《佩力克尔斯》、《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》是莎士比亚的晚期喜剧。
Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale, and The Tempest, written between 1608 and 1611, are Shakespeare's later comedies.
那些常常被称为传奇剧的晚期剧作写成于1608至1612年之间，包括《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》。
His late plays, often known as the romances, date from 1608 to 1612 and include cymbeline, the winter 's tale and the tempest.
那些常常被称为传奇剧的晚期剧作写成于1608至1612年之间，包括《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》。
His late plays, often known as the Romances, date from 1608 to 1612 and include Cymbeline, the Winter's Tale and the Tempest.
导演最喜欢的辛白林，加上这次的第十二夜，其中的女性形象都很强势，请问导演是怎样理解莎士比亚作品中的女性的呢？
Your favorite work Cymbeline, as well as the Twelfth night, is a play with strong female characters. What do you find unique about the female characters in Shakespeare's plays?
辛白林一直查不出它们以后怎么样了，也不晓得是谁偷去的。
Cymbeline could never discover what was become of them, or by whom they were conveyed away.
白冠长尾雉是典型的林栖鸟类，栖息的生境为亚热带常绿林和常绿、落叶混交林。
The habitat of the Reeves's Pheasant is in the subtropical evergreen forest and mixed forest of evergreen and broadleaf woods.
巴德丽姨妈穿着卡林姆-巴沙的睡衣，白度母靠着脸颊放在枕边，正懒洋洋的躺在那张特大的双人床上随意的翻着书本。
Clad in Karim Pasha's pajamas, with the White Tara close to her face on the pillow, aunt Badri was lounging on the king-size bed thumbing through the pages of a book.
莎士比亚的剧作除了《辛白林》，别的我都读过了。
I haven't read "Cymbeline" but I've read all the other plays by Shakespeare.
你要是还有多余的吻，就都送给林惇吧——给我可是白糟蹋。
If you have any kisses to spare, give them to Linton: they are thrown away on me.
林一木此时也开始追求慧珍，并和白皓宇一起竞争。
Lin Yimu at this time also started to pursue wisdom, Jane and competition with Bai Haoyu.
林一木此时也开始追求慧珍，并和白皓宇一起竞争。
Lin Yimu at this time also started to pursue wisdom, Jane and competition with Bai Haoyu.
应用推荐