西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
1966年，当时的美国总统林登·约翰逊正式将6月的第三个星期日定为父亲节。
It was in 1966 that the then USA President Lyndon Johnson officially made the third Sunday of June Father's Day.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
约翰以14分领先林登。
林登被免受进行欺骗的指控。
丹尼斯·林登想要惊声尖叫。
“我们也不会有浪漫的爱情，”林登说。
丹尼斯·林登不这么想。
和丹尼斯·林登明白他所有的恐惧都是真实的。
今天，林登实验室宣布了第一个州级虚拟教学环境。
Today Linden announced the first statewide roll out of a virtual learning environment.
需要20年才能完成全部线路排布和连接，林登说。
It takes 20 years before all the circuits are laid out and connected up, Linden says.
林登·赖夫，太阳能专业销售商，想知道这个答案。
林登一直没有意识到平台的潜在力量，也没有让其操作更加简便。
Linden hasn't been able to realize the potential of the platform or to make it easy.
不到几个月，这些后果使林登·约翰逊受到强烈的打击。
Within a few months, those consequences would come crashing down on Lyndon Johnson.
林登说，从我们的脚下把一个简单的信息传递给大脑要花很长时间。
Linden says getting a simple message from our feet to our brain can take a remarkably long time.
你可以购买和出售土地和文物，这虚拟世界与林登美元。
You can buy and sell land and artifacts of this virtual world with Linden dollars.
但林登说，这些进化也有一些令人吃惊的回报：比如说，浪漫的人类爱情。
But Linden says these adaptations turn out to have some surprising payoffs, like romantic love.
格林登和林登·塔尔德机场宣称他们看到敌军轰炸机经过机场。
The airfields of Gerlinden and Lindental announce that they saw enemy bombers passing the airfields.
至于林登的儿子们，济贫局说要强迫他们负担一部分赡养父母的费用。
As for Linden 's sons, the Guardians intimated their intention of compelling them to contribute towards the cost of their parents 'maintenance.
林登伯格认为能源下降10%是个“很有雄心”的目标，但也很难完成。
Bloomberg, linden think that energy fell 10% is a "very ambitious, but also the goal of" difficult to achieve.
林登表示，扩大土地供应来缓解价格下跌的压力，但此举却激怒了一些现有业主的虚拟家园。
Linden has said it will increase its supply of land to put downward pressure on prices, a move that angered some existing owners of virtual homesteads.
林登有着大型的社会项目，而她的社会项目则是“美的启蒙”，正如她的埃菲姨妈和她曾做的。
Her own version of Lyndon's great social programmes began, as her Aunt Effie had begun with her, by "opening [the] spirit to beauty".
而互联网巨头Google则在上周发布了自己的虚拟世界Lively，向林登实验室开战。
Internet giant Google opened its own line of attack against Linden Lab with the introduction of its "Lively" virtual world last week.
在《第二人生》(Second Life)中，美元和林登元可以通过虚拟环境中的渠道互相兑换。
In Second Life, US dollars can be converted into Linden dollars and vice versa through channels in the virtual environment.
林登实验室采取措施控制《第二人生》中的兑换率，使其相对稳定在265林登元兑换1美元。
Linden Lab USES several controls to keep the exchange rate in Second Life relatively stable at about 265 to the us dollar.
“这是我们找到梦想的地方”，布莱恩·林登说，他把他们夫妇在美国的房子卖了来为这次的翻修提供资金。
"Here's where we found our dream," says Brian Linden, who sold the couple's home in the U.S. to bankroll the renovation.
这就是为何气质特征容易被漫画化：“地狱使者”杜鲁门，帅气的肯尼迪，“维苏威火山”林登约翰森。
This is why temperament descends easily into caricature: the feisty Give-'Em-Hell Harry, the cool-as-crystal Kennedy, the Vesuvian Lyndon Johnson.
这就是为何气质特征容易被漫画化：“地狱使者”杜鲁门，帅气的肯尼迪，“维苏威火山”林登约翰森。
This is why temperament descends easily into caricature: the feisty Give-'Em-Hell Harry, the cool-as-crystal Kennedy, the Vesuvian Lyndon Johnson.
应用推荐