林德仍是一名虔诚的穆斯林，每天诵读《古兰经》并且做祷告。
Still a devout Muslim, Lindh reads the Quran and prays every day.
正如普林斯顿大学教授艾伦·布林德所言：“她聪明绝顶，逻辑性强，乐于争论，但也是一个很好的倾听者。”
As Princeton Professor Alan Blinder says, "She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener."
海鸥弗莱彻·林德，你想飞行吗？
詹姆斯·布林德利是公认的早期运河工程师之一。
James Brindley is recognized as one of the leading early canal engineers.
牛津大学研究烟草与健康的林德森·霍利说：“我觉得这个主题很有趣的一个原因是，我妈妈在我小的时候吸烟。”
"One of the reasons I find this topic very interesting is because my mom was a smoker when I was younger," says Lindson-Hawley, who studies tobacco and health at the University of Oxford.
雷切尔·林德在镇上好管闲事。
赖茨勒则称他想留在林德。
弗林德斯保留住了他的文件，带回了悉尼。
查尔斯·林德伯格独自飞跃大西洋。
这个系统，由林德集团制造，能将氟化氢分解成氟气。
The system, made by Linde, splits hydrogen fluoride into fluorine.
我的下一岗位是银台，我在林德利旁边装袋子。
我被清楚的告知林德的父母已经为他聘请了律师。
And I had been told unambiguously that Lindh's parents had retained counsel for him.
探险家马休·弗林德斯也一样，他在约30年后登陆弗雷泽岛。
Likewise explorer Matthew Flinders, who landed here some 30 years later.
瑞典隆德大学的奥尔·林德瓦尔已经证明了可行方式。
Olle Lindvall at Lund University in Sweden has shown what might be possible.
在林德曼，一群法裔加拿大人的表演重现了采金热时代的生活。
At Lindeman a group of French - Canadians was living out a reality-show recreation of the gold rush.
这表明，明年全球温度的升高可能比黎恩和林德所认为的更为显著。
This suggests that temperature rises in the next year could be even more marked than Lean and Rind's paper suggests.
首先，克林德勒指出：“公司就像生命有机体，在不断地发生变化。
First, "companies are like living organisms. Things change constantly.
林德医生认为，海军士兵在海上一飘几个月，缺乏对几类食物的摄入，从而得病。
Doctor Lind thought the sailors were getting sick because they failed to eat some kinds of foods when they were at sea for many months.
林德任博士和他的一位同事在2001年提出了一个比较有道理的机制。
Dr Lindzen and a colleague suggested a plausible mechanism in 2001.
而玛莎·帕克斯·林德利的丈夫开赴第六骑兵营，两天后，她也加入了。
But Martha Parks Lindley joined up just two days after her husband left for the 6th U.S. Cavalry.
据该书作者史莱克透露，林德伯格与瓦丽思卡也有两个孩子，但具体的身份不明。
According to Schroeck, Lindbergh also had two children with Valeska but their identities are unknown.
布林德认为，由于前几年削减赤字的许诺都未能实现，债券市场做出强烈反应的可能性不大。
Blinder thought that after so many false promises on deficit reduction over the last few years, a strong positive response by the bond market was unlikely.
同时，在更衣室里，哈利和他的队友们换上鲜红的战袍（史林德林队将穿绿色的）。
Meanwhile, in the locker room, Harry and the rest of the team were changing into their scarlet Quidditch robes (Slytherin would be playing in green).
我觉得我必须使这些问题得到解答，我要感谢我的资助者，如国家地理和林德伯格。
And so I just figured I'd have the questions answered, and I'd be able to thank my funders, like National Geographic and Lindbergh.
林德伯格说，他的团队球对此发现不感兴趣，也没有进一步调查这个反常事件的资金。
Lindberg said his team has neither the interest nor the resources to further investigate the anomaly. Deep ocean research is time-consuming and expensive.
布林德先生将当面服务与非当面服务划分得非常清楚，只有后者才是可以外包境外的。
Mr Blinder makes a distinction between personal and impersonal services. Only the latter are offshorable.
本文作者利奥·希克曼在使用Fours quare，琳达·尼林德为《卫报》拍摄。
Leo Hickman using Foursquare Photograph: Linda Nylind for the guardian.
林德伯格说：“生产间隔时间越长，第二胎成活的可能性就越小，我们只能听天由命了。”
"The longer the birth interval, the less likely that the second fetus will be born alive," Lindburg said. "We are simply letting nature take its course."
林德伯格说：“生产间隔时间越长，第二胎成活的可能性就越小，我们只能听天由命了。”
"The longer the birth interval, the less likely that the second fetus will be born alive," Lindburg said. "We are simply letting nature take its course."
应用推荐