格林家搬到法国去了。
他西击流风家，东挡魔族，南镇林家。
He struck home, east west LiuFeng block inferno, south Lin town.
他们将要卖掉它，并在林家房子的附近买一间新的公寓。
They are going to sell it and buy a new apartment near the Lin 'house.
水杨酸是阿司匹林家族的，所以它可以减轻发炎和发红。
Salicylic acid is in the aspirin family, so it can also help reduce inflammation or redness.
找到可林家。
应弗拉基米尔的邀请，叶甫盖尼勉强同意去拉林家作客。
On Vladimir's invitation Eugene reluctantly agreed to pay a visit to the Larins.
黄家的人买了一栋公寓，他们上星期日搬到林家房子的附近。
The Huangs bought an apartment. They moved near the Lins’ house last Sunday.
十一点钟光景，大群的债权人在林家铺子里吵闹得异常厉害。
By about eleven, the horde of creditors in the Lin shop were quarrelling with a tremendous din.
一天夜里，达林家的大姐温迪在给她的弟弟迈克尔和约翰讲睡前故事。
Late one evening in the darling home, the eldest of the darling children, Wendy, is reading a bed time story to her younger brothers, Michael and John.
孔林家院子南头，榆树和桦树的伞盖遮住了隔壁人家的茅草泥瓦屋顶。
In the south, elm and birch crowns shaded their neighbors' straw and tiled roofs.
专案组先前说林家谋杀和运钞车劫案没有关系，因为林先生不能确认劫匪。
Strike Force Norburn detectives have previously maintained the murders were was not linked to the robbery because Mr Lin could not identify the attackers.
他的兄弟兰迪·杰克逊是希望借草坪上周五上午正式在森林家庭纪念活动。
His brother Randy Jackson was hoping to make the official family commemoration at Forest Lawn on Friday morning.
达林家的孩子们都喜欢听冒险故事，并且把自己想像成故事中的英雄或恶人。
The Darling children enjoyed hearing the tales of adventure and imagined themselves as the heroes and villains in the story.
即使玛丽·布莱基离开了吉卜林家，她和吉卜林一直保持着良好的朋友关系。
Even after she left the family, Mary Blaikie remained a close friend of Kipling.
芭比娃娃和森林家族的布娃娃仍然在女孩子们的圣诞玩具购物清单上占有重要位置。
Dolls, including Barbie and the Sylvanian Families alsofeature strongly on the girls' Christmas list。
经过在旧书和巫师家庭中一番艰苦的查询，他终于发现了斯莱特林家族残存的一支。
Finally, after painstaking research through old books of Wizarding families, he discovered the existence of Slytherin's surviving line.
我觉得那很令人鼓舞，尽管弗林家族可能有失眠症，但同时他们也享有让人羡慕的寿命。
I found that encouraging, for while the Flynns may have had insomnia, they also enjoyed enviable longevity.
采用双过滤白噪声功率谱模型描述地震动，并用林家浩虚拟激励法进行随机响应分析。
The seismic ground motion is assumed to be double filtered white noise, and pseudo excitation approach is employed to calculate the random response.
林家如说，大家都还比较艰难。她透露，亚洲艺术家较冷门作品的价格下降了三到四成。
'It's still difficult for everyone,' Ms. Lin says, saying prices for less sought-after Asian works have dropped between 30% and 40%.
叶甫盖尼被她的信所感动，再次去拉林家造访。他在一个僻静的花园里找到了达吉雅娜。
Eugene, stirred by her letter, paid another visit to the Larins and found Tatyana in a secluded garden.
叶甫盖尼被她的信所感动，再次去拉林家造访。他在一个僻静的花园里找到了达吉雅娜。
Eugene, stirred by her letter, paid another visit to the Larins and found Tatyana in a secluded garden.
应用推荐