斯特林堡是表现主义戏剧的先驱人物。
August Strindberg has been regarded by many as pioneer of expressionistic drama.
默兹河在林堡东部蜿蜒迂回，成为与荷兰林堡省的天然边界。
The river Maas meanders in the east - and forms the natural border with Dutch-Limburg.
在世界范围内，易卜生和斯特林堡是现代戏剧的两个开拓者。
In the world, Ibsen and Strindberg are two pioneers of modern theatre.
这一天，风林堡潇洒超凡的年轻侠士凤熙无出现在天连月夜。
This day, the wind forest fort natural unusual young chivalrous person phoenix bright not appears in the day company moonlit night.
在共和党这边，乡村俱乐部类型被拉什·林堡的听众们挤到了一边。
In the Republican Party country-club types have been elbowed aside by Rush Limbaugh listeners.
然而这座城市，乃至它所在的省林堡，是威尔德斯先生的腹心地带。
And yet the town, and its province of Limburg, are Mr Wilders's heartland.
我可以提供马匹，给养，向导以及其它必需的帮助，确保你抵达深林堡。
I can provide you with horses, provisions, guides, whatever is required to get you as far as Deepwood Motte.
辛迪·希恩，一位反战活动家，甚至把她比作广播电台主持人拉什·林堡。
Cindy Sheehan, an antiwar activist, has even compared her to talk-radio's Rush Limbaugh.
赛丽丝王后建议我们派渡鸦送信到深林堡，通知陛下我在夜堡恭候大驾。
Queen Selyse has suggested that we might send word to Deepwood Motte by raven, to inform his Grace that I await his pleasure at the Nightfort.
潘南老师率巴蜀儿童合唱团赴德国参加“林堡国际合唱民间艺术节”，荣获金奖。
Our chorus team headed by Miss. Pan Nan won the gold in "the Limburg International chorus Festival" in Germany.
拉什·林堡称，自从他表明他希望奥巴马失败后，就看到了他的观众人数有所上升。
Rush Limbaugh claims that he has seen an uptick in his audience since he announced that he hopes that Mr Obama fails.
奥尼尔戏剧的悲剧性质深受古希腊悲剧、斯特林堡的表现主义及其个人经历的影响。
The tragic nature of Eugene O Neill splays is deeply influenced by the ancient Greek tragedy, the expressionism of Strindberg, and O Neill sown experience.
3月31日（周二），马里奥巴洛特里将会在荷兰科尔克拉德的林堡公园球场参加比赛。
With Mario Balotelli will be playing at "Parkstad Limburg Stadium" in Kerkrade - Olland - tuesday march 31 st 2009.
一些干酪被浸泡于盐水中以刺激特殊的真菌和细菌的生长，林堡软干酪就是这样一种干酪。
Some cheeses are soaked in brine to stimulate the development of specific fungi and 'bacteria; Limburger is one such cheese.
欧洲的心脏在哪里？就在比利时林堡省！这是一个所有居住、工作和旅游带来无限可能的地方。
The heart of Europe? That is where you find Limburg, a unique Belgian province with amazing possibilities for anyone who lives, works or visits here.
后来，林堡虚伪地指责道：“调查白水事件或是与该事件有关的记者在小石城遭到了殴打和骚扰。”
Later, Limbaugh falsely charged that journalists and others working on or involved in Whitewatergate have been beaten and harassed in Little Rock.
在这个方面，弥尔顿激进的文化批判的力量，与后来的杰瑞·法威尔或类似拉什·林堡的人，的力量没有什么本质不同。
Milton's power from this perspective of the radical cultural critique is really not so different from the power of the late Jerry Falwell or someone like Rush Limbaugh.
在与卡德罗夫正面接触之后，爱斯特·米洛娃听从“纪念”的建议，离开车臣数月，去她耶卡特林堡的另一个家住了几个月。
After her encounter with Kadyrov, and following consultations with Memorial, Estemirova left Chechnya for several months and went to live in her home city of Yekaterinburg.
关于索多玛约的争论已被鲁什。林堡(脱口秀主持人)和纽乌特·金里奇之辈搅浑了水，荒唐的是，他们声称法官是个种族主义者。
The Sotomayor debate has been polluted by the likes of Rush Limbaugh and Newt Gingrich, who claim, ridiculously, that the judge is a racist.
他在Gothenburg,Malmo和斯德哥尔摩曾长期导演戏剧，这点鲜为人知，包括同自己喜欢的导演斯特林堡一同导演的不少喜剧。
His long, lesser-known career in theatre directing, in Gothenburg, Malmo and Stockholm, included comedies alongside his favourite Strindberg.
毕竟，纯粹的自由意志主义者，那些热爱罗恩·保罗直言不讳的真相告白的人们，并不是鲁什·林堡的盲从者的天然盟友，后者对他不屑一顾，认为他是古怪的家伙。
After all, the libertarian purists who loved Ron Paul’s dissidenttruth-telling are not natural allies of the Limbaugh Dittoheads who dismissedhim as an eccentric.
林堡进一步用佩林的个人经历与奥巴马今年早些时候的讲演作比。当时奥巴马指出一些穷困的白人选民在怨天尤人；他们心怀恐惧，只好紧紧攥住他们的信仰或枪支。
Limbaugh contrasted Palin's life story with Barack Obama's statement earlier in the year that some poor white voters were "bitter" - "clinging" to their faith or their guns out of fear.
你如何解释在科罗拉多州博尔德市，医疗保险的平均费用是9103美元，而在一小时车程远的科罗拉多州柯林斯堡，费用却是6448美元？
How do you explain that in Boulder, Colo., the average cost of medicare treatment is $9,103, whereas an hour away in Fort Collins, Colo., the cost is $6,448?
“尽管这篇文章引起了焦虑，”宾夕法尼亚州麦瑟斯堡学院的比尔·麦克林蒂克说，“但它只是谜团中非常小的一块。”
"For all the anxiety the essay causes," says Bill McClintick of Mercersburg Academy in Pennsylvania, "it's a very small piece of the puzzle."
“尽管这篇文章引起了焦虑，”宾夕法尼亚州麦瑟斯堡学院的比尔·麦克林蒂克说，“但它只是谜团中非常小的一块。”
"For all the anxiety the essay causes," says Bill McClintick of Mercersburg Academy in Pennsylvania, "it's a very small piece of the puzzle."
应用推荐