我们公司致力于销售和改进澳卡帕林卡系列设拉子干红葡萄酒。
Our company's main business is to sell and promote Hogget Creek Shiraz Dry Red wine.
节日活动的中心在拉萨西郊的罗布林卡。
Holiday activity center in Lhasa western suburbs Norbu Lingka.
我们被护送前往罗布林卡皇宫，等待火炬传递的开幕式举行。
We were all escorted to the Norbulinka Palace to wait for the opening ceremony to begin.
我们被护送前往罗布林卡皇宫，等待火炬传递的开幕式举行。
We were all escorted to the Norbulinka Palace to wait for the opening ceremony to begin. Students had been drafted in as cheerleaders.
他扩大会议，并改组了罗布林卡夏宫，在一种奢侈的方式，在1954年。
He enlarged and restructured the Norbulingka Summer Palace in a luxury way in 1954.
奥林卡人明白，破坏他们家园的人是干不出什么好事的，但习惯势力根深蒂固。
It is understood by the Olinka that nothing good is likely to come from the same persons who destroyed their houses, but custom dies hard.
18世纪40年代以前，罗布林卡还是一片野兽出没，杂草、矮柳丛生的荒地。
Before 1740s, the Norbulingka was a land surrounded by wild animals, weeds, dwarf willows cluster wasteland.
主要殿堂内的墙壁上均绘有精美的壁画。此外，罗布林卡内还珍藏有大量的文物和典籍。
Fine paintings are found in walls of main halls and Norbulingka also houses a large quantity of cultural relics and scriptures.
相对布达拉宫和大昭寺而言，罗布林卡的人文景点和文物很少，对于普通游客来说不一定喜欢这个景点。
Compared with the Potala palace and the Jokhang, Norbulingka has few cultural relics, thus average tourists don't necessarily like it.
公司主要致力于推广销售澳大利亚环球商业快捷公司金轩酒庄出品的澳卡帕林卡系列设拉子干红葡萄酒。
Our company's main business is to sell and promote Hogget Creek Shiraz Dry Red wine, which is from the Australian company World Wide Direct Pty Ltd's Eureka winery.
机上乘客还包括叶莉扎维塔·格林卡，她是以慈善工作而闻名的俄罗斯医生。她准备前往叙利亚运送医疗救援物资。
Also on board was Yelizaveta Glinka, a well-known Russian physician known for her charity work. She was on her way to help deliver medical aid to Syria.
罗布林卡由几座宫殿、一片水域、一个动物园和众多树木花草组成，是一个美丽静谧的大花园，俗称为拉萨的颐和园。
The Norbulingka is a beautiful big garden, consisting of several palaces, a small pond, a zoo and many trees and flowers. It is commonly referred as the Summer Palace in Lhasa.
但犹太区居民后来听到消息，说那三十万同胞其实是送去特雷布林卡毒气室。新成立的犹太战团ZOB于是准备反抗。
When word reached the ghetto that the destination was actually the gas chambers at Treblinka, the newly formed Jewish Fighting Organization ZOB prepared for resistance.
长达四个半小时的厮杀，瓦林卡状态的调入晚于对手，但瑞士人希望着，如果他能找回感觉，一定能骁勇善战，气势如宏。
Wawrinka had spent four and a half hours longer on court than his opponent, but the Swiss hoped that if he could find his game he could overcome such a disadvantage.
分手物品博物馆是用来纪念失败的恋爱关系的博物馆。该馆设在克罗地亚萨格勒布市，由奥林卡·韦斯·蒂卡和德拉任-格鲁比希奇创建。
The museum of Broken relationships is a museum dedicated to failed love relationships. It is located in Zagreb, Croatia and established by Olinka Vistica and Drazen Grubisic.
能够参加今天这场比赛真的令人兴奋，而能够击败世界上最好的双打选手又是件多么不寻常的事，他们一直在一起合作，而我和瓦夫林卡仅仅一起参加过10次比赛。
It was a big fun to play to today and extraordinaire to beat the best double players of the world. They play the whole time together and me and Wawrinka only about 10 times.
科莫多巨蜥是在印度尼西亚的科莫多岛、林卡岛、弗洛勒斯岛以及基里·莫堂岛上被发现的。但由于栖息地受到破坏以及外来物种的入侵，现在科莫多巨蜥的数量已经减少到了大约6000只。
The dragon is found on the Indonesian islands of Komodo, Rinca, Gili Motang and Flores, but its Numbers have dwindled to around 6, 000 as a result of poaching and invasive species.
科莫多巨蜥是在印度尼西亚的科莫多岛、林卡岛、弗洛勒斯岛以及基里·莫堂岛上被发现的。但由于栖息地受到破坏以及外来物种的入侵，现在科莫多巨蜥的数量已经减少到了大约6000只。
The dragon is found on the Indonesian islands of Komodo, Rinca, Gili Motang and Flores, but its Numbers have dwindled to around 6, 000 as a result of poaching and invasive species.
应用推荐