许多动物掌握在林冠中滑行的技巧。
MANY animals have mastered the trick of gliding through the forest canopy.
槟榔屿的复兴在2008年就在进行中，但是林冠英的新政策帮助槟榔屿的复兴持续向前。
The revival of Penang was already under way in 2008, but Mr Eng's new policies have helped it along.
在评论论文的调查结果时，全球林冠项目主任安德鲁·米切尔说，“这些调查结果对REDD谈判有重要意义。”
Commenting on the paper's findings, Andrew Mitchell, director of the Global Canopy Programme, said: "These results have important implications for REDD negotiations."
此外，马尾松幼林的小气候效应与活地被物恢复和林冠郁闭密切相关。
Microclimate effects of the forests have a direct bearing on the restoration of ground vegetation and canopy closure.
森林植被通过林冠层、枯落物层和根系土壤层的分层拦截吸收，起到突出的减洪减沙作用。
Through the roles of interception and absorption of the canopy layer, litter layer, and root and soil layer, the benefits of flood and sediment reduction of forest vegetation are prominent.
该文将常见的林冠截留降雨模型进行了分类。
The commonly used models of rainfall interception by forest crown were classified.
森林冠层叶片被取食水平具有高度的时空变异性。
There is a great spatiotemporal variability in the feeding level of folivorous insects in forest canopy.
林冠截留能力是反映森林与水关系的一个重要指标。
Interception capability is a key indicator to denote the relationship of forest and hydrology.
林冠附生植物还具有较大的叶面积指数(LAI)。
林冠下的幼树种群从年龄范围和总体上具有一定的稳定性。
From the age scope and total amount, the species group of seedlings under forest crowns has stability.
森林冠层内耗散系数和动量通量随大气稳定度有明显变化。
Variations of the dissipation coefficient and momentum flux with atmospheric stability are found within forest CL.
阔叶林林冠截留能力最强，其次为混交林林、灌丛、楠竹林。
Broad-leaved forest canopy interception most, followed by mixed forest, shrubs, bamboo forest.
林冠干扰后，林窗内因小环境的改变使得植被作出相应的反应。
After canopy disturbance, because of the change of surroundings in gaps, the vegetations have corresponding responses.
林冠降雨单位水体雨滴动能也基本不受林外降雨类型和强度影响。
The raindrop kinetic energy per unit canopy rainfall is also basically not influenced by the type and intensity of rainfall outside of forest.
林冠对降水的截流分配与降水量、降水形态以及林分特征密切相关。
The capability of canopy interception and redistribution on precipitation was closely related with amount and existing conformation of precipitation and stand characteristics.
如果两研究间林冠光穿透之差异小于10%，则在解释结果时应特别小心。
If canopy light transmittance differs by less than 10%, researchers should interpret their results with great caution.
作者研究了北京西山地区人工针叶林林冠空隙和林冠下的土壤及植被状况。
The authors had studied the soils and vegetation in forest gaps and under the canopy in the artificial coniferous forests of the West Mountain of Beijing.
大气降雨输入森林后，林冠截留、穿透雨和树干径流构成了新的水量分布格局。
The forest vegetation is of great significance to rainfall distribution and regulation of runoff.
测定了豫西伏牛山区日本落叶松林的林冠截流降雨、土壤渗透速度和地表径流。
The forest crown interception precipitation, the penetration speed of soil, and the surface runoff of Larix Kaempferi forests in Funiu Mountain in Western Henan Province were measured in this paper.
一只婆罗洲猩猩由于收到了绞杀植物上水果的诱惑而爬上了100英尺高的林冠。
Tempted by the fruit of a strangler FIG, a Bornean orangutan climbs 100 feet into the canopy.
依据树木幼苗、幼树和林冠层数量的差异，可将林隙树种的更新模式分为4种类型。
Trees replacement patterns could be classified into 4 groups according to quantitative dynamics of seedlings, saplings and trees in different gap stages.
主要研究了辽宁东部山区天然次生林林冠截留降雨、林地土壤的渗透性能和贮水能力。
The canopy interception for rainfall, the infiltration and water-holding capacity of soil of main original secondary forest types in eastern mountain areas of Liaoning province were studied.
灰色实心点代表林冠层树种， 灰色空心点代表亚林层树种，黑色点代表林下层树种。
The gray solid points, the gray hollow points, and the black points indicate the canopy, subcanopy, and understory species, respectively.
而在下一封写给其在哈佛的继子的信中，英国的行动又被伯林冠以“幼稚的愚行”之名。
The next letter, to Berlin's stepson at Harvard, calls the British action "childish folly".
随着更高分辨率资源卫星的相继升空，卫星遥感将在林冠动态研究中占据越来越重要的地位。
The higher resolution satellite remote sensing data, which will be available soon, would be more suitable for detecting and monitoring canopy dynamics.
其分析效果与SPSS(一种国外统计分析软件)相同，完全能满足林冠截留模型研究的需要。
The analysis efficiency is identical with the statistical analysis software (SPSS), and can meet the need of model research of canopy precipitation interception.
结果表明，模拟和实测辐射场及日总量无显著差异，所建模型适于对杉木人工林冠层辐射的模拟。
Results show that there was no significant difference between measured and modeled instantaneous and daily radiation within canopy.
除2007年由于降雨间隔时间短导致模拟截留量大于实测截留量外，模型模拟的林冠截留量均小于实测林冠截留量；
The canopy interception simulated by Gash model was lower than the measured values, except for the results in 2007 because of the short intervals between rainfalls.
除2007年由于降雨间隔时间短导致模拟截留量大于实测截留量外，模型模拟的林冠截留量均小于实测林冠截留量；
The canopy interception simulated by Gash model was lower than the measured values, except for the results in 2007 because of the short intervals between rainfalls.
应用推荐