克林奇和哈里斯两位击球员，比赛一开始时搭档，共得69分。
音乐中切分音的大师是斯考特·乔普林，他是位非裔美国作曲家，二十世纪之际在圣路易斯地区附近谱写了很多曲子。
The master of syncopation in music was Scott Joplin, African American composer writing a lot around the area of St. Louis at the turn of the twentieth century.
沃特林顿为两位科学家播放了录音，一位是罗杰·佩恩，另一位是凯蒂·佩恩。
Watlington played the recordings for a pair of scientists named Roger and Katy Payne.
现在，加州一位名叫莫林·克莱蒙斯的软件顾问表示，风筝可能与此有关。
Now a Californian software consultant called Maureen Clemmons has suggested that kites might have been involved.
在3月13日，拉米斯公司雇佣的一位非常粗心大意的叫做查尔斯·麦克劳林的司机在当值时又卷入了另一起事故。
On March 13th, while on duty Charles McLaughlin, a very careless driver employed by the company Lummis was involved in another accident.
在《过度打扮》的结尾，克莱介绍了她的偶像，一位名叫莎拉·凯特·博蒙特的布鲁克林女人，从2008年开始，她亲手制作自己所有的衣服，而且做得很漂亮。
Towards the end of Overdressed, Cline introduced her ideal, a Brooklyn woman named Sarah Kate Beaumont, who since 2008 has made all of her own clothes—and beautifully.
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的，他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家，当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
他在英国的同谋是一位名叫戴尔·博林格的男护士。
His co-conspirator in England was a male nurse named Dale Bolinger.
这是由另一位美国摄影师沃克·埃文斯拍摄的布鲁克林大桥的照片。
This is a photo by another American photographer, Walker Evans, a photo of Brooklyn Bridge.
但是纽约州布鲁克林市的一位科学家声称他掌握了针对上述所有问题的解决方案。
But there's a scientist in Brooklyn, N.Y., who says he has a solution to all of these problems.
塞西尔·柯林斯，一位20世纪下半叶的英国艺术家，画下了他所见到的天使：他们栖息于树林，祈祷于河畔，漫步于海边。
Cecil Collins, an English artist working in the second half of the 20th century, painted angels as he saw them: inhabiting trees, blessing rivers, walking by the sea.
几百年后，一位叫伽林的希腊外科医生在雅典人的解释的基础上对其进行扩展。
Several hundred years later, a Greek surgeon by the name of Galen would expand upon the Athenian's explanation.
哈珀·柯林斯的一位发言人说，新的地图是以美国国家冰雪数据中心(NSIDC)提供的信息为基础。
A spokesperson for HarperCollins said its new map was based on information provided by the US National Snow and Ice Data Center (NSIDC).
大卫·林赛是一位苏格兰诗人，他早于威廉·莎士比亚近一个世纪。
Sir David Lyndsay was a poet who lived in Scotland almost a century before William Shakespeare.
8月8日，在布林·克斯顿，一位店主正弯腰通过店里一扇被破坏的窗户。
A shopkeeper peers through a broken window of his shop in Brixton on Aug. 8.
据塞尔玛·格罗斯曼的说法，她花了几百美元从布鲁克林一位擅长模仿名家的年轻艺术家那里买下了这幅画。
According to Thelma Grossman, she had bought the painting for a few hundred dollars from a young artist in Brooklyn who was skilled at imitating famous artists.
柯林斯词典的一位女发言人说，该网站的盛名为它在2008年版的柯林斯英语词典中赢得了一席之地。
The site's soaring popularity has won its inclusion in the 2008 edition of the Collins English Dictionary, according to a Collins spokeswoman.
到目前为止的结论是“好消息，但不是极好的消息，”休斯顿都铎皮克林霍尔特公司的一位金融分析家大卫.珀塞尔说。
The result so far is “good news, not great news, ” David Pursell, a financial analyst at Tudor Pickering Holt &Co. in Houston, said.
说到使用切分音的大师,我们自然想到斯考特·乔普林,是位多产的美国黑人作曲家,二十世纪初居住在圣路易斯地区
Now the master of syncopation, of course, in music was Scott Joplin, African American composer writing a lot around the area of St. Louis in the turn of the twentieth century.
亚当·达林是一位卫理公会牧师的儿子，他充满了高尚的理想和勇气。他在1992年进入我们的生活，那时候他骑着自行车周游美国，为克林顿·戈尔联合竞选拉选票，一时成为新闻。
Adam Darling was the idealistic and spunky son of a Methodist minister who had entered our lives in 1992 when he made news by riding his bicycle across America to support the Clinton-Gore ticket.
金融城一位线人表示，一些潜在承租人因为高额的劳工费选择避开比林斯·盖特的招租位。
Some potential tenants have shunned the vacant pitches at Billingsgate because of the Labour costs, says a City source.
关系形成：如同拉里·佩奇和谢尔·盖布林那样，雅虎的两位创始人是在1994年斯坦福大学博士课程上见面的。
How their partnership was formed: Like Larry Page and Sergey Brin, Yahoo's founders met at Stanford's PhD program in 1994.
一位与FSC合作的律师吉尔·斯伯林估计，过去两年中有些工作室的销量下跌了30%-40%。
Gill Sperlein, a lawyer who works with the FSC, reckons some studios have seen sales drop by 30-40% in the past two years.
一位与FSC合作的律师吉尔·斯伯林估计，过去两年中有些工作室的销量下跌了30%-40%。
Gill Sperlein, a lawyer who works with the FSC, reckons some studios have seen sales drop by 30-40% in the past two years.
应用推荐