得到的溶液之后通过处理来析出铀氧化物。
然后技术人员将研磨树叶，析出蛋白质。
Technicians then grind up the leaves to extract the protein.
科学家然后开始记录，之后电脑分析出结果。
The scientists then recorded, and later computer analyzed, the echolocation calls emitted by the bats in response to the dangling mealworms.
第二项应是要从此资源包解析出的实际的消息键。
The second entry should be the actual message key to be resolved from the resource bundle.
图中数据分析出的结果之一尽管并不让人惊奇却也非常有趣。
One of the resulting data points that came from the analysis was particularly interesting, although not surprising.
这张图很好地分析出本实验所采用相片的拍摄时间分布规律。
This plot also does a good job of showing off the sheer number of photos we analyzed for this piece
然后用一些人工智能的算法分析出这些事件参与者之间的联系。
Then it applies some artificial-intelligence algorithms to tease out connections between the players.
根据能源部的说法，他们从收集的数据中分析出一个新的发现。
The data collected provides at least one new insight, according to the department.
“我们绞尽脑汁想分析出儿子这样对待我们的原因，”他对我说。
“We have racked our brains trying to figure why our son treats us this way, ” he told me.
同样的，改变一个组件的影响可以在依靠它的其它组件上分析出来。
Similarly, the impact of changing a component can be analyzed in terms of the other components that depend upon it.
实际上你在试图分析出句子结构时候已经做了跟编译器类似的事情。
And you're actually going in and you're doing something like a compiler does, trying to derive the sentence structure.
使用Dimensions小部件的配置选项来选择一个分析出发点。
Use the configure option of the Dimensions widget to select a starting point for analysis. Select the following.
然而天文学家们首次观察就能分析出这颗地球般大小的行星的大气成分。
This is the first time, however, that astronomers have been able to analyze the atmosphere of an Earth-size planet.
例如，如果您编写了自己的strlen函数，php会解析出您的函数。
So, for example, if you've coded your own strlen function, PHP would resolve to your function.
通过描述行业的整个生态系统，我们迅速分析出了自己的商业模式并进行了完善。
By capturing the entire ecosystem of our industry, we were quickly able to analyze our business model and refine it.
在早期小型研究中我们留意简单呼吸测试能辨析出鼻咽癌患者癌细胞的分子模式。
We've shown that a simple 'breath test' can spot the patterns of molecules which are found in head-and-neck patients in a small, early study.
客户的兴趣被从会话bean中解析出来，并与已知主题列表相比较以确定组名。
The customer's interests are parsed from within the session bean and compared against a known list of subjects to determine a group name.
然后您可以迭代通过这些条目，从条目中解析出一系列单词，如 清单1 所示。
You can then iterate through the entries and parse the list of words out of the entry, as in Listing 1.
在举证和亲身体验它们之前，心智可以分析出演那场基础但精致舞蹈上的各个角色。
The mind can then analyze the figures of that elementary yet subtle dance before illustrating them and reliving them itself.
酪蛋白从牛奶中析出，凝集成网状团块，而牛奶中的脂肪球也被这个网状结构捕获。
They begin to literally fall out of the milk, forming a clumpy net in which fat globules are trapped.
但这是为什么呢？难道仅仅是因为我们不能从混杂的声音片段中分析出不同的声音么？
But why? Are we simply unable to parse out the different sounds in the mishmashed sound clip?
关键在于要能从这些反馈意见里萃取、解析出有意义的东西，并将之变成有用的东西。
The trick is learning to extract and decode the meaningful stuff and turn it into something usable.
“从样本中分析出绝经后期的风险比绝经前期的风险高，我有些吃惊。”布姆透露说。
“I was somewhat surprised that the risk for major depression in our sample was significantly higher during postmenopause than premenopause,” Bromberger told Psychiatric News.
毒素分析技术进步了许多，但是有时能够分析出一些精心注入的有毒物质也纯属侥幸。
Toxin analysis has improved but sometimes it is only luck that reveals ingeniously administered substances.
接下来，小珠子里头的铀离子会被碳酸铵溶液溶解，其后沉淀，析出“黄饼”，即铀的氧化混合物。
The uranium is then dissolved from the beads using a solution of ammonium carbonate and precipitated as "yellow cake", a mixture of uranium oxides.
使用XPath从传入的消息中解析出数据的示例servlet实现如清单3中所示。
A sample servlet implementation that USES XPath to parse the data out of the incoming message is shown in Listing 3.
我们已经获得了客户需求的大概的理解，但是我们还需要分析出需要我们作的具体的工作。
We had obtained a brief understanding of their requirements, but we needed to scope out the specific work that would have to be done.
虽然重点将放在“路由”信息而不是内容，但是从这些链接信息中也可以分析出很多内容了。
While the emphasis is being placed on "routing" information and not "content", a lot of content can be gleaned from these connections.
虽然重点将放在“路由”信息而不是内容，但是从这些链接信息中也可以分析出很多内容了。
While the emphasis is being placed on "routing" information and not "content", a lot of content can be gleaned from these connections.
应用推荐