基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
奇文共欣赏，疑义相与析。
A remarkable work should be enjoyed together and doubts analysed in company.
管理构造函数和析构函数中的异常
这一分析机制确定了受怀疑的泄漏数据结构类和数据包。
The analysis mechanism identifies suspected leaking data structure classes and packages.
一位分析师强调沙特的影响超过也门部落领导人。
One Yemeni analyst emphasised the sway Saudi Arabia holds over Yemen’s tribal leaders.
简析人们非理性地拖延重要任务背后的心理因素。
A brief look at the psychological factors that cause us to irrationally put off important tasks.
2010-11的总冠军小牛队已经在周一分析过了。
The 2010-11 champion Mavericks appropriately tipped things off Monday.
这一分析不会揭示内部应用程序漏洞，但会揭示其他大多数漏洞。
This analysis doesn't uncover internal application vulnerabilities, but does expose most others.
队列类的构造函数和析构函数负责创建和销毁互斥锁，见清单1。
The constructor and destructor of the queue class are responsible for the creation and destruction of the mutex, as shown in Listing 1.
她从没想过踏上舞台，然而父亲析破产迫使她试试运气。
Though she was never intended for the stage, the looming bankruptcy of her father obliged her to try her chances.
一位分析师说，人们抛售股票的时候无疑是带有恐慌情绪。
One analyst said there was "no arguing with panic" in the sell-off.
析构方法按类似的方式命名，除了它的母体名前有一个~(否定号)。
A destructor is named in a similar manner, except that it has a ~ (tilde) followed by the parent's name.
对于实现了析构函数释放非内存资源的对象来说，这是最常见的问题。
This is mostly a problem with objects that implement a destructor to free non-memory resources.
朱莉发现，下一步，听析继续清除着现实和幻想之间的界线。
Julie found that the next step, auditing, continued to erase the boundary between reality and fantasy.
当时，瑞银集团的一位分析师甚至曾扬言福特撑不过下个十年。
One analyst at UBS, a bank, went so far as to suggest Ford might not last another decade.
3分析已经存在的角色、任务和产品，并且移除您所能移除的。
Analyze existing roles, tasks and products and remove what you can.
听析师有系统地问一些问题，以此来探测“灵性困扰”的来源。
The auditor asked systematic questions aimed at detecting sources of "spiritual distress."
随着客户数量的增加，快速执行对每一个客户的单一分析成为不可能的事情。
As the number of customers grows, performing individual analysis of each customer quickly becomes an impossibility.
如果容器是保存的对象，则在容器析构的时候会自动清理这些对象。
If the container stores objects, then it is automatically cleaned up during container destruction.
一位分析师问到高盛员工士气的时候还担心地问“他们觉得开心么？”
One analyst fretted “are they happy？” when inquiring about the morale of Goldman’s ranks.
据43位分析师预测均值，其销量可能与去年持平，为100亿欧元。
Sales were probably little changed at 10 billion euros, the average of 43 forecasts showed.
当句柄范围的析构函数被调用时，所有在那个范围中创建的句柄都将被从栈中移除。
When the handle scope's destructor is called all handles created within that scope are removed from the stack.
同时，他们还发现这一规律对认知反应测验(另一分析型测验)同样适用。
And they discovered that this pattern was also true for the Cognitive Reflection Test, another analytical exam.
根据这一分析结果，我们认为把这些环境放在一起有助于实现更好的全天资源利用率。
Based on this analysis, it was determined that better utilization of resources is achieved throughout the day by mixing these environments.
哈伯德曾夸口说山达基能够提高一些人的智商，每听析一个小时提高智商一个点。
Hubbard had boasted that Scientology had raised some people's I.Q. one point for every hour of auditing.
图5分析了SOACOE的可能属性，这些属性反映了它们如何适用于上述所有COE风格。
Figure 5 analyses the possible attributes of an SOA COE with respect to how they are applicable across the above styles of COE.
但是，在几百个小时的“听析”会议之后，他说，“我记得我当时只盼着这一切结束。”
But, after hundreds of hours of auditing sessions, he said, "I remember feeling I just wanted it over."
但是，在几百个小时的“听析”会议之后，他说，“我记得我当时只盼着这一切结束。”
But, after hundreds of hours of auditing sessions, he said, "I remember feeling I just wanted it over."
应用推荐