他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。
His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
事已如此，后悔也是枉然。
Now it's done, regrets are of no avail.; It's no use crying over spilt milk.
靠马得救是枉然的。马也不能因力大救人。
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
但对西斯而言，永生的追求只是枉然。
靠马得救是枉然的。马也不能因力大救人。
A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.
鸟儿不会飞，拍翅也枉然。
德纳第想藏到树枝里去也枉然，他没有办法不让他看见。
It was in vain that Thenardier sought to conceal himself in the branches; he could not prevent the man seeing him.
若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然儆醒。
Unless the LORD guards the city, the watchman keeps awake in vain.
但是我们试图发掘一般性成因的由来，这个过程的尝试皆是枉然。
But as to the causes of these general causes we in vain attempt the discovery.
许多人向祭司长和官长们请求同情和帮助，但都是枉然。
Many appealed to the chief priests and rulers for sympathy and relief, but in vain.
你们清晨早起，夜晚安歇，吃劳碌得来的饭，本是枉然；
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil;
如果命不需要，再好的名字也枉然，甚至还起不好的作用。
If the life do not need, even the best names in vain, even played a bad role.
诗曰：悠游罗浮山，爱在璞玉兰；住进禾肚里，神仙也枉然。
Poems said: Play in Luofu Mountain, love in our pu yulan; Live in heduli, the immortal also vain.
若基督没有复活，我们所传的便是枉然，你们所信的也是枉然。
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
查尔斯·达尔内感到再恳求他已是枉然，自尊心也受到了伤害。
Charles Darnay felt it hopeless entreat him further, and his pride was touched besides.
自信是来自于自己的吧，别人的鼓励再多自己却放弃了那只是枉然。
Self-confidence comes from his own bar, to encourage more people to give up himself it was only in vain.
因此，应该由你来规劝她悔过和招供，以证明你尽职尽责并非枉然。
It behooves you, therefore, to exhort her to repentance, and to confession, as a proof and consequence thereof.
求爱无言已罢，却难以虏获她的心，诱蛊惑劝向她伸出双臂，亦为枉然。
Words have wooed yet failed to win her; persuasion has stretched to her its eager arms in vain.
你虽穿上朱红衣服，佩戴黄金装饰，用颜料修饰眼目，这样标致是枉然的。
Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair;
不要隐藏你的天分，天赐才能必有其道理所在。日晷摆在阴影里也是枉然！
Hide not your talents, they for use were made. What's a sundial in the shade!
我们仰望人来帮助，以致眼目失明，还是枉然。我们所盼望的，竟盼望一个不能救人的国。
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
一个再好的拖拉机经济寿命计算模型，如果没有真实、可靠的数据，也是枉然。
A good calculating model of tractor economical life is no use, if there is no real, reliable data.
林前十五17基督若没有复活，你们所信的，便是枉然，你们就仍在你们的罪里。
Cor. 15:17 And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your SINS.
不管一个人的意愿再大、点子再怎么好，如果无法成功与别人沟通，一切都是枉然。
Whatever a man will again big, the idea of how good, if not more successful communicate effectively with others, everything is in vain.
新法律的出台使得带枪者通过检查点盘查要花费更多时间，纵你有官方许可也是枉然。
New laws make it harder to pass through checkpoints with guns, even with an official permit.
新法律的出台使得带枪者通过检查点盘查要花费更多时间，纵你有官方许可也是枉然。
New laws make it harder to pass through checkpoints with guns, even with an official permit.
应用推荐