目前在法国，有超过2万套的公寓是由温暖的地下水供暖的，这些地下水来自一个叫做巴黎盆地的地质构造的热储，位于巴黎附近。
More than 20,000 apartments in France are now heated by warm underground water drawn from a heat reservoir in a geologic structure near Paris called the Paris Basin.
“这真的让科学家们激动，”布朗大学的一位科学家卡尔·彼得斯说：“因为它意味着我们有机会获悉月球是如何构造的信息。”
"This really excites scientists," Carle Pieters, a scientist at Brown University, says, "because it means we have the chance to obtain information about how the moon is constructed."
它们占据了非常小的一部分，但当我们考虑原子的构造的时候，不用考虑它们会占用很多的质量。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
在其他地区，你会看到峡谷、裂谷、陨石坑、熔岩圆顶，这些熔岩构造的形状看起来就像巨大的煎饼。
In other areas, you've got canyons, ripped valleys, meteo craters, lava domes, these lava formations that look like giant pancakes.
CAL基于如下模式进行构造的。
组件：较大的程序或构造的可标识部分。
Components: Identifiable parts of a larger program or construction.
TMP36是一个特殊构造的晶体管。
图1显示了用于组织不同构造的文件夹。
Figure 1 shows folders that are used to organize different constructs.
gz扩展反映了该存档文件是如何构造的。
The.tar.gz extension reflects how the archive was constructed.
此类地震在构造的压力长年累积、板块突然滑动时发生。
Such quakes occur after tectonic stresses build up for years and the plates abruptly slip.
推样式是由在输出文档中创建输出的处理程序构造的。
The push style is structured around handlers that create output in the output document.
在前两个查询中，过滤谓词是在构造的XML上表达的。
In the first two queries, the filtering predicate is expressed on the constructed XML.
在很多时候，都有大量现有数据是使用这种方法构造的。
In many cases, there may be masses of existing data already structured in this way.
汇率是从这个类之外传递进来的，并不是在类内部构造的。
The exchange rate is passed in from outside the class. It is not constructed inside the class.
本文压缩文档中包含两个块级别重新构造的实现。
The article archive contains two implementations of block-level restructuring.
了解可以如何使用基础XML构造的数学属性操作策略文档。
See how you can manipulate Policy documents using mathematical properties of the underlying XML constructs.
只有当构造的文档有效时才能在运行时捕获拼写或其他错误。
Misspellings and other errors are caught at runtime only if the constructed document is validated.
换句话说，该构造管理由解析器构造的解析树的形状和内容。
In other words, this governs the shape and content of the parse tree that's constructed by the parser.
他们将服务器视为一个黑盒，并在响应构造的时刻跟踪数据。
They treat the server as black box and track the data as the response to a request is being constructed.
模型构造的底线是，根据你的需要尽量把它弄得复杂。
And, the bottom line in modeling is make it only as complex as you need to.
name - type字段是用一个INTEGER构造的。
每个方法调用把当前构造的方法的信息作为自己的参数。
Each of these method calls takes the information for the method currently under construction as a parameter.
不论技术是什么，逆向工程项目应该评估重构造的可行性。
Whatever the technology, the reverse-engineering project should assess the feasibility of the restructuring.
这一错误将会导致应用构造的崩溃，而调试构造却很正常。
This error was causing the release build of the application to crash, whereas the debug build worked fine.
人(明智)——理解软件是人构造的，而不是过程和工具！
Smart with people - recognizing and understanding that software is built by people, not with processes and tools!
开始配方构造设计过程，即列出一组将自己分解为构造的高端操作。
Start the recipe construct design process by outlining a set of high-end operations that resolve themselves into constructs.
你忽视了建房子的初衷，设计，位置还有每一个构造的目的。
You'd neglect the reason for building it, the design of the home, location, and the purpose the structure serves.
刚才解释了应用程序的函数，现在来看用户界面是如何构造的。
With this explanation of the function of the application out of the way, now look at how the user interface is constructed.
例如，在SAN环境中，通常有多个到SAN构造的存储界面。
For example, in a SAN environment, there are commonly multiple storage interfaces into the SAN fabric.
例如，在SAN环境中，通常有多个到SAN构造的存储界面。
For example, in a SAN environment, there are commonly multiple storage interfaces into the SAN fabric.
应用推荐