然而，在世界各地的沙漠中的这些构造或类似的构造上，一些“凶猛”的植物已经适应了在不断变化的条件下生存。
Yet on these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.
在构造上，青海位于泛凯西斯山脉群的中西部和特提斯东部的北部。
Qinghai is tectonically in the mid-western part of the Pan-Cathysian Block Group and the north part of eastern Tethys.
这两者在固化灯和墨水构造上都有不同。
They differ both in the lamps used and in the ink formulations.
磁轴承是在构造上类似的无装配槽的深沟球轴承。
Magneto bearing is similar in its construction to the deep-groove ball bearing without filling slots.
好消息是，国家最珍贵的纪念塔之一在构造上是非常坚固的。
The good news is - one of the nation's most treasured monument is structurally sound.
一些新的特性已经建立在版本5使用的相同的产品管理构造上。
The new features have been generally built on top of the same product management infrastructure used for Version 5.
结果：管花肉苁蓉与荒漠肉苁蓉在内部构造上存在明显差异。
Results: There is obvious difference between Cistanche deserticola and C. tubulosa in inner structure.
片麻岩带南北两侧的岩石，在岩性上及构造上都和它大不相同。
Rocks to the north and south of the gneiss zone are lithologically and structurally distinct from it.
平落006-5井是平落坝低压易漏地质构造上的一口排水井。
Well Pingluo 006-5 is a drainage well in Pingluoba geologic structure with low pressure and easy loss.
岩石圈流变性的空间变化产生了构造上的软弱带，成为极易变形区域。
The spatial variation of lithosphere rheological property produces structural weak zones where deformation easily happened.
克参1井是塔里木盆地库车坳陷克拉苏构造上的1口最深最复杂的井。
KC-1 well is located in Klasu reservoir, Kuche Depression, Tarim Basin.
地质构造上的断层表现为一个碎裂面，其断裂作用发生在地层形成之后。
In geology tectonics, the faultage is a cataclasm face formed after when the stratum had shaped.
而目前国内规范没有直接考虑温度荷载作用，对结构只作构造上的要求。
The current specification is not directly consider the role of the temperature load on the structure only for Construction requirements.
经多年实践探索发现，该机型生头杆本身在设计构造上就存在一定缺陷。
Through years of practice and research, It was found that the feeding device's structure of this machine is of defects.
总结了该楼盖结构的内力分布规律，即：（1）构造上为“正交异性板”；
The laws of internal force distributing of this floor is summarized, such are: (1) structure as"orthotropic slabs";
您是否创建了这样的模型，您最终在诸如决策和合并等网关构造上获得额外的输入和输出？
Have you ever created a model where you end up with extra inputs and outputs on gateway constructs such as decisions and merges?
当代的译学观，已不把翻译仅仅看作是两种语言符号，语法构造上的简单对应。
Modern translation theory doesn't consider translation to be only the simple correspondence between two language signals and grammatical structures.
这些传感器十分重要，因为这个设备取决于它的“姿势”使屏幕作出构造上的变换。
The sensors are important because Hinckley’s whole concept is that a dual-screen device should be able to switch configurations on the fly depending on what “posture” it’s in.
因其构造上分块构件较多的特点，组合梁在悬臂拼装施工时的监控显得尤为重要。
Because of its structural characteristics of more block elements, the construction control of composite beams is particularly important when cantilevered assembling.
这种认识部分基于自大脑皮质的物理构造上获取的简单证据，脑部此区域负责复杂的认知行为。
This belief was based, in part, upon the readily evident physical structure of the neocortex, the region of the brain responsible for complex cognitive behaviors.
不同构造带类型发育不同沉积体系的砂体，同一构造带不同类型构造上发育的砂体类型也不同。
The different types of sand-bodies developed not only in the varied structural zones, but also in the different structures of the same structural zone.
通过运用比较定理和构造上、下解方法，建立了该方程组解的整体存在和有限爆破的充分条件。
By comparison the theorem and the upper-lower solution method, the sufficient condition for the finite time bow-up and global existence of solution are established.
本文先以英汉语言构造上的形合与意合的对立为观照，比较了英汉低调陈述构成方法上的差异；
With enlightenment drawn from the differences between the linguistic structures, this paper compares English understatement with Chinese understatement in their ways of formation.
实验结果表明TROLL方法降低了用户参与服务组合的难度，在业务级面向服务应用的构造上效率更高。
The experimental results show that TROLL approach facilitates business user involved service composition and improve the efficiency of service oriented application construction on business level.
在程序构造上，口头辩论审理样式表现为一系列以当事人之间口头诉答和法官听取为内容的口头辩论期日。
While in the construction of procedure, the trial mode of oral argument appears as a series of oral complaints and defenses and designated date of oral argument heard by the judges.
留学生在生成汉语时出现了汉语中不存在的词语，这是留学生词汇偏误的一种重要类型，即词语构造上的偏误。
The words generated by international students only exist in the interlanguage but not in the target language, that is a main kind of lexical errors-lexical structural errors.
留学生在生成汉语时出现了汉语中不存在的词语，这是留学生词汇偏误的一种重要类型，即词语构造上的偏误。
The words generated by international students only exist in the interlanguage but not in the target language, that is a main kind of lexical errors-lexical structural errors.
应用推荐