很清楚，由质料所构成者，比它所依赖的质料更加完美。
It is clear that what is composed of material is much more perfect than the material upon which it depends.
罗马的建造者完善了由不同的石块构成的半圆形拱门。
Roman builders perfected the semicircular arch made of separate blocks of stone.
如果痛苦的记忆像恶毒的跟踪者，那么麻烦的记忆——以及对它们的害怕——构成了道德上面的基础。
If traumatic memories are like malicious stalkers, then troubling memories - and a healthy dread of them - form the foundation of a moral conscience.
完成这项工作并将其推广到其它国家，在现在是至关重要的并应当构成强化努力的基础以便动员来自国内和捐助者的必要资源。
Completion of this work, and its expansion to other countries, are now crucial and should form the basis for intensified efforts to mobilize the necessary resources from domestic and donor sources.
控方律师会指控或者暗示这构成了一个对发问者眨眼或是点头的形势。
The implication or allegation by opposing counsel would be that this constituted a wink and a nod to the interrogators.
在肉的成分构成上完全符合消费者的预期要求。
Fulfils the expectation of the consumer in regard to composition.
敏捷创新者构成了敏捷界很小众的一部分，他们在敏捷领域的经验非常丰富，并且对敏捷的信念非常坚定。
Agile Innovators make up a small population of folks in the Agile arena who are very experienced in this field and very positive about Agile.
然而，许多内容拥有者构成各种团体组，合作生产出内容。
However, content owners constitute a set of parties collaborating to produce the content.
高管们表示，他们预计好转态势将在2010年持续下去，但警告称，高失业率和缓慢的经济增速将继续对消费者构成压力。
Executives said they expected the improvement to carry on into 2010 but warned that high unemployment and slow economic growth would continue to keep consumers under pressure.
成功的应聘者将构成公司的人才基地，此种技能的实现需要运用实践和手腕。
Successfully interviewing the individuals who will compose your company’s talent base is a skill that requires practice and finesse.
研究者们已经找到了一种从碳原子构成的小圆筒中产生电力的方法。
Researchers have found a way to produce large amounts of electricity from tiny cylinders made from carbon atoms.
一项重点工作是应对本地区快速城市化及其对城市管理者和城市服务构成的压力等问题。
A key priority is addressing the region's rapid urbanization and the stress it is placing on city managers and urban services.
二手烟或被动吸烟者相当不满，即使他们构成了吸烟禁令的基础。
Those of secondary or passive smoking are rather more contentious, even though they form the basis of the smoking bans.
各个消费者把自己的一个基于测试的消费者契约交给服务提供者——提供者从各消费者处收到的契约集合便构成了它的消费者驱动的契约。
Each consumer gives the service provider a test-based version of its consumer contract: the set of contracts received by the provider constitute that provider's consumer-driven contract.
我们不断变化的自然语言的构成并不依赖任何个体，它是语言使用者的集体化产物。
What constitutes our constantly changing natural language is not up to any individual, it is a matter of where the collective of language speakers takes it.
但SOA与之相反，它通过创建可编排由一组服务和人员参与者构成的信息流的复合服务来支持该流程。
An SOA in contrast would support that process by creating a composite service that choreographs the information flow among a set of services and human actors.
另外，由于这些芯片生产厂家必须向技术提供者支付高额的许可费，这也构成了他们决定要自力更生的一个重要原因。
Moreover, the high licensing fees they have to pay to technology provider are also an important reason for their decision of self-reliance.
这些管理成本对累进税支持者构成一个问题。
These administrative expenses present the defenders of progressive taxes with a problem.
除此之外，开发者的动机构成非常复杂，包括营收预期、用户群范围、筹资能力以及平台的实用性。
Moreover, developers are motivated by a complex set of incentives, which includes revenue potential, user reach, ability to raise funding, and the pure coolness or utility of a platform.
三手烟会对不吸烟者构成哪些危害？
被告律师出钱让目击者证明他的代理人无罪会构成贿赂罪。
If a defence lawyer offers a witness money to testify that his client is innocent, that is bribery.
许多其他投资者为短期投资者，不会花时间费力读完构成大部分薪酬报告的大量无用信息。
Many other investors have short-term horizons, and are not going to spend time wading through the columns of largely unhelpful information that make up most compensation reports.
该组织先前曾表示租房者将缴税，由更高的房租或维修费用构成。
The organization has previously noted that compliance costs will be borne by tenants in the form of higher rents or maintenance charges.
此外，影子内阁往往在反对中失去地位，构成他们的是一群无名者或者风光一时的政客。
Moreover, they point out, shadow ministers are always overshadowed in opposition, tending, usually, to be a clutch of unknowns sprinkled with a few has-beens.
她补充称，中国具备构成市场的两方——大规模排放者和低成本减排者。
China has both sides of the equation needed to make a market, she adds - large-scale emitters and low-cost reducers.
她补充称，中国具备构成市场的两方——大规模排放者和低成本减排者。
China has both sides of the equation needed to make a market, she adds - large-scale emitters and low-cost reducers.
应用推荐