汉字是据意构形的，在造字之初，理据是清楚的。
In the beginning of Chinese Characters' creation, the relation between the form and its motivation was obvious.
可重构机器人是一种模块化的，并能根据不同任务需要改变构形的智能化的机器人。
Reconfigurable modular robot is an intelligentized one that can change its configuration according to variant tasks.
酶的催化中心是由一组氨基酸组成，其三维结构形成活性位点，允许它高效地结合或修饰底物。
The catalytic center of an enzyme is composed of a set of amino acids whose three-dimensional arrangement forms the "active-site" that allows them to efficiently bind and modify the substrate.
这一新的“构形”不仅是针对本城市的居民，也希望能创造一个可适应各种本地动物和植物物种的环境。
The new "topography" is not only aimed at the city's inhabitants, but also hopes to create an environment that can be occupied by various local fauna and flora species.
这些性质的研究将帮助天文学家测试预测星系结构形成的宇宙学模型。
The study of such properties will help astronomers to test cosmological models that predict galactic structure formation.
他的作品追求简单、稚拙的粗线条结构形式，注重色彩的布局和整体效果，擅用纯色，表现出一种强烈的装饰感。
With a form of simple, clumsy and bold structures, his works emphasized on the layout of colors and the overall effect, with a good use of pure color and a strong sense of decoration.
近年来，随着我国城市化进程的加快，城市桥梁的建设迎来了一个黄金时期，其结构形式也日趋多样化。
In recent years, with the accelerated process of urbanization, urban bridge construction in China is entering in a period of prosperity, the type of bridge structure is also becoming more diversified.
集装箱房屋是一种新兴的钢结构房屋结构形式，其构建方式将退役的 二手集装箱 循环利用，打造出美观多样的建筑立面。
Used shipping container building is a new type of steel structure system, and now this kind of structure type has received great popularity in the field of civil buildings.
做到这一点并不容易。我也不主张采用一个简单的五步方案就能天衣无缝地做到从聚合型机构形式向社会网络模式的转变。
This is not easy, nor do I make any claims to a simple five-step program which might produce a seamless transition from the aggregated institutional form to the social-network model.
此高级体系结构形成了PROBIT工具体系结构的基础。
This high-level architecture forms the basis for the architecture of the PROBIT tool.
下一步就是调动人机合作去探索那些未知的蛋白质结构形状。
The next step will be to deploy such man-machine collaboration to discover the structures of proteins whose shape is unknown.
科学家说，理解这个结构形成机制是最终在医学研究和疾病治疗中利用干细胞的基础。
Understanding this pattern formation mechanism will be essential to the ultimate use of stem cells in medical research and disease treatment, the scientists said.
自平衡钢管混凝土系杆拱桥以其科学合理的受力特性，新颖优美的结构形式而受到了桥梁科技工作者的青睐。
Self balanced steel pipe concrete tied arch bridge finds favor in bridge engineers' eyes because of its good performance with external loads as well as its new and beautiful structural style.
砌体结构因其具有造价经济、施工简便、就地取材等优势，是我国建筑工程中最常用的结构形式之一。
With the predominance of economical cost, convenient construction, using local materials, and so on, Masonry structure is one of the most commonly used structural forms in China.
水电站地下厂房岩锚吊车梁是一种先进的结构形式 ，已在我国水电工程建设中发挥了重要作用 ，并且还将会发挥越来越重要的作用。
The rock bolt crane girder is an advanced structure which has played and will play continuously important roles in the construction of hydropower plant in China.
最终，这些机构形成的网络发育的如此庞大，以至于真的成为整个系统的重心所在：用现在流行的话说，它们已经“大得不能倒”或者“复杂的不能倒”。
In time, this network of institutions grew so large that they were indeed systemically important: in the now-familiar phrase, they were “too big” or “too interconnected” to fail.
该星系的特点是亮白，其球形内核周围环绕着由星系螺旋结构形成的厚厚的尘埃带。 从地球上看去，星云倾斜得几乎侧立。
The galaxy's hallmark is a brilliant white, bulbous core encircled by the thick dust lanes comprising the spiral structure of the galaxy.
这种情形恰好与基础广泛而且普遍的芬兰系统结构形成了鲜明的对比。
This is in sharp contrast to the broad-based and universal structure of the Finnish system.
另外，SchemaServer描述了结构性模型，用来以信息类的层次结构形式存储和交换信息。
Additionally, SchemaServer describes the structural models used to store and exchange information as a hierarchy of information classes.
构形设计是可重构模块化机器人设计的重要内容之一。
Configuration design is an important content of reconfigurable modular robot design.
关于冠蓝鸦蓝羽毛的一个有趣的事实，它们的毛色与其说是色素沉淀的结果，不如说是羽毛自身结构形成的。
One interesting fact about the blue color of the blue Jay's feather is that the brilliant hue does not come from pigmentation, but rather the structure of the feather itself.
研究结果对于吸气式激光推力器的喷管构形设计具有指导意义。
The results are very useful to design nozzle structure of laser thruster that works in air-breathing mode.
梁拱组合体系桥梁因外形优美、结构受力合理、可选择的施工方式多等优点，成为应用越来越广泛的一种桥梁结构形式。
With its beautiful style, reasonable force structure, diversity of construction methods, etc, girder and arch combination bridge has been applied more and more extensively.
对于任何想研究复杂的字节码转换实现的人来说，JiBX 1.0 字节码生成架构形成了一个有趣的案例研究。
The JiBX 1.0 bytecode generation architecture makes an interesting case study for anyone looking at implementing complex bytecode transformations.
而相贯连接钢管结构更以其受力性能好、节约钢材、施工简单、轻巧优美等优点成为目前钢管结构中最主要的结构形式之一。
Intersecting joint has become the major one in steel tube structure, for its advantages in load-carrying capacity, steel-saving, simple construction, legerity, elegance and so on.
新的环氧树脂地板和简单的白色家具与百年前的松木结构形成鲜明对比。
New epoxy flooring and simple white furniture create a contrast to 100 years old pine wood structure.
新的环氧树脂地板和简单的白色家具与百年前的松木结构形成鲜明对比。
New epoxy flooring and simple white furniture create a contrast to 100 years old pine wood structure.
应用推荐