创建构建流程涉及到以下活动。
Creating the build process includes the following activities.
这是一个用于持续构建流程的框架。
It is a framework for a continuous build process. Using CruiseControl you could.
从敏捷的观点来看，自动化的单元级测试是构建流程的扩展。
From an Agile point-of-view, automated unit-level tests are an extension of the build process.
总的说来，构建流程是门户项目发布周期中的一个重要活动。
In summary, the build process is an important activity in the release cycle of a portal project.
您可以使用构建流程来将门户构件从一个环境迁移到另一个环境。
You can use the build process to spend migrate portal artifacts from one environment to another.
第三，适当的时候必须包括自身构建与测试行为的系统构建流程。
Third, and when appropriate, it must include the build process of systems both upstream and downstream into its own build and testing activities.
尽可能详细地对构建流程中的确切步骤顺序进行确定、记录和自动化。
Establish, document, and automate the exact series of steps in the build process as much as possible.
此外，ram托管了一组可在构建流程中使用的实现模式和现有服务。
In addition, RAM hosts a selection of implementation patterns and existing services that can be used during the build process.
换句话说，我为应用程序创建的整个单元测试库都成为构建流程的一部分。
In other words, the entire unit test library I create for an application becomes part of my build process.
程序员每次运行构建流程并成功编译代码时，应遵循所有的应用单元测试。
Every time a programmer runs the build process and has a successful code compile, a run of all the applicable unit tests should follow.
明确定义的构建流程可帮助消除开发、集成、过渡和生产环境间潜在的差距。
A clearly defined build process helps close the potential gaps among the development, integration, staging, and production environments.
应对构建流程进行定义，并应选择(或创建)构建工具来实现流程的自动化。
The build process should be defined, and the build tool should be selected (or created) to automate the process.
在构建流程中，一个小脚本可用来做全文搜索并将版本号附加到那些全局名称中。
During the build process, a small script can do full text search and append the version number to those global names.
在第2部分中，我们将开始构建流程并介绍Lombardi提供的各种集成功能。
In part 2 we will begin to build the processes and begin to introduce the various integration capabilities provided by Lombardi.
由于构建流程在较大的门户项目中会变得比较复杂，因此更有必要实现这样的标准化。
Because the build process gets much more complex in larger portal projects, it is even more necessary to achieve such standardization.
这一实践的目的是将构建流程简化为一个任何程序员都可以执行的点击一个按钮的行为。
The goal of this practice is to reduce the build process to a quick push-of-a-button activity that any programmer on the team can perform.
软件开发的最后是以构建流程结束的，即从源代码构建有控制和自动执行的应用程序流程。
Software development ends in a build process, a disciplined and automated process that builds the application from source code.
自动构建流程的最后，要将这些EAR和WAR文件打包为单个压缩文件，如清单7中所示。
At the end of the automated build process, these EAR and WAR files are packaged together into a single compressed file, as Listing 7 shows.
对于安装和配置更改，可以创建相应的构建流程，以免数据中心丢失任何配置或安装数据更改。
With your install and configuration changes, you can create build processes so that your disaster center will not have any configuration or installation data missing.
大项目会继承或连接大量其它平台的系统，尤其是需要考虑有意义的联合构建流程的实际策略。
Large projects that entail or connect with lots of other systems on a variety of platforms, especially, require some real strategic thinking to put together a build process that makes sense.
构建管理人员负责维护代码，运行构建流程，还要确保每次使用完全相同的步骤生成门户构件。
The build manager maintains the code, runs the build process, and insures that the portal artifacts are generated using precisely the same steps each time.
具有许多应用程序的大型组织会发现，通过具有专业构建经验的团队集中进行构建流程非常有用。
Large organizations with many applications find it useful to centralize the build process using a team that become experts in builds.
为了确定一个构建流程来生成这些不同类型的构件，需要对您的门户解决方案的设计进行仔细的研究。
Putting together a build process to generate and these different types of artifacts requires careful study of the design of your portal solution.
您应该已经在使用ProcessDesigner构建流程流时为任务处理器指定了这个URI。
You should have already specified this URI for the task processor when you built the process flow using process Designer.
WebSpherePortal最佳实践认为，构建流程是门户项目的发布周期中一项重要的活动。
WebSphere portal best practice suggests that the build process is an important activity in the release cycle of a portal project.
现在，当我们介绍可用于构建流程管理遵从性的工具和技术时，请考虑可以使您的设计尽可能简单的方法。
Now, as we cover the tools and techniques that you can use to build process management compliance, consider the ways that you can make your design as simple as possible.
最后，自定义eclipse构建环境来将ND k工具链直接集成到易用的Eclipse构建流程中。
To conclude, the Eclipse build environment is customized to integrate the NDK tool chain directly into the easy-to-use Eclipse build process.
最后，自定义eclipse构建环境来将ND k工具链直接集成到易用的Eclipse构建流程中。
To conclude, the Eclipse build environment is customized to integrate the NDK tool chain directly into the easy-to-use Eclipse build process.
应用推荐