"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。
Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.
给出了获得重构正构像的条件，并提出了消除全息像差的方法。
The conditions to obtain restructed orthoscopic image are given, and the method of eliminating holographic aberrations is presented.
报道了通过串联环加成芳构化反应合成多取代芳族化合物的方法。
The synthesis of polysubstituted aromatic compounds by using a tandem cycloaddition aromatization reaction was reported.
管理构造函数和析构函数中的异常
响应以良构的XML文档结构返回。
The response is returned in a well-formed XML document structure. Now let us dissect the response
良构的XML文档是一个树的文本表示。
Recall that a well-formed XML document is the textual representation of a tree.
这座木构教堂是被搬运到这儿并重建的。
The wooden churches were transported here and reconstructed.
她构不成威胁的外表掩盖了睿智和精明。
Her unthreatening exterior belied a sharp intelligence and a shrewd wit.
图2异常日志、解决和通知的统一架构。
Figure 2 Unified architecture for exceptions logging, resolution and notifications.
因为它没有一个析构函数。
您应能够编写良构的XML 1.0文档。
图1说明了分区数据库环境中的DB 2架构。
Figure 1 illustrates the DB2 architecture in a partitioned database environment.
在P8架构中，应用程序不能直接访问后端数据库。
In the P8 architecture, applications do not have direct access to the backing databases.
人们通常认为64位架构的性能远远优于32位架构。
64-bit architecture is often touted as having significant performance advantages over 32-bit.
注意：本文假定使用IBMBPM的64位架构版本。
Note: This article assumes the usage of the 64-bit architecture version of IBM BPM.
对于我们的插件，我们指定64位x86架构的虚拟机。
For our plug-in we specify a 64-bit, x86 architecture for the virtual machines.
队列类的构造函数和析构函数负责创建和销毁互斥锁，见清单1。
The constructor and destructor of the queue class are responsible for the creation and destruction of the mutex, as shown in Listing 1.
此处给出了i386架构中的基本CD -ROM安装步骤。
Here are the basic steps to get started with a basic CD-ROM-based installation for the i386 architecture.
豌豆、青刀豆和甜玉米在成熟前摘下是为了获得多汁鲜嫩的质构和甜味。
Green peas, green beans, and sweet corn are picked before maturity to obtain succulent textures and sweetness.
在数据库中的MEDPS00架构下，还有另外9个名称相同的表。
There are another nine tables with the same names under the schema MEDPS00 in this database.
用例实现的目标是生成用于实现用例中定义的行为的良构的面向对象的设计。
The goal of a use-case realization is to produce a well-structured object-oriented design for implementing behavior defined in the use case.
对于实现了析构函数释放非内存资源的对象来说，这是最常见的问题。
This is mostly a problem with objects that implement a destructor to free non-memory resources.
提供超过32颗CPU的服务器平台，只有在64位架构上是可用的。
Server platforms that offer more than 32 CPUs are available exclusively on 64-bit architecture.
况且考虑到最近露·威廉姆斯的伤病，费城人根本就构不成什么威胁。
Throw in Lou Williams' recent injury, and Philly just doesn't have the firepower to pose a threat.
将IoCbean打包在一个能够与Axis2架构通信的包装类中。
Wrap the IoC bean in a wrapper class, which can communicate with the Axis2 framework.
每个记录是良构的XML消息，具有单个名为Invoice的根标记。
Each record is a well-formed XML message with a single root tag named Invoice.
我们简要地描述了DB 2架构、后台进程、内存模型、安全性、工具等方面。
We briefly described the DB2 architecture, background processes, memory model, security, tools, and so on.
与雅典奥运会不同的是，缓慢的门票销售对旺盛的本地需求似乎构不成问题。
Furthermore, unlike with the Athens games, slow ticket sales don't appear to be a problem due to enthusiastic local demand.
相反，Wine实现了一组API，这些API允许执行x86架构的应用程序。
Instead, Wine implements a set of APIs that permit execution of applications for the x86 architecture.
应用推荐