如果以大萧条为鉴，我们可能会看到我们极高的离婚率有所下降。
If the Great Depression is any guide, we may see a drop in our sky-high divorce rate.
它使美国人有极高的生产力，而生产力本身在美国也受到高度重视。
It has enabled Americans to be extremely productive, and productivity itself is highly valued in America.
哈利波特系列小说的出版广受欢迎，使J·K·罗琳获得极高的声誉。
The publication of Harry Potter series has enjoyed great popularity, earning J. K. Rowling high reputation.
极高的动力和聪明的策略至少会让人成为一个专注和高效的学习者。
At least, a high level of motivation and smart strategies make someone a dedicated and efficient learner.
最新的计算机能达到极高的运行速度。
如今，精力充沛的人通常会工作到60岁或60岁以上，而且仍然工作效率极高。
Energetic people now routinely work through their 60s and beyond, and remain dazzlingly productive.
浓度极高时，臭氧对眼睛、鼻子和喉咙是有刺激的。
In heavy concentrations, ozone is irritating to the eyes, nose and throat.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
这群科学家称，植物并不像我们一直以为的那般安静，事实上，它们的声音频率极高，高到我们根本听不到。
The group of scientists said that plants are not as quiet as we had always thought, but in fact their voices are so high-pitched that we just can't hear them.
他们也想缓和这种极高的定罪标准。
They also wanted to ease the exceedingly high standards of evidence required for a conviction.
这是代价极高的致命处方错误。
就在6个月前，金融业还是利润极高的产业。
Just six months ago, profits were sky-high in the financial sector.
基于我们的测试，极低值和极高值性能都很差。
Based on our testing both extremely low values and high values performed worst.
这些设备在处理XML消息方面具有极高的性能。
The devices have extremely high performance in processing XML messages.
而非洲人民对此也报以了极高的热情。
在过去的30年里，中国保持了极高的GDP增长率。
During the past 30 years, China maintained a very high growth rate in terms of GDP.
在Adobe产品上具有极高的图像处理性能。
Delivers excellent image processing performance in Adobe products.
在妇女和儿童中暴露极高，他们大多数时间在炉边度过。
Exposure is particularly high among women and children, who spend the most time near the domestic hearth.
所以对我来说，能够受邀在白宫演奏是极高的荣誉。
So for me, you know, to be invited to play at White House is a great honor.
用甲醛来保存尸体的殡仪业者，有极高的患白血病的风险。
Morticians who use formaldehyde to embalm bodies are at an exceptionally high risk of leukemia.
这天非常寒冷，强烈的风呼啸着吹过海面卷起极高的海浪。
It was a cold day and the wind was blowing strongly over the ocean, raising very high waves.
困难程度：高；时间需求：200分钟；自定义程度：极高。
Difficulty: high; Time required: 200 minutes; Customisation: extreme.
由于智利位于太平洋板块以及南美板块交界处，地震风险极高。
Chile is at a high risk of earthquakes because it lies on the boundary between the Pacific and South American tectonic plates.
早产婴儿虽然能在怀孕22周时存活，但是危险性极高。
Premature babies can survive from as early as 22 weeks' gestation, but they are on the border of viability.
南非和莱索托是另外两个性别平等程度极高的非洲国家。
South Africa and Lesotho are just two other African countries that sit near the top of the gender-equality league table.
这项技术含量极高的研究是由一个在加拿大蒙特利尔的小组开展的。
This highly-skilled study has been carried out by a team based in Montreal in Canada.
这项技术含量极高的研究是由一个在加拿大蒙特利尔的小组开展的。
This highly-skilled study has been carried out by a team based in Montreal in Canada.
应用推荐