在下坡道上，自行车手们飞快地掠过汽车，靠惯性极速冲下山去。
On the descents, cyclists spin past cars, freewheeling downhill at tremendous speed.
作为时空结构的一部分，光速是终极速度极限。
The velocity of light is the ultimate speed limit, being part of the very structure of space and time.
极速铁路总会有迎来成功的一天。
她后来下降的如此极速我失去了意识。
She afterward descended with so much rapidity that I lost my senses.
贾樟柯发现了中国极速增长中的冷静时刻。
Jia Zhangke finds the calmer moments in China's breakneck growth.
飞鱼能够极速来回摇摆鱼尾，将自己推出水面。
Flying fish can whip their tails back and forth with tremendous speed to propel themselves out of the water.
观测站在南极狩猎那些极速穿过北部天空的粒子；
From the South Pole the observatory hunts out particles that come barreling out of the northern sky;
这将提升加速性能并可将极速推上200kph。
运行测试时，我们使用了极速非持久性可靠性水平。
For these runs, a reliability level of express non-persistent was used.
瑞星杀毒软件2006版采用第七代极速杀毒引擎。
Rising antivirus software 2006 Ultimate Edition seventh generation antivirus engine.
我只是其中之一…当然…极速飞车手是每个人的梦想。
物体在下落一定距离后由于空气阻力都会达到一个终极速度。
The falling object, after traveling a certain distance through the air reaches a final speed, or "terminal velocity," because the object's friction with the air slows the fall.
物体在下落一定距离后由于空气阻力都会达到一个终极速度。
The falling object, after traveling a certain distance through the air reaches a final speed, or "terminal velocity, " because the object's friction with the air slows the fall.
消费极速上涨的不正常趋势，过去几年很明显，仍保持不变。
The undesirable trend towards a rapid rise in consumption, evident in previous years, remained unaltered.
极速滑雪是一种在荒野地区玩的运动，远离营业滑雪区的保护。
Extreme skiing is a sport done in the open wilderness, away from the protection of commercial ski areas.
流线型如鬼斧神工般的外型，极速制动的引擎，和精致无比的内饰。
He has the knife-cut like shape, the most advanced engine in the world, and incredible inner decoration.
过去一年中，在各色赛场上，“极速姐妹”已经可以与最强硬的男性车手分庭抗礼。
The Speed Sisters have in the past year competed against the toughest male drivers in the expanding car racing scene here.
这群勇敢的人有几种方式自称：偏远滑雪者、悬崖滑雪者，或极速滑雪者。
These brave souls have a few names for themselves: backcountry skiers, cliff skier, or extreme skiers.
为挑战英国人保持的陆地极速纪录，美国一辆名为"北美鹰"的汽车向全球招募司机。
The North American Eagle, a 56ft-long car intent on smashing the land-speed record held by Britain, has gone global in the search for a driver.
然而这样的增长仍然无法和极速攀升的油价和金价同日而语。如左下方图表所示。
The price of food crops has risen by 40% since the beginning of 2002, although that increase is dwarfed by huge run-ups in the prices of oil and metals, as the left-hand chart, below, shows.
我会绕着这条小道来回反复行驶，加快油门，极速前进，感觉到树枝刷刷地刮着车身。
I would loop around and around to drive this road over and over, driving fast, kissing the speed limit, feeling the brush of branches against the car.
心脏病：从20世纪10年代晚期到20年代早期之间，哈丁的身体健康状况极速下滑。
Heart disease: Harding's physical health was in rapid decline in the late 1910s through the early 1920s.
在你们当中，越来越多的人失去了他们的住所，而更多的人在看着他们的房产极速贬值。
More of you have lost your homes and even more are watching your home values plummet.
此项目背后的团队坚信，这动力单元三重奏将保证创造英国之后数年都无法超越的绝对地面极速记录。
The team behind the project believes this trio of power units could secure the absolute land speed record for Britain for many years to come.
从理论上给出了密立根油滴实验中油滴下落达到终极速度前的下落距离与速度之间的函数关系；
In this essay, the function relation between the velovity and the distance of the oil drop before it got the ultimate velovity was given.
同一时期，第一批拓荒者开始横越美国向西探险了；在1849年加州发现金矿之后，这种趋势极速加快。
During that same period, the first settlers began to move westward across the United States; this trend increased dramatically after the discovery of gold in California in 1849.
游隼的飞行速度约为每小时80公里，而它在进行俯冲捕猎时的最高时速可达322公里，真可谓极速。
With a speed of about 80 kilometers an hour and a maximum speed of 322 kilometers an hour while dive-bombing prey, the peregrine falcon flies with real superpower speed.
英国的一份调查显示，当男人被迫去选择礼物和在拥挤的商店中排队结账时，他们的压力感会极速上升。
British survey found male stress levels skyrocketed when they were forced to choose gifts and stand in the check-out queues of crowded stores.
英国的一份调查显示，当男人被迫去选择礼物和在拥挤的商店中排队结账时，他们的压力感会极速上升。
British survey found male stress levels skyrocketed when they were forced to choose gifts and stand in the check-out queues of crowded stores.
应用推荐