在下坡道上，自行车手们飞快地掠过汽车，靠惯性极速冲下山去。
On the descents, cyclists spin past cars, freewheeling downhill at tremendous speed.
作为时空结构的一部分，光速是终极速度极限。
The velocity of light is the ultimate speed limit, being part of the very structure of space and time.
飞鱼能够极速来回摇摆鱼尾，将自己推出水面。
Flying fish can whip their tails back and forth with tremendous speed to propel themselves out of the water.
这将提升加速性能并可将极速推上200kph。
物体在下落一定距离后由于空气阻力都会达到一个终极速度。
The falling object, after traveling a certain distance through the air reaches a final speed, or "terminal velocity," because the object's friction with the air slows the fall.
极速铁路总会有迎来成功的一天。
贾樟柯发现了中国极速增长中的冷静时刻。
Jia Zhangke finds the calmer moments in China's breakneck growth.
瑞星杀毒软件2006版采用第七代极速杀毒引擎。
Rising antivirus software 2006 Ultimate Edition seventh generation antivirus engine.
随着肿瘤病例的极速增加，肿瘤的早期诊断就变得尤为重要。
The early diagnosis of cancer is becoming more and more important with the rapid increase of cancer cases.
极速滑雪是一种在荒野地区玩的运动，远离营业滑雪区的保护。
Extreme skiing is a sport done in the open wilderness, away from the protection of commercial ski areas.
黑暗中，车头灯光芒倏地亮起，人类对终极速度的追寻却永无休止。
Searing car headlights lighting up the darkness proved that man's pursue of speed will never cease.
保持健美是一种态度，生活模式的改变而不是一次过的极速减肥法。
Keeping fit is an attitude, a change of lifestyle, and not just a one-time crash diet.
过去一年中，在各色赛场上，“极速姐妹”已经可以与最强硬的男性车手分庭抗礼。
The Speed Sisters have in the past year competed against the toughest male drivers in the expanding car racing scene here.
有经验的极速滑雪者看看测试洞里头一层层的积雪就知道会不会有雪崩。
By looking at the layers of snow in their test hole, an experienced extreme skier can tell if there's likely to be an avalanche.
为挑战英国人保持的陆地极速纪录，美国一辆名为"北美鹰"的汽车向全球招募司机。
The North American Eagle, a 56ft-long car intent on smashing the land-speed record held by Britain, has gone global in the search for a driver.
目前我们正极速扩展位于中国山东省的港口业务，年设计能力为5千万吨。
We are rapidly expanding our port operations in Shandong, China, with a total capacity of 50mil tones.
心脏病：从20世纪10年代晚期到20年代早期之间，哈丁的身体健康状况极速下滑。
Heart disease: Harding's physical health was in rapid decline in the late 1910s through the early 1920s.
几乎每个人都想拥有一辆极速跑车，但真正能够实现这个梦想的只有那些超级富豪。
It is almost everyone's dream to own a flashy car, but only the super wealthy can own the flashiest.
在你们当中，越来越多的人失去了他们的住所，而更多的人在看着他们的房产极速贬值。
More of you have lost your homes and even more are watching your home values plummet.
丙戊酸钠和异搏定对动作电位幅度、超射值、静息电位、O期最大除极速度均无明显影响。
Neither sodium valproate nor Verapamil showed any effect on action potential amplitude, overshoot, resting potential and phase o upstroke velocity.
不管怎么着，反正许多驾摩托雪橇的人都喜欢这种噪音，就像那些开摩托艇和极速汽车的人一样。
In any case, many snowmobilers like the noise, just as many people who drive motorboats or fast cars do.
保持健美是一种态度，生活模式的改变而不是一次过的极速减肥法。正确的生活习惯是一生一世的。
Keeping fit is an attitude, a change of lifestyle, and not just a one-time crash diet. Good living habits that should last a lifetime.
到4月，哈勃就年满20岁了。它传回的特色照片展示了极速运行中的星系、爆炸的恒星以及怪异的星云。
The signature images from Hubble, which turns 20 in April, show careering galaxies, exploding stars, eerie nebulae.
同一时期，第一批拓荒者开始横越美国向西探险了；在1849年加州发现金矿之后，这种趋势极速加快。
During that same period, the first settlers began to move westward across the United States; this trend increased dramatically after the discovery of gold in California in 1849.
游隼的飞行速度约为每小时80公里，而它在进行俯冲捕猎时的最高时速可达322公里，真可谓极速。
With a speed of about 80 kilometers an hour and a maximum speed of 322 kilometers an hour while dive-bombing prey, the peregrine falcon flies with real superpower speed.
英国的一份调查显示，当男人被迫去选择礼物和在拥挤的商店中排队结账时，他们的压力感会极速上升。
British survey found male stress levels skyrocketed when they were forced to choose gifts and stand in the check-out queues of crowded stores.
雪崩是极速滑雪者面临的最大危险，他们大部分的准备与器材就是为了降低埋在一千吨雪之下死亡的危险性。
Avalanches are the biggest danger that extreme skiers face, and most of their preparations and equipment are intended to lower the risk of dying under a thousand tons of snow.
美国与加拿大的落矶山脉、法国的夏慕尼山谷等地，因为有漫长的冬季和高耸的山脉，成为极速滑雪者的天堂。
The Rocky mountains in the U. S. and Canada and the Chamonix Valley in France are a couple of places where long winters and tall mountains combine to create an extreme skier's paradise.
这可能成为太空旅行的一次革新——一艘微型太空飞船可以实现极速飞行，并且在我们这辈子内将信息传递回来。
This would be a revolution in space travel - the tiny spacecraft would be able to travel fast enough to relay information to us within a life time.
这可能成为太空旅行的一次革新——一艘微型太空飞船可以实现极速飞行，并且在我们这辈子内将信息传递回来。
This would be a revolution in space travel - the tiny spacecraft would be able to travel fast enough to relay information to us within a life time.
应用推荐