这是一个自然风景极美的地方，所以河上可供租用的船只数量有限。
Because it is an area of outstanding natural beauty, the number of boats available for hire on the river is limited.
要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他。
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
大气层以其颜色极美的盘旋与纹理而散发出迷人魅力。
Its atmosphere charms with fabulously-colored twists and textures.
你们当听，因我要说极美的话。我张嘴要论正直的事。
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他。
Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
设计的许多阳台使所有建筑使用者都会享受到极美的风景。
Thanks to the many terraces, all building users will enjoy stunning vistas.
在爬上高高的梯子取最上层的书时，我恰巧看到了极美的日落。
While climbing to take the book of the topmost layer up the very high ladder, I come in sight of coincidentally prettiest of sunset.
唐望用双手做出庄严的姿势说，老人召唤来一只极美的鹿，是年轻人从来没有见过的。
Don Juan made a majestic gesture with both hands and said that the old man summoned the most beautiful deer that the young man had ever seen.
我已经充足，因我从以巴弗提受了你们的馈送，当作极美的香气，为神所收纳所喜悦的祭物。
I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God.
她是个极美的姑娘，玛格丽特·德弗日，当时曾使舆论哗然，因为她跟一个不名一文的年轻人私奔了。
She was an extraordinarily beautiful girl Margaret devereux and made all the men frantic by running away with a penniless young fellow.
该司生产塑料鞋跟、eva鞋楔，及TR中底，此外还为凉鞋提供镶水晶的饰物，以及外观极美的带花饰编织品。
Plastic heels, EVA wedges and TR soles is the product range offered by this company that also supplies rhinestone decorations for slave sandals and very visually appealing plaits with floral motifs.
我不无焦虑地注意到唯一的取暖设备是工作间里的小炉子，不过这儿还算舒服，从工作间窗子里还能看到极美的景致。
I noticed with some anxiety that the only means of heating the place was the little stove in the studio. However, it was still comfortable. And the view from the studio window was superb.
好莱坞一直热衷于爆炸动作场景，极美的视觉效果，偶尔还有些大型的屏幕上的浪漫故事使你感动得真的相信爱情的力量。
Hollywood is fantastic at delivering explosive action sequences, stunning visual effects and occasionally, a big screen romance so heartfelt it leaves you truly believing in the power of love!
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味，以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本，让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源，但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
在刚开始，请阅读我的博客导师利欧·巴布塔在禅意生活这篇极精美的“极简主义向导”。
To get you started, please check out this excellent "Minimalist Guide" from my blogging mentor and friend Leo Babauta of Zen Habits.
一下你将看到一些很精美的、极简抽象的、创造性惊人的页面。
Here you will see some colorful sites, minimalist ones and amazingly creative ones.
现在的形式通常很抽象，但你常常能看到一些自然景观的元素，比如沙丘，以一种很美的极简手法呈现出来。
Often the style is very abstract now, but you'll often see elements of the landscape like sand dunes, done in a beautifully minimalist way.
我们或许是科技极客，但我们仍能随着最优美的音乐而摇摆。
We may be tech-geeks, but we can still rock and roll with the best of them.
咱们用最简略的规划表达最完美的时尚，寻求极简个性的着装体验，讲究质感与蕴育而生的高雅。
We use the simplest planning the perfect fashion expression, looking for a minimalist personality dress experience, exquisite texture and breeds and elegant.
优美的风景和温泉浴，二者使旅客停留在那里，极感愉快。
The charming scenery and hot spring baths combine to make the travellers' stay there most enjoyable.
一个极简单的例子是北美的狗或猫比穷国的孩子吃的更好。
A very simple example is that a dog or a cat in North America eats better than a child in the poorer countries.
不要选择那些外表极美丽的人，相反，选择那些让你的世界变得更美的人。
Don't choose the one who is beautiful to the world. But rather, choose the one who makes your world beautiful.
在构图中，一种极普通而优美的线叫做S曲线。
One of the most common and graceful lines used in composition is called the s curve.
她们虽代表了女性美甚至人性美的两极，但她们都不能称之为“完美”。
Though representing two extremes of womanly and human beauty, they cannot be thought of as "perfect".
她们虽代表了女性美甚至人性美的两极，但她们都不能称之为“完美”。
Though representing two extremes of womanly and human beauty, they cannot be thought of as "perfect".
应用推荐