但是在柳井正的带领下，FR旗下的优衣库成为日本销量最好的时尚品牌，与极简系品牌吉尔·桑达的合作更是成为最受欢迎的系列。
But under the leadership of Yanai, FR's brand Uniqlo has become the best-selling fashion brand in Japan — and with the + J Jil Sander collaboration line, one of the most trendy.
通过高产脂马尾松初级种子园产脂力测定，结果表明：14个3重复和19个2重复无性系间的差异都达到极显著性水平。
The results showed that the differences among 14 3-replication clones and 19 2-replication ones all reached the extremely significant level.
南腿系的旋转跟它下面的N极主黑子的旋转方向一致，表明两者之间可能存在着某种内在的联系。
The rotational direction of the southern leg system was in accordance with that of the main sunspot with N-polarity below it, which shows that there may be some internal relation between the two.
结果表明，扬麦系列品种（系）的峰值粘度和稀懈值极显著高于供试的北方小麦；
The results showed that the peak viscosity and breakdown of Yangmai were significantly higher than that of varieties from northern China;
结果表明，所测性状配合力在被测系间存在极显著差异。
The results showed that there were significant differences among estimates of combining ability of the inbred lines.
纵波位移是极向量，在坐标系由右手坐标系变成左手坐标系（或相反）时，不改变位移方向；
P-wave displacement is a polar vector, and its direction remains unchanged when we move it from right hand coordinate system to left hand coordinate system(or in the opposite way).
泌阳断陷沉积了巨厚的老第三系稳定的湖相水下沉积，深凹区是主要的生油区，地层极平缓。
There is great thickness of lake sediments of Eogene in Biyang rifted-basin. The layers in the deep depression which was the main oil source area are almost horizontal.
结果表明，2个导入系4个性状的表现与莱州953相比均达到了极显著水平。
The results showed that the 4 traits of the 2 introgression lines had significant difference from Laizhou953.
结论：胆道胚胎型横纹肌肉瘤极罕见，但小儿胆系恶性肿瘤多为该种肉瘤。
Conclusions: Embryonal rhabdomyosarcoma of the biliary tree, though rare, is the most common cause of biliary obstruction due to malignancy in childhood.
泌阳断陷沉积了巨厚的老第三系稳定的湖相水下沉积，深凹区是主要的生油区，地层极平缓。
The layers in the deep depression which was the main oil source area are almost horizontal.
泌阳断陷沉积了巨厚的老第三系稳定的湖相水下沉积，深凹区是主要的生油区，地层极平缓。
The layers in the deep depression which was the main oil source area are almost horizontal.
应用推荐