在适应极端气候的过程中，比如缅因州的冬天，动物可以以各种非常有趣的方式进化。
In adapting to extreme climates, like Maine in the winter time, animals can evolve in pretty interesting ways.
我认为现在的问题非常严重，以至于采用非极端的方法，不会有任何效果。
I think the problem is so extreme that nothing non-extreme has any chance of fixing it.
雪邦赛道极富挑战性，需要额外处理非常炎热的天气和极端的湿度，这两个因素都会极大地削弱赛车和车手。
Sepang provides a challenging track, with the added difficulties of coping with very hot conditions and extreme humidity, two factors which can have a debilitating effect on both car and driver.
今天看起来令人沮丧的一切，可能是一些非常极端组织的最后垂死挣扎。
What looks today so gloomy may be the last effort of some very extremist groups to remain alive, "he said."
这两家公司在消费者看来都是非常环保的，但是在我们食品和饮料公司的样板中，它们分别处于对环境冲击的两个极端。
Both of these companies are seen by consumers as very environmentally friendly, yet they stand at opposite ends of the spectrum for environmental impact among our sample of food and beverage firms.
毫无疑问，福德女士和拉夫特先生，都有非常极端的观点。
There is no doubt that Ms Forde, like Mr Loughner, represents an extreme and marginal view.
在陀思妥耶夫斯基的小说中，问题的提出紧迫而强烈，这样以来解决方案只会非常的极端。
In Dostoevsky's novels the question is propounded with such intensity that it can only invite extreme solutions.
在美国，居住区隔离非常极端，最好的公立学校满是致力于上大学的奋斗者，然而最差的学校则需要金属探测器来防止作弊。
In America, where residential segregation is extreme, the best public schools are stuffed with college-bound strivers, whereas the worst need metal detectors.
说到我的挚友，朱迪斯，她和我一样是个专栏作家，非常极端。
In the case of my best friend, Judith, it is particularly extreme because she is a columnist, like me.
为始终如一地大或始终如一地小的消息进行优化并不困难，但是为极端的变异性而进行优化则非常困难。
Tuning for consistently large or consistently small messages is not difficult, but tuning for extreme variability is.
“我们跑得没某些四足动物快，我们肯定适应在极端的温度下跑上非常长的时间，马拉松赛跑者证明了这一点”Helton说。
"While we are not as fast as some quadrupeds, we are definitely well adapted to running for very long durations under extreme thermal stress, as marathon runners attest," Helton said.
这也产生了一种非常健康，(如果可以成为极端达尔文理论的话)有关“酷”的生态学。
It's produced a very healthy, if ultra-Darwinian, ecology of cool.
上例是一种极端情况，但它解释了为什么在模拟中适当使用分布方式非常重要。
The case above is an extreme one, but it serves to illustrate why it is important to use distributions in simulations when appropriate.
我们认为语言——不论什么原因——非常极端，并有“放之四海而皆准”的方法，就是把几百万的开发者拒之门外了。
We think that languages - for whatever reasons - polarize a lot and with a 'one size fits all' approach you always lock out millions of developers.
对旅伴来说，这也许很极端、也很不方便，但是，对高兰以及她的同胞患者来说，这种危险非常现实，不容忽视。
It may seem extreme and inconvenient to fellow passengers but, for Gowland and her fellow sufferers, the risk is too real to ignore.
被恋人抛弃是一种非常消极的情感经历，这种经历可以使一个人陷入绝望或者产生一些极端的行为。
Rejection by a lover is a powerful negative experience that can cause people to slide into depression or commit extreme ACTS.
诚然，这些例子都不是非常像我们讨论过的一些极端的同义词，但他们仍然很难让人非常愉悦。
Admittedly neither of these examples are quite as extreme as some of the other synonyms we've discussed, but they're hardly very pleasant nonetheless.
挪威奥斯陆大学的首席研究员伊丽莎白·科瓦维克说：“你不必采用极端的做法使自己成为生活方式健康的人，好的习惯加起来就已经非常健康了。
“You don’t need to be extreme to be in the healthy category, ” said lead researcher Elisabeth Kvaavik of the University of Oslo. “These behaviors add up, so together it’s quite good.
如同鲁迅一样，他不是反对古文化中过分强调的孝道吗，其实鲁迅在现实生活中是非常孝顺的，但却以一种极端的方式来反对另一种极端。
It's a little like it was with Lu Xun. Although he was against the extreme filial duty emphasized by tradition, in real life he was a filial person.
北部地区的极端主义组织非常害怕失去。
这的确表明，我们应该认真考虑对于未来全球气候变暖的情况极端严重、非常严重的预测。
It does suggest that we should be giving serious consideration to the high end, the high range of future warming.
它使得美国从卡拉奇(巴基斯坦地名)撤出四分之三的战争供给，它还在在自己的部落地区向极端分子发动非常不受欢迎的无人机袭击。
It lets America drive three-quarters of its war supplies from Karachi, and goes along with immensely unpopular drone strikes against extremists in its own tribal areas.
这意味着这个测试与常规功能测试非常相似，但是测试用例在某个方面很极端。
That implies the test controller is fairly similar to that used for regular functional testing, but the test case is exaggerating a certain aspect.
万有引力常数,是一个非常小的数字-,=6。67乘10的-11次方-,每公斤克米，或者类似的,它是个极端小的数字。
G The gravitational constant G - is an extremely low number-- - 6.67 times 10 to the minus 11-- in our... as our units, which is newtons, gram-meters per kilogram or something like that.
他是一位非常严肃的、天赋极高的人，他不允许任何事情干扰他的研究，即使是在最极端的环境下也是如此。
He was a very serious and gifted individual and he did not allow anything to distract him from the research he was conducting, not even under the most extreme circumstances.
该设计与场地的极端地形非常吻合，也正是这里的地形决定了住宅的局部开发。
The design celebrates the extreme topography of the site, which defines the sectional development of the house.
荒漠化的极端严重性，导致减缓甚至逆转这一过程非常困难。
The extreme seriousness of desertification results from the great difficulty in reversing or even slowing the process.
荒漠化的极端严重性，导致减缓甚至逆转这一过程非常困难。
The extreme seriousness of desertification results from the great difficulty in reversing or even slowing the process.
应用推荐