随着投资者信心消失殆尽，房贷发放人出现收支失衡，陷入极端的困难之中。
The confidence that sustained their balance sheets has evaporated, leaving many in dire trouble.
极端寒冷的天气和氧气过少是两个主要的困难。
Terribly cold weather and too little oxygen were two main difficulties.
因此，对公共部门与私人部门的比较变得极端困难，纳税人无法说清自己是否划算。
So comparing the public and the private sector becomes extremely difficult and taxpayers cannot tell whether they are getting a good deal.
正如我上次所说的,自由意志这个主题或者说自由意志,决定论,因果论,责任,这一堆问题,是极端困难和复杂的物理问题
Now, as I said last time, the subject of free will--or free will, determinism, causation and responsibility, this cluster of problems-- is an extremely difficult and complicated physical problem.
如果您想要选择标识符内有的操作，那么您就需要从消息事件的AdvancedProperty页面中进行选择，而这种操作是极端困难和复杂的。
If you wanted to select classifier-inherited operations, you needed to do so from the Advanced Property page of a message event, which is extremely complicated and difficult to use.
这很说明问题：要把虚构的东西和现实剥离开来可能极端困难。
There is something to this: it can be devilishly hard to pull apart fiction from reality.
其主要的观点之一便是由于几率的作用及极端事件的可能性，预测是十分困难的。
One of his principal ideas is the difficulty of forecasting given the role of chance and extreme events.
否则在不同程序创建的产品之间建立联系，并达到企业的单个稳定代表，会变得极端困难。
Otherwise it would be extremely difficult to correlate between the artifacts created by different programs and achieve a single consistent representation of the enterprise.
当他们准备好所需的补给后，这些淘金者随即面临进入加拿大的极端困难的行程。
When they had gathered all the supplies, the gold seekers then faced the extremely hard trip into Canada.
为始终如一地大或始终如一地小的消息进行优化并不困难，但是为极端的变异性而进行优化则非常困难。
Tuning for consistently large or consistently small messages is not difficult, but tuning for extreme variability is.
在极端困难情况下的喂养。
从短期来讲，中央银行将在一个极端困难的时期内缺少人才和领导人。
In the short term, the central bank will be starved of talent and leadership at an extremely tricky time.
原始社会的组织，是为了保障集体能够在这极端困难的情况中生存下去的。
The organization of primitive society , is to protect the collective will in this case extremely difficult to survive.
荒漠化的极端严重性，导致减缓甚至逆转这一过程非常困难。
The extreme seriousness of desertification results from the great difficulty in reversing or even slowing the process.
科学家说，海洋的楼层包含一系列具有潜在价值的矿产丰富的矿藏，但极端深处对他们在收获上广泛的技术困难。
Scientists say the ocean's floors contain rich deposits of a range of potentially valuable minerals, but the extreme depths pose technical difficulties in harvesting them on a wide scale.
运行研究和行业工程文献有时会专注于极端复杂和困难的例子。
The literature of operations research and industrial engineering sometimes addresses cases of extreme complexity and difficulty.
在同质化严重的日本，一个非日本人想要加入日本国籍是极端困难的。
In largely homogenous Japan, it's extremely difficult for anon-Japanese to become a citizen even if born there.
贵州是全国惟一没有平原支撑的省，土地破碎，农业基础设施落后，农民通过农业实现增收极端困难。
Guizhou is not only the land of the plain, support, agricultural infrastructure backwardness, the farmers' realization by agriculture is extremely difficult.
随着系统中资源数目和用户数目的不断增加，在整个资源空间上用户评分数据极端稀疏，给有效的查找最近邻居带来了很大的困难。
The magnitudes of items and users in the system results in the extreme sparsity of user rating data, which makes it difficult to find neighbors effectively.
她无法做一定感到完成了的任何事手和她生活变成极端地困难。
She could not do anything that must be done with hands and her life became extremely difficult.
技术上的困难，极端寒冷和巨大的规模使这些迷人的山区最困难和最美丽的地球上的挑战。
Technical difficulties, extreme cold and tremendous dimensions make these fascinating mountains one of the toughest and most beautiful challenges on earth.
直接用机器语言编程极端困难，因为指令是1和0的序列。
It is extremely difficult to program directly in machine language because the instructions are sequences of 1s and 0s.
其中一个极端的人觉得自己完全陷在马粪里，因为他认为自己的财务困难是无法解决的，他甚至公开谈到自杀。
At one extreme is a man who feels he is up to his eyeballs in horse manure, his financial difficulties beyond resolution in his view, and has openly talked about suicide.
肿瘤基因组情况极端复杂，这是我们预测(治疗)效果和寻找新治疗方法之所以困难的原因所在。
"Cancer genomes are extraordinarily complicated," Ellis says. "This explains our difficulty in predicting outcomes and finding new treatments."
照照片一移动比较后者的大小物体极端地困难。
Taking pictures of a moving object of the latter magnitude is extremely difficult.
他们说因为他们习惯于非常热的气候，在麦迪逊的极端地寒冷的冬天很困难。
They said the extremely cold winters in Madison were difficult because they were used to a much warmer climate.
他们说因为他们习惯于非常热的气候，在麦迪逊的极端地寒冷的冬天很困难。
They said the extremely cold winters in Madison were difficult because they were used to a much warmer climate.
应用推荐