另一个极端的人却一点都做不到；需要老板来激励他们。
At the other extreme there are people who seem to have no ability to do this; they need a boss to motivate them.
人们还可能假设和自己有不同看法的人相对于自己来说有更加极端的人格。
People are also more likely to assume someone who doesn't hold the same views as them has a more extreme personality than their own.
即使那些不愿意走如此极端的人也认为，任何对抗经济衰退的企图都会弊大于利。
And even those not willing to go that far argued that any attempt to fight an economic slump would do more harm than good.
他并不是一个极端的人，他不喜欢派别之争，但是他已经做好准备，只是我们不知道会是这样。
He wasn't an extreme man. He didn't like politics. But he was ready to do something. We didn't know it would be that.
主厨梁说，“你去参加一个婚礼，你觉得被侮辱了，所以你不吃鱼翅并且退场？”我并不是那么极端的人。
"You go to a wedding, and you don't eat and walk out on them because you're insulted - I'm not that extreme," Leung, the chef, says.
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
它之所以极端，是因为即使所爱的人就在身边，你还是会感受到它。
It was extreme because you felt it while in the company of the person you loved.
国际社会越来越担心，全球气候变暖可能会引起干旱、洪水和其他极端天气，从而威胁到数以百万计的人。
International concern is mounting that global warming could put millions of people at risk through drought, floods and other extreme weather.
我要向所有在这些极端困难境况下工作的人们致以敬意。
I want to pay tribute to all those working in these exceptionally difficult situations.
这往往是一种极端的看法，其反对自由的人类意志，也反对将所有人类的决策权寄托在上帝手中或类似地全能力量的说法。
It is usually an extreme, religiously held view that argues against free human will and places all human decisions in the hands of God or a similarly omnipotent force.
我们必须抓住时机为全世界最贫困的人民谋福利，其中也包括我昨天见过的墨西哥小姑娘，她梦想着一个没有极端贫困的世界。
We must seize this moment to cater for the poorest of the world, including that young Mexican girl I spoke of yesterday, who dreams of a world without desperate poverty.
但如果像他那样的人当初知道库拉斯真实身份的话，他们的极端主义可能会被不确定性所软化。
But if people like him had known who Mr Kurras really was, their extremism might have been tempered by uncertainty.
对于在艰难环境下拥有和饲养牲口而有着深切自豪感却又极端保守的人，与我们交谈时，他们却没有因为要放弃几个世纪以来的传统生活而表示遗憾。
For all their deep pride in owning and tending animals in a harsh land, these deeply conservative people expressed no regrets about giving up centuries of traditional life when we spoke to them.
挪威奥斯陆大学的首席研究员伊丽莎白·科瓦维克说：“你不必采用极端的做法使自己成为生活方式健康的人，好的习惯加起来就已经非常健康了。
“You don’t need to be extreme to be in the healthy category, ” said lead researcher Elisabeth Kvaavik of the University of Oslo. “These behaviors add up, so together it’s quite good.
迅速减肥的人通常靠超低卡路里食谱或极端锻炼计划达到目的，但效果很难维持超过几星期以上。
People who shed pounds quickly typically rely on extreme exercise programs or very-low-calorie diets, which are tough to maintain for more than a few weeks.
而且受气温上升和极端天气事件的影响，许多东亚国家的粮食产量预计将会出现下降，使更多的人面临风险。
And with crop yields in many East Asian countries projected to decline, due partly to rising temperatures and partly to extreme weather events, even more people are at risk.
伤害所爱的人可能是警告爱人的烦恼的最后警钟；这是一个发出紧急信号的极端方法。
Hurting the beloved may be the last alarm bell that warns of the lover's difficulties; it is an extreme measure signaling urgency.
在极端的热浪中，易受影响的人有晕倒，甚至渐渐昏迷的危险。
In extreme heat, vulnerable people are at risk of fainting or even slipping into a coma.
在我们这第一代生活被营销严重左右的人中，显然我是个极端的例子。
I am part of that first generation that has been marketed to so much and obviously I am an extreme case.
他那年轻漂亮的面貌几乎跟他旁边的人的姿容一样，如同死去一般，也差不多一样地纹丝不动：可是他的脸是极端悲痛之后的安静，而她的确是真正的宁静。
His young and fair features were almost as deathlike as those of the form beside him, and almost as fixed: but his was the hush of exhausted anguish, and hers of perfect peace.
和与自己有相同选择的人相比，人们对于和自己有不同选择的人的人格做出了更为极端的预测。
Compared to other people who made the same choice they did, people made more extreme predictions about the personalities of those who made didn't share their choice.
在滑坡地区的投票者倾向于选出更极端的国会议员，而导致那些想要竞选公职的温和倾向的人决定退出。
Voters in landslide districts tend to elect more extreme members of Congress. Moderates who might otherwise run for office decide not to.
并且，坦白来说，当我听讲时，他们对我声称的就象极端官僚编程，不过是那些很少亲手编程的人臆想出来的。
And, when I was listening to them, they all sounded to me like extremely bureaucratic programming that came from the mind of somebody that has not written a lot of code, frankly.
这是目光短浅的结果——对所谓的明智的人来说，走极端总是愚蠢的。
This is the result of limited vision? Extremes always seem silly to men of so called good judgment.
这些极端优秀的人，你会想让他们在你身边，因为他们最终会帮助你越过障碍，穿行水面。
These are extraordinary people, and you'll want to surround yourself with them, because they will ultimately assist you over the hurdles and across the surface of the water.
看到有的人只对别人的身体感兴趣，我们对其极端厌恶的真正原因是我们不能理解它们。
The true cause of the peculiar disgust which we conceive for the appetites of the body when we see them in other men, is that we cannot enter into them.
如果编造一个令人难以置信的幸存故事或一个令人轻信的诡计更适合极端分子的终结的话，那愿意信的人就去信吧。
If it suits extremist ends to spin a fantastical tale of survival or trickery to gullible ears, expect to hear it.
如果编造一个令人难以置信的幸存故事或一个令人轻信的诡计更适合极端分子的终结的话，那愿意信的人就去信吧。
If it suits extremist ends to spin a fantastical tale of survival or trickery to gullible ears, expect to hear it.
应用推荐