也许恐龙无法忍受这些极端的温度变化于是灭绝了。
Perhaps dinosaurs could not tolerate these extreme temperature changes and became extinct.
极端的是，一些评论家认为，基于费用做出的治疗决定是一种配给制的形式。
In the extreme, some critics have said that making treatment decisions based on cost is a form of rationing.
学校校长Fad Louhivuod决定用芬兰的标准来尝试一些极端的事情。
Fad Louhivuod, the school's principal, decided to try something extreme by Finnish standards.
这种开发已经达到了如此极端的程度以至于，目前看来在本世纪末之前，将有数十万物种灭绝。
This exploitation has reached such extremes that presently it appears that some hundreds of thousands of species will be extinguished before the end of the century.
他是一个老练的战士，愿意面对最极端的危险；他具有牺牲精神，愿意牺牲一切来保护他的国王和国家。
He's a skilled fighter, willing to face the most extreme dangers; sacrificial, willing to sacrifice anything and everything to protect his king and country.
2015年，比利时两所大学的科学家加入了这些蚂蚁的行列，他们来到沙漠，花了一个月的时间在极端的高温天气下追踪蚂蚁，挖掘蚂蚁的巢穴。
In 2015 these ants were joined in the desert by scientists from two Belgian universities, who spent a month in the extreme heat tracking the ants and digging out their nests.
需要采取极端的措施来整顿这个行业。
过去，这个地区受到令人生畏的地理条件和极端的天气状况的保护。
In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate.
极端的条件会培养出极其坚韧的植物。
健康的生活方式就是不走极端的生活方式。
A healthy lifestyle is one that doesn't take extremes as a way of life.
这又是一个极端的示例，但它表明争论的调度开销并不是微不足道的。
This is an extreme example again, but it shows that the scheduling overhead of contention is not trivial.
古老的淡水绿藻一定进化出了一些特性，这些特性使得它们能够熬过极端的温度和干旱期。
Ancient fresh water green algae must have evolved features that enable them to withstand extremes of temperature and periods of dryness.
日本cosplay 里另一知名的更极端的形式为 animegao或“动漫脸”。
One of the more extreme forms of Japanese cosplay is known as animegao, or "anime face".
星云的大部分都被加热到如此极端的温度似乎是不太可能的，而巨大的星云区域不可能这么快就失去热量。
It seems very unlikely that large portions of the nebula were heated to such extreme temperatures, and huge nebula areas could not possibly have lost heat so fast.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
当然，我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人，但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
目前，英国消费的水果和蔬菜中只有23%是本土种植的，所以即使采取最极端的措施，我们也只能满足30%的新鲜农产品需求。
Just 23 percent of the fruit and vegetables consumed in the UK are currently home-grown, so even with the most extreme measures we could meet only 30 percent of our fresh produce needs.
我无法调和这两种极端的观点。
研究中狗都不属于极端的情况。
None of the studied breeds included the extremes of each condition.
这是个同有两个极端的选区。
在完成极端的非功能目标中可能隐含的权衡。
The tradeoffs that may be implicit in reaching extreme non-functional goals.
一项极端的提议主张禁止银行从事衍生品交易。
An extreme proposal to stop Banks trading derivatives has been mercifully scaled back.
他猜测这可能是评分经常趋向于极端的原因所在。
He suspects this may be why ratings often tend toward extremes.
我深爱着这座以前充满了梦想和极端的疯狂城市。
欧洲的决策者们最终打算才采取类似极端的措施。
Europe’s policymakers seem finally to be edging towards similarly extreme measures.
但是残酷的现实却能够激发极端的思考。
我们必须进行缓解和适应，从而避免最极端的情境。
We will have to mitigate and adapt to avert the most extreme scenario.
加利福尼亚是个极端的例子，它要求完全披露资产。
California, at one extreme, requires complete disclosure of assets.
加利福尼亚是个极端的例子，它要求完全披露资产。
California, at one extreme, requires complete disclosure of assets.
应用推荐