再次阅读这篇乐评,或许我如此极端地给了专辑中一半曲目满分,会让那些没有这张专辑的人觉得不可理解。
Re-reading this review, it may strike those of you who don't own this like I've gone overboard with the ratings here, as I've given half the album full marks.
我弟弟是个乐观主义者,相对地,我就极端地悲观。
My younger brother is an optimist; in contrast, I'm extremely pessimistic.
我曾非常极端地看待友情。
如同大多数极端天气状况一样,其剧烈程度是由于几种气象条件反常地汇集在一起造成的。
Like most cases of extreme weather, its severity was due to an unusual confluence of events.
从这样的角度活着,大体情况下是幸福快乐的,只是不时地会被某些极端的怀疑、悲伤和痛苦时刻所打扰。
Life lived from this perspective is characterized by a general condition of well-being and happiness punctuated by moments of extreme doubt, sorrow and pain.
这种极端性艺术主要追求自足独立性原则,更多地仰赖非理性直觉的创造力,充分显示了意志在非理性世界所取得的胜利。
The art of extreme experience, depending on the intuition, pursued the autonomy principle which displayed the triumph of the volition in the irrational world.
为始终如一地大或始终如一地小的消息进行优化并不困难,但是为极端的变异性而进行优化则非常困难。
Tuning for consistently large or consistently small messages is not difficult, but tuning for extreme variability is.
假如他们想象自己会放弃,那只能出现在极端不幸的情况之下:那时不管在他们看来出路多么糟糕,他们都会不顾一切地摆脱困境。
If they ever fancy they would, it is only in cases of unhappiness so extreme that to escape from it they would exchange their lot for almost any other, however undesirable in their own eyes.
发作性睡眠患者不仅困倦嗜睡,而且还突发肌力失调。在一些极端的例子中,甚至引起虚脱和数分钟意识完全清醒地僵直发作。
Narcoleptics suffer not only from sleepiness, but also from sudden loss of muscle tone that, in extreme cases, can cause them to collapse and remain frozen - fully conscious - for minutes at a time.
在那极端的危急中,我们将毫不犹豫地采取一切步骤,即便是最严峻的步骤,唤起和动员人民最后一涓一滴的努力和潜力。
In that supreme emergency we shall not hesitate to take every step, even the most drastic, to call forth from our people the last ounce and the last inch of effort of which they are capable.
各城市需要关注这些极端气候,并投入资金从而能够从极端环境的持续时间和严重程度两方面更加灵活地应对这些挑战。
Cities need to focus on these extremes, and make investments to be more resilient to them in terms of both the duration and the magnitude of these extreme circumstances.
Hansen雄辩地论证说,我们需要对气候问题采取极端的措施,但是没有现实的方法的话,世界上所有的警告都没有意义。
Hansen has persuasively argued that we need to take radical steps on climate; but without realistic means of getting there, all the warnings in the world will mean nothing.
全球化进程很显明地使得至少20亿人从极端贫困上升到中产阶级的最低端水平。
Globalization has clearly been responsible for lifting at least 2 billion people from abject poverty to extremely low levels of middle class.
因此,使用无位置传感器技术既可以更好地发挥SRM在极端环境下的性能,同时也可以减少成本和整个系统的体积。
The sensorless control of SRM could promote its performance under bad circumstance, and reduce the cost and entire volume.
北极狐拥有厚厚的皮毛,身体的散热面积较小。即使在一些极端的温度下,也能顽强地生存。
The Arctic fox can survive some of the most extreme temperatures on the planet with its thick fur and low surface-area-to-volume ratio.
他说,这名在逃的极端分子教士不断改变他的藏身地。
He says the extremist cleric is on the run and keeps changing his locations.
他们清楚地感觉到,敏捷和XP不是他们曾经所认为的那么极端。
They clearly felt that agility and XP were not as extreme as they had once thought.
就让我们简单地看看第三世界国家都在发生些什么吧- - -那是一些人口剧多而又极端贫困的国家!
But let's just briefly look at what is happening in the Third World, a group of countries that is immensely populous but immensely poor.
气候变化导致极端天气越来越多,也使得务农风险越来越大。农民们试图采用更多技术,以更好地应对潜在的天气问题。
Extreme weather aggravated by climate change is also making farming more risky. Farmers are looking to use more tech to better deal with the potential weather problems.
这些生物看起来有点像虾,它们很好地适应了极端的环境,他说。
These creatures look a bit like shrimp, and they're well adapted to their extreme environment, he says.
极值理论(evt)正是这样一种方法,它能有效地预测和防范金融极端风险。
Extreme value theory (EVT) is one of the best choices, which can effectively forecast and guard against the financial risk.
然而,正当电影是对运动的褒扬,和传统艺术形式相比,它也矛盾地把观众推向了静态的新极端。
However, while film as such is a celebration of movement, it paradoxically drives the audience to new extremes of immobility compared to traditional art forms.
控制试验的结果表明,区域模式能够较好地模拟中国区域的极端气候事件。
Analysis of the control run of the regional model indicates that it can reproduce well the extreme events in China.
控制试验的结果表明,区域模式能够较好地模拟中国区域的极端气候事件。
Analysis of the control run of the regional model indicates that it can reproduce well the extreme events in China.
应用推荐