该作品文笔痛快地犀利和极端地幽默。
前者极端地阻抗亲核试剂。
我曾非常极端地看待友情。
我弟弟是个乐观主义者，相对地，我就极端地悲观。
My younger brother is an optimist; in contrast, I'm extremely pessimistic.
如果您极端地追求重叠迭代技术，那么您会沿着瀑布模型。
If you pursue the technique of overlapping iterations to the extreme, you will end up at the waterfall model.
然而，它们却是极端地相似，在音韵、词汇和语法上相差无几。
However, they are extremely similar in many ways and differ mostly in a few points of phonology, vocabulary, and grammar.
他们说因为他们习惯于非常热的气候，在麦迪逊的极端地寒冷的冬天很困难。
They said the extremely cold winters in Madison were difficult because they were used to a much warmer climate.
如今，我经常带着极端地在日历上加入内容。例如：”研究迪斯尼世界“或”整理衣柜“。
These days, I often go to the extreme of making an entry in my calendar, like "Research Disneyworld" or "Organize coat closet.
商业软件项目2往往超出预算和工期(经常是极端地)：预算和日程由于一两个未听说的因素而超出限度。
Commercial software projects 2 are frequently over budget and late, often in the extreme: budget and schedule overruns by a factor of two are not unheard of.
我每次见到他，他总是心情愉快，有时更是极端地愉快，他开着令人解颐的玩笑，是个很好的伙伴。
When I saw him he was always cheerful, sometimes desperately cheerful, and he made good jokes and was a good companion.
再次阅读这篇乐评，或许我如此极端地给了专辑中一半曲目满分，会让那些没有这张专辑的人觉得不可理解。
Re-reading this review, it may strike those of you who don't own this like I've gone overboard with the ratings here, as I've given half the album full marks.
在分析哲学思潮的影响下，美学被极端地狭隘化为对艺术的定义，造成美学严重地脱离社会生活和艺术实践。
Aesthetics is just defined as the definition of art after the influence of analytic philosophy. Aesthetics in narrow sense makes itself isolated from social life and art practice.
将膳食极端地改变为素食(以西瓜，葡萄或其他水果为主食)可能会导致你在开始这种膳食的三日内不能集中精神和思维不灵敏。
Extreme transition to a mono-diet (based on water-melons, grapefruits or any other fruit) may cause lower concentration of attention and inability to think clearly in three days after you start it.
歌手迈克尔·杰克逊的故事，尽管不同寻常地残酷和极端，但在谈到音乐天才方面时，却是启迪人心。
The singer Michael Jackson's story, although unusually brutal and extreme, is illumination when considering musical prodigy.
此外，今年夏天多地都遭受极端天气的困扰。
Besides, many places are experiencing the extreme weather this summer.
如果这一灾难不能让损失大到足以让保险金提高的程度，这是不是意味着极端事件的出现会越发地频繁？
If this disaster does not lead to losses high enough to raise premiums, might the perception that extreme events seem to be on the increase?
虽然现在我们倾向于走向另一个极端，但总地来看，孩子和家长双方态度都比较端正。
Today we tend to go to the other extreme, but on the whole this is a healthier attitude both for the child and the parent.
Stamoul is说，饥饿给人类生产力和收入造成的破坏性影响导致出现饥饿陷阱，极端贫困引起饥饿，饥饿再使贫困无限期地延续下去。
The debilitating effect of hunger on human productivity and income leads to a hunger trap, Stamoulis says, with extreme poverty causing hunger which then perpetuates poverty.
»列车上的妄想狂 »偏执的想法走向极端就是精神疾病了，但我们所有人时不时地都会有偏执型的想法。
Paranoia on the train » Extremes of paranoid thinking are associated with mental illness, but we all have paranoid thoughts from time to time.
他们清楚地感觉到，敏捷和XP不是他们曾经所认为的那么极端。
They clearly felt that agility and XP were not as extreme as they had once thought.
虽然不能把气候变化简单地归因于任何单个的原因，但是显而易见的是，一个更热的地球意味着极端天气事件会更加频繁。
While it's not easy to attribute any individual event to climate change, it is clear that a hotter planet translates into a higher frequency of extreme weather events.
他说，这名在逃的极端分子教士不断改变他的藏身地。
He says the extremist cleric is on the run and keeps changing his locations.
但是，在许多其他情况下，无法维持会话亲和力，例如：在机器异常地崩溃时，或者再极端些，在机器完全关机时。
However, a number of situations exist in which session affinity cannot be maintained, such as when machines crash unexpectedly or even when they are shut down cleanly.
本项目旨在通过提高天气预报能力最大限度地降低气候变化和极端天气事件对地方经济的威胁。
The Project aims to minimize the threat to local economies from climate variations and extreme weather events through improvements in weather forecast capacity.
在这种情形之下，打算自己修补有这种Y2K差错的本就写得不好的软件可能会走极端，而且故意地把文件尾的值9999读作日期，并将其明确转变为1999年的一天。
In this scenario, ill-written software itself intended to patch the Y2K glitch might go overboard and read an intentional 9999 end-of-file value as a date and convert it into an explicit 1999 date.
就让我们简单地看看第三世界国家都在发生些什么吧- - -那是一些人口剧多而又极端贫困的国家！
But let's just briefly look at what is happening in the Third World, a group of countries that is immensely populous but immensely poor.
就让我们简单地看看第三世界国家都在发生些什么吧- - -那是一些人口剧多而又极端贫困的国家！
But let's just briefly look at what is happening in the Third World, a group of countries that is immensely populous but immensely poor.
应用推荐