贵族式还是极端化？
荒诞派戏剧产生荒诞感的重要原因是基于象征手段的极端化。
The absurdity of theatre of the absurd results, in part, from the radical ways of symbolization.
有时他们在物质、情绪及精神上趋于极端化，应注意避免在这些方面的过激行为。
Sometimes they like physical, emotional and mental extremes but Arians should be careful not to go too far with their extremism.
群体极端性假说指出，通过群体讨论，个体对决策风险的态度会变得更极端化。
The group polarization hypothesis states that individual attitude tend to become more extreme, "more polarized", as a result of group discussion.
处于青春期的中学生偶像崇拜往往出现极端化倾向，从而造成消极后果的出现。
Be placed in puberty, the high school student's idolatry usually appear to extreme tendency, result in the emergence of negative consequences.
化归方法主要原则熟悉化原则、简单化原则、具体化原则、极端化原则、和谐化原则。
In this method, the major principles includes familiar principle, simplification principle, Specific principle, extreme principle and harmonious principle.
本文认为，先锋小说在人性描写上表现出的虚拟特点，在审美上已显露出极端化的倾向；
This paper holds that the avantgarde novels have displayed their virtualized characteristics in humanistic descriptions, and have gone extremes in their aesthetic representation.
科比那坚定的世界观和作为最具有极端化的运动员之一，会因他的存在而出现些什么事情。
His steadfast vision of the world and how things should be lends itself to Bryant's existence as one of the most polarizing athletes in recent memory.
这种从极端化到异质性的变异，表现在女性形象中，则是真实与虚幻、诱惑与回避的心理矛盾。
The changes from the extremity to heterogeneity, when displayed in the female images, are their psychological contradictions between the truth and the unreal, between the seductions and the avoidance.
统一后的秦刑法思想，曾一度向“缓刑罚”方面变化，但总的趋势却是向极端化、绝对化的演变。
The thought of penalty and law in the Qin Dynasty once had the tendency of mitigative punishment, but its general trend was to evolve to the extremes.
气象专家们解释说，今年气候极端化现象的罪魁祸首是“气候变暖”，这种持续的酷热和严寒天气预计还将持续下去。
Meteorological experts blame global warming for this year's extreme weather. The persistent heat and cold waves are expected to continue.
晚期思想极端化，形成了基于不确定性原则的不可能的交换，以“无”来重构世界存在的要素和背景，形成了荒诞玄学。
Thirdly, based on the uncertainty rule, Baudrillard constructed the impossible exchange to form metaphysics, which deconstructs the elements and background of the world.
原因在于，个人化叙事无视自身的社会性身份而坚持一种极端化与抽象化的纯粹个人的立场，断绝与公共历史问题发生任何指涉关系。
The reason is that individual narration insist on a extreme and abstract position without its social status and interrupting the relationship between public history and itself.
但是，在背离传统言说方式而力求有所突破的同时，个人写作可能蕴涵了它本身的缺陷，尤其是可能形成某种自我封闭、自我表现、远离社会与大众的极端化倾向。
But, during making a breakthrough from tradition, individual writing probably has its shortcomings and forms extreme trend with self-closed, self-expression, and may be away from society.
除非你的物理学专业极端理论化，或者是天体物理，否则你通常是可以在工业界找到一个相关的职位的。
Unless your physics specialty is deeply theoretical or has to do with astrophysics, you can usually find an industry job that is related to your work.
我们担心的是，极端主义并非反全球化浪潮中唯一的“主义”。
Extremism is not the only "ism" that we need to worry about among the anti-globalists.
此类型的绝望可能会因为认识的扭曲，诸如测心术、过度泛化、或者极端的想法而恶化。
[Pure Alienation] This form of hopelessness may be fueled by cognitive distortions such as mind reading, overgeneralization, or all-or-nothing thinking.
即使影响提前释放内存范围的代码已本地化，内存的使用仍然可能取决于应用程序甚至(在极端情况下)不同进程中的其他执行位置。
Even if the code affecting the prematurely-freed memory range is localized, use of the memory might depend on execution elsewhere in the application or, in extreme cases, even in a different process.
但是英国的代议制最大的错误的它的极端的过于中心化。
But what is most wrong with the British version of representative democracy is its extreme over-centralisation.
总体来说，研究显示全球暖化将使得全球范围的极端天气情况恶化。
In general, the research suggests that global warming will worsen climate extremes across much of the planet.
随着城市化使人们挤在不够安全的场所，以及气候变化带来日益频繁和益发严重的极端天气气候事件，这一上升趋势已不可避免。
This trend is certain to continue as urbanization crowds people together on unsafe sites and climate change brings more frequent and more severe extreme weather events.
如果我们是处于前工业化的初级农业社会，极端的气候变化将会是灾难性的。
If ours were a preindustrial, primarily agricultural society, extreme climate change would be obviously catastrophic.
极端贫困问题越来越集中于最不发达国家，最不发达国家进一步被边际化，是我们必须面对的严峻现实。
Increasingly fretted with extreme poverty, the least developed countries are being further marginalized. These are the grim facts that are confronting us.
全球化令许多亚洲国家摆脱了极端贫困的地位。
当加入蒸汽朋克美学元素时，这些风景会变得超乎想象，并带有乌托邦或是极端工业化的色彩。
When you add the steampunk aesthetic, these landscapes can transcend what is truly possible and become utopian (or extremely industrial).
因为最近一些极端反常的气候现象，使得一些科学家抛开传统的认为与气候变化无关观念而不得不承认这些是全球暖化造成的灾难。
Certain recent weather events were so extreme that a few scientists are shedding their traditional reluctance to ascribe specific disasters to global warming.
如果没有证券化，全球就无法无限期的维持这种极端失衡状况。
Without securitisation, the world cannot sustain such extreme imbalances indefinitely.
如果没有证券化，全球就无法无限期的维持这种极端失衡状况。
Without securitisation, the world cannot sustain such extreme imbalances indefinitely.
应用推荐