支持沙斯党的基本是以色列贫穷的、极端保守的犹太教派。
The party's support base is largely among Israel's impoverished, ultra-conservative Jewish factions.
另一位候选人查克•迪沃尔是一位极端保守的州议员，他成了茶话会上的显而易见的选择。
Another candidate, Chuck DeVore, an ultraconservative state assemblyman, seemed the obvious choice for the tea-party movement.
到了10月3日，星期日，叶利钦和他在国家议会里的极端保守的对手们之间的冲突激变为莫斯科街头的巷战。
By Sunday, October 3, the conflict between Yeltsin and his reactionary opponents in the Duma erupted into a battle on the streets of Moscow.
微软的批评者将其行为描绘为极端保守的反动主义，说该公司面临新设备和服务到来时正在试图保护腐旧的商业模式。
Microsoft's critics portray its behavior as reactionary, saying the company is trying to protect old business models as new devices and services arrive.
设置在一个军国主义极端保守的美国，该行对长期在艰苦的相互450英里的马拉松步行其中判死刑坑100个青少年。
Set in a militaristic ultra-conservative America, The Long Walk pits 100 teenagers against each other in a grueling 450-mile marathon walk in which the penalty is death.
对于在艰难环境下拥有和饲养牲口而有着深切自豪感却又极端保守的人，与我们交谈时，他们却没有因为要放弃几个世纪以来的传统生活而表示遗憾。
For all their deep pride in owning and tending animals in a harsh land, these deeply conservative people expressed no regrets about giving up centuries of traditional life when we spoke to them.
2007年5月，北弗吉尼亚11个极端保守的教会退出美国圣公会，加入大主教Peter Akinola的尼日利亚圣公会（AnglicanChurch of Nigeria）。
In May 2007, 11 ultra-conservative congregations from Northern Virginia bolted from the Episcopal Church and joined forces with the Anglican Church of Nigeria, led by Archbishop Peter Akinola.
通常，反对意见不仅来自坚持传统的保守派，也来自极端主义武装分子，他们既不喜欢旧的，也不喜欢新的。
Often, opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.
那些说“让我们别走那么快”的保守派，和说“让我们出去鞭笞世界”的极端派，会告诉你他们之间就如南北极一样远。
The conservatives who say, "Let us not move so fast," and extremists who say, "Let us go out and whip the world," would tell you that they are as far apart as the poles.
教堂的一些极端保守人物批评Alexy太超前西方。
On the church's ultraconservative fringe, Alexy was excoriated for being too pro-Western.
通常，反对者不光是那些墨守成规的保守派，也有可能来自既不喜新亦不厌旧的极端主义好斗者。
Often opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.
科普特教堂禁止离婚和一直以来坚定拒绝在公众场合让妇女露面，反映了谢努达三世教皇极端的保守主义。
The Coptic church's ban on divorce, and its so-far adamant refusal to reveal either woman in public, reflect the radical conservatism of Pope Shenouda III.
虽不是所有来自纽约城市学院的思想者都加入了新保守派，良好意愿演变成极端思想的危险却贯穿该群体大多数成员毕生工作始终。
While not all of the C.C.N.Y. thinkers became neoconservatives, the danger of good intentions carried to extremes was a theme that would underlie the life work of many members of this group.
无论奥巴马在国内面对了什么样的问题，他鼓励全世界的人们批评现状，也使极端保守主义分子的日子更加难熬。
Whatever problems he may face at home, Barack Obama has emboldened critics of the status quo—and made life harder for purist conservatives—across the world.
日本报纸中的保守分子可不赞同船桥的温和观点，而且他们很容易激起极端民粹主义者的愤怒之情。
Conservative elements of the Japanese press do not share Mr Funabashi's temperate views, and it is relatively easy for them to whip up fury among ultranationalists.
极端主义正在全美蔓延，保守派的脱口秀节目主持人在共和党的鼓励下煽风点火，并宣扬一系列疯狂的阴谋论。
Across the country, extremism is surging, inflamed by conservative talkshow hosts, encouraged by Republican leaders and propagating a series of wild conspiracy theories.
你和那些听这些胡言乱语的极端分子简直毁了这个国家，愚蠢地把保守主义颠复成了怨恨！
You and the lunatic fringe that listen to this drivel have ruined the country, and subverted conservatism into the ideology of hate.
在上周挪威发生近80人丧生的袭击后，欧洲保守的极端主义分子面临新的关注。
Conservative extremists in Europe are facing new attention after the attacks last week that killed almost eighty people in Norway.
他说，梵蒂冈接纳Williamson[威廉森]的决定只是出于希望与极端保守主义团体关系正常化，而与主教的个人观点毫无关系。
He said the Vatican's decision to accept Williamson was part of its desire to normalize relations with the ultra-conservative group, and had nothing to do with the bishop's personal views.
最近在华盛顿召开的会议上，他得到的极端保守派的支持比罗姆尼还要多，准确地说是比其他参选人都要多。
He got the conservative faithful much more fired up at a recent conference in Washington than Mr Romney, or indeed any of the other candidates.
乔治w布什的极端主义让保守派们闭上了嘴，现在巴拉克h奥巴马让自由派们闭上了嘴。而两者都毫无信誉可言。
Just as the extremism of George W. Bush silenced the "conservatives," the extremism of Barack H. Obama has silenced the "liberals." Neither one has any credibility.
值得一提的是，波旁王室的近代成员都以保守著称，因此在美式英语中，波旁一字成为对极端保守主义者的称呼。
Especially to deserve to be mentioned, the modern members of Bourbon royal family are all famous by conservative. So in American English, Bourbon refer to those who are extremely conservative.
值得一提的是，波旁王室的近代成员都以保守著称，因此在美式英语中，波旁一字成为对极端保守主义者的称呼。
Especially to deserve to be mentioned, the modern members of Bourbon royal family are all famous by conservative. So in American English, Bourbon refer to those who are extremely conservative.
应用推荐