他认为，每个人都会同意，幸福是且只是人们因其本身而珍视的终极目标。
Everyone will agree, he argues, that happiness is the ultimate end to be valued for itself and really only for itself.
计算这个角度可以让天文学家测量地球到太阳的距离，这是当时的终极目标。
Calculating this angle would allow astronomers to measure what was then the ultimate goal: the distance of the Earth from the Sun.
如果你能找到这样一件事，那它应该是这个世界的终极善举，或者说是人类的终极目标。
If you could find such a thing, that would be the universal final good, or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.
安全不应成为一切的终极目标。
亨德里的终极目标是预测结构性突变。
但经济学研究的终极目标更像是解剖学。
But the ultimate ambition of economics is for something more akin to anatomy.
“我蒙了，极目眺望，都是塑料，”摩尔后来回忆道。
"I was confronted, as far as the eye could see, with the sight of plastic," Moore later recalled.
终极目标就是及时地发布能够解决客户真正问题的解决方案。
The ultimate goal is to deliver a timely solution that solves your customers' real problems.
太阳能脉冲的终极目标是建造一架仅靠太阳能环游世界的飞机。
Their ultimate aim with Solar Impulse is to build an aircraft that can circle the world using only the power of the sun.
我们不能被目标牵着鼻子走，所有小目标都应该服务于终极目标。
Goals should be in the service of our overall aims, they shouldn't be our masters.
人不必为了欣赏功夫带来的优美去相信一个事先定下的终极目的。
One does not have to believe in a pre-determined telos for humans in order to appreciate the excellence that kung fu brings.
终极目标就是：创造一个连接自然和建筑的功能交界面提升建筑性能。
The end goal: creating a functional interface between the two that improves building performance.
他的终极目标是把这个系统连接在肌肉刺激器上以使瘫痪的人可以行走。
His eventual goal is to link the system with a muscle stimulator that could allow paralysed people to walk.
如果他做的好，就能达到他的终极目标：下次约会，下下次约会，以此。
If he does that well, he'll achieve his ultimate goal, which is getting to the next date, and the next date, and so-on, "Dobranksy says."
此项目的终极目标就是绘制出宇宙微波背景图，宇宙剧烈起源的电磁残留物。
The ultimate goal of the project is to map the cosmic microwave background, the electromagnetic leftovers of the universe's violent beginning.
可以肯定的是，实现这一“终极目标”需要一定的时间，正如赖斯·琼斯说。
To be sure, it will take time for this "end-game", as Ms Rice-Jones puts it, to play out.
今天为你的终极目标做出决定，然后下决心用临界的步骤去实现，开始执行。
Decide what your end result will be today, determine the critical steps needed to achieve it, and start performing those activities right now.
我们打算支持更多妇女所有的企业，因为我们的终极目标是帮助它们取得成功。
We want to support more women-owned businesses, because at the end of the day, we need them to be successful.
加入欧元是拉脱维亚决策者日夜憧憬的终极目标，而如今这种机会无疑会落空。
Its chances of joining the euro-the ultimate prize for Latvian policymakers-would surely fall.
但智能电网的终极目标是希望电价能够按照需求响应而上下浮动，实现动态定价。
The ultimate point of smart grids, however, is to allow dynamic pricing, with electricity charges fluctuating in response to demand.
而且这个非常容易被衡量，每一周我都可以知道我距离自己的终极目标还有多少。
And it's so wonderfully measurable that, every week, I'll know just how close I am to my ultimate goal.
虽然太空总署的新计划没有为探索指明一个长期目标，但博登称火星是终极目标。
While the new plan for NASA does not specify a long-range target for exploration, Bolden said Mars is the ultimate objective.
语言精灵前期主要着眼于英语学习，终极目标是建立一个强大的全球语言社交网络。
For its initial launch, language Spirit is focusing on English learning but the ultimate aim is to establish an interactive social network for all global languages.
这个项目很困难，但最终对你和参与者都有回报，帮助大家一起努力实现终极目标。
This is a project that can be difficult but ultimately rewarding not only for you but for the others who become involved as well, helping you all to work together towards an ultimate goal.
这就是终极目标——我不是在贩卖一片叶子或者一种饮料，而是一种体验，一种归属感。
That is the goal, after all. I’m not selling a leaf or a beverage, but an experience and an identity.
这种消失的观点瓦解了除自利和自助终极目标的理性化算计之外的其他似是而非的动机。
This negative view dismisses alternative plausible motivations beyond self-interest and beyond rational calculation of self-serving ends.
他们希望自己的公司有良好的架构，他们的终极目标是即使老板不在公司也能掌控企业运作。
"They want a company that has infrastructure," he says. "And ultimately, they want one that can operate even if they're not physically present."
穿着扣好纽子的长大衣的人一直走到河滩尽头，在那里沉思片刻，两拳起了痉挛，极目搜索。
The man in the buttoned-up coat walked to the extremity of the shore, and remained there in thought for a moment, his fists clenched, his eyes searching.
穿着扣好纽子的长大衣的人一直走到河滩尽头，在那里沉思片刻，两拳起了痉挛，极目搜索。
The man in the buttoned-up coat walked to the extremity of the shore, and remained there in thought for a moment, his fists clenched, his eyes searching.
应用推荐